Your IP : 216.73.216.68
;; @package AkeebaBackup
;; @copyright Copyright (c)2009-2012 Nicholas K. Dionysopoulos
;; @license GNU General Public License version 3, or later
;;
COM_AKEEBA="Akeeba Backup"
TRANSLATION_LANGUAGE="Ελληνικά"
TRANSLATION_AUTHOR="Νικόλαος Κ. Διονυσόπουλος"
TRANSLATION_AUTHOR_URL="http://www.dionysopoulos.me"
AKEEBA="Akeeba Backup"
PROFILES="Διαχείριση Προφίλ"
CONFIGURATION="Ρυθμίσεις"
BACKUP="Λήψη Αντιγράφου"
BUADMIN="Διαχείριση Αντιγράφων Ασφαλείας"
VIEWLOG="Προβολή Καταγραφής"
FSFILTERS="Αποκλεισμός Αρχείων και Φακέλων"
REGEXFSFILTERS="Αποκλεισμός Αρχείων και Φακέλων με RegEx"
REGEXDBFILTERS="Αποκλεισμός Πινάκων ΒΔ με RegEx"
MULTIDB="Ορισμός Επιπλέον ΒΔ"
EXTRADIRS="Συμπερίληψη Καταλόγων Εκτός Ιστοτόπου"
DBEF="Αποκλεισμός Πινάκων ΒΔ"
EXTFILTER="Φίλτρα Επεκτάσεων"
LIVEUPDATE="Ζωντανή Ενημέρωση"
RESTORATION="Επαναφορά Ιστοχώρου"
TABLE_PROFILE_NODESCRIPTION="Ο ορισμός προφίλ δεν έχει περιγραφή ορισμένη"
TABLE_PROFILE_CANNOTDELETEDEFAULT="Δεν μπορείτε να διαγράψετε το εξορισμού προφίλ (α/α = 1)"
COM_AKEEBA_CONFIGURATION="Ρυθμίσεις Akeeba Backup"
CONFIG_ACL_HEADER_LABEL="Έλεγχος Πρόσβασης"
CONFIG_ACL_HEADER_DESC="Το Akeeba Backup μπορεί να επιτρέψει στους χρήστες του διαχειριστικού μέρους με κατώτερο επίπεδο πρόσβασης να προσπελάσουν τις λειτουργίες του, εφόσον επιθυμείτε κάτι τέτοιο."
CONFIG_FRONTEND_HEADER_LABEL="Δημόσιο Μέρος"
CONFIG_FRONTEND_HEADER_DESC="Σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε την λήψη αντιγράφων ασφαλείας από το δημόσιο μέρος του ιστοχώρου"
CONFIG_LIVEUPDATE_HEADER_LABEL="Ζωντανή Ενημέρωση"
CONFIG_LIVEUPDATE_HEADER_DESC="Αυτή η περιοχή χρησιμοποιείται εσωτερικά από το Akeeba Backup όταν πραγματοποιούνται έλεγχοι για ενημερωμένες εκδόσεις"
CONFIG_BACKEND_HEADER_LABEL="Διαχειριστής"
CONFIG_BACKEND_HEADER_DESC="Επιλογές που καθοφηγούν το Akeeba Backup στον χειρισμό των σεναρίων που χρησιμοποιούνται στο διαχειριστικό μέρος"
CONFIG_BACKEND_JQUERYSRC_LABEL="Πηγή jQuery"
CONFIG_BACKEND_JQUERYSRC_DESC="Το jQuery χρησιμοποιείται εκτενώς στο διαχειριστικό μέρος του Akeeba Backup. Αν κάποια άλλη επέκταση το φορτώνει ήδη, ή αν το περιβάλλον του Akeeba Backup δεν λειτουργεί σωστά, δοκιμάστε να αλλάξετε την επιλογή σε Καμία."
CONFIG_BACKEND_JQUERYSRC_LOCAL="Συμπεριλαμβάνεται στην εφαρμογή"
CONFIG_BACKEND_JQUERYSRC_GOOGLE="Βιβλιοθήκες Google AJAX API"
CONFIG_BACKEND_JQUERYSRC_NONE="Καμία (ήδη φορτωμένο)"
CONFIG_BACKEND_JQUERYUISRC_LABEL="jQuery UI Source"
CONFIG_BACKEND_JQUERYUISRC_DESC="Το jQuery UI χρησιμοποιείται για την εμφάνιση του περιβάλλοντος του Akeeba Backup. Αν κάποια άλλη επέκταση το φορτώνει ήδη, ή αν το περιβάλλον του Akeeba Backup δεν λειτουργεί σωστά, δοκιμάστε να αλλάξετε την επιλογή σε Καμία."
CONFIG_BACKEND_JQUERYUISRC_LOCAL="Συμπεριλαμβάνεται στην εφαρμογή"
CONFIG_BACKEND_JQUERYUISRC_GOOGLE="Βιβλιοθήκες Google AJAX API"
CONFIG_BACKEND_JQUERYUISRC_NONE="Καμία (ήδη φορτωμένο)"
CONFIG_MINACL_LABEL="Ελάχιστο επίπεδο πρόσβασης"
CONFIG_MINACL_DESC="Το ελάχιστο επίπεδο πρόσβασης των χρηστών που μπορούν να προσπελάσουν το Akeeba Backup"
CONFIG_OPT_AUTHSUPER="Υπερδιαχειριστής"
CONFIG_OPT_AUTHADMIN="Διαχειριστής"
CONFIG_OPT_AUTHMANAGER="Συντονιστής"
CONFIG_FEBENABLE_LABEL="Ενεργοποίηση απομακρυσμένων αντιγράφων ασφάλειας και δημόσιου μέρους"
CONFIG_FEBENABLE_DESC="Όταν ενεργοποιηθεί πειτρέπει την λήψη απομακρυσμένων αντιγράφων ασφαλείας αλλά και την λήψη αντιγράφων ασφαλείας με την λειτουργία δημόσιου μέρους, π.χ. για χρονοπρογραμματισμό της λήψης αντιγράφων ασφαλείας"
CONFIG_SECRETWORD_LABEL="Μυστική λέξη"
CONFIG_SECRETWORD_DESC="Προστατεύει το δημόσιο μέρος ζητώντας να εισαγάγετε αυτήν την μυστική λέξη στο URL λήψης αντιγράφων ασφαλείας από το δημόσιο μέρος. Είναι προτιμότερο να χρησιμοποιήσετε πεζούς και κεφαλαίους λατινικούς χαρακτήρες και αριθμούς (a-z,A-Z,0-9)."
CONFIG_FRONTENDEMAIL_LABEL="Αποστολή email στην ολοκλήρωση λήψης αντιγράφου ασφαλείας"
CONFIG_FRONTENDEMAIL_DESC="Αποσοτολή ειδοποιητήριου email όταν η απομακρυσμένη λήψη αντιγράφου ασφαλείας, ή η λήψη αντιγράφου ασφαλείας από το δημόσιο μέρος ολοκληρωθεί."
CONFIG_ARBITRARYFEEMAIL_LABEL="Διεύθυνση email"
CONFIG_ARBITRARYFEEMAIL_DESC="Αποστολή του email σε αυτή την διεύθυνση (αφήστε κενό για αποστολή σε όλους τους Υπερδιαχειριστές)"
CONFIG_UPDUSERNAME_LABEL="Όνομα Χρήστη AkeebaBackup.com"
CONFIG_UPDUSERNAME_DESC="Το όνομα χρήστη για το AkeebaBackup.com απαιτείται για την λήψη ενημερώσεων της έκδοσης Professional. Εάν χρησιμοποιείτε την έκδοση Akeeba Backup Core απλά αγνοήστε αυτό το πεδίο."
CONFIG_UPDPASSWORD_LABEL="Συνθηματικό AkeebaBackup.com"
CONFIG_UPDPASSWORD_DESC="Το συνθηματικό για το AkeebaBackup.com απαιτείται για την λήψη ενημερώσεων της έκδοσης Professional. Εάν χρησιμοποιείτε την έκδοση Akeeba Backup Core απλά αγνοήστε αυτό το πεδίο."
CONFIG_SAVE_OK="Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν"
CONFIG_HEADER_BASIC="Βασικές Ρυθμίσεις"
CONFIG_OUTDIR_TITLE="Κατάλογος Εξόδου"
CONFIG_OUTDIR_DESCRIPTION="Ο κατάλογος στον διακομιστή σας στον οποίο το Akeeba Backup θα αποθηκεύσεις τα αντίγραφα ασφαλείας και τα αρχεία καταγραφής. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω μεταβλητές:<ul><li><b>[DEFAULT_OUTPUT]</b> Εξορισμού κατάλογος εξόδου</li><li><b>[SITEROOT]</b> Ο ριζικός κατάλογος του ιστοχώρου σας</li><li><b>[ROOTPARENT]</b> Ένα επίπεδο πάνω από τον ριζικό κατάλογο του ιστοχώρου σας</li></ul>"
CONFIG_OUTDIR_ROOT="Η χρήση του ριζικού καταλόγου του ιστοχώρου ως Κατάλογο Εξόδου οδηγεί σε αποτυχία λήψης αντιγράφου ασφαλείας. Η ρύθμισή σας παρακάμφθηκε."
CONFIG_TMPDIR_TITLE="Προσωρινός Κατάλογος"
CONFIG_TMPDIR_DESCRIPTION="Αυτός είναι ο φάκελος στον διακομιστή σας στον οποίο το Akeeba Backup αποθηκεύει προσωρινές πληροφορίες, όπως το αντίγραφο της ΒΔ και την εσωτερική κατάσταση της μηχανής λήψης αντιγράφων ασφαλείας κατά την εκτέλεσή της. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω μεταβλητές:<ul><li><b>[SITETMP]</b> Ο προσωρινός κατάλογος του ιστοχώρου σας</li><li><b>[SITEROOT]</b> Ο ριζικός κατάλογος του ιστοχώρου σας</li><li><b>[ROOTPARENT]</b> Ένα επίπεδο πάνω από τον ριζικό κατάλογο του ιστοχώρου σας</li></ul>"
CONFIG_TMPDIR_ROOT="Η χρήση του ριζικού καταλόγου του ιστοχώρου ως Προσωρινό Κατάλογο οδηγεί σε αποτυχία λήψης αντιγράφου ασφαλείας. Η ρύθμισή σας παρακάμφθηκε."
CONFIG_LOGLEVEL_TITLE="Επίπεδο Καταγραφής"
CONFIG_LOGLEVEL_DESCRIPTION="Αυτή η επιλογή καθορίζει πόσο εκτενής θα είναι η καταγραφή συμβάντων στο αρχείο καταγραφής."
CONFIG_LOGLEVEL_NONE="Κανένα"
CONFIG_LOGLEVEL_ERROR="Μόνο σφάλματα"
CONFIG_LOGLEVEL_WARNING="Σφάλματα και Προειδοποιήσεις"
CONFIG_LOGLEVEL_INFO="Όλες οι Πληροφορίες"
CONFIG_LOGLEVEL_DEBUG="Όλες οι Πληροφορίες και Αποσφαλμάτωση"
CONFIG_ARCHIVENAME_TITLE="Ονομασία αρχειοθήκης αντιγράφου ασφαλείας"
CONFIG_ARCHIVENAME_DESCRIPTION="Πρότυπη ονομασία για την αρχειοθήκη αντριγράφου ασφαλείας, όπου εφαρμόζεται.. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω μεταβλητές:<ul><li><b>[HOST]</b> Το όνομα τομέα του ιστοχώρου. ΠΡΟΣΟΧΗ! Δεν λειτουργεί στην κατάσταση λειτουργίας CRON.</li><li><b>[DATE]</b> Τρέχουσα ημερομηνία</li><li><b>[TIME]</b> Τρέχουσα ώρα</li></ul>"
CONFIG_BACKUPTYPE_TITLE="Τύπος αντιγράφου ασφαλείας"
CONFIG_BACKUPTYPE_DESCRIPTION="Τι είδος αντιγράφου ασφαλείας θέλετε να λάβετε με το Akeeba Backup"
CONFIG_BACKUPTYPE_FULL="Πλήρες αντίγραφο ιστοχώρου"
CONFIG_BACKUPTYPE_DBONLY="Μόνο η κύρια βάση δεδομένων (αρχείο SQL)"
CONFIG_BACKUPTYPE_FILEONLY="Μόνο τα αρχεία του ιστοχώρου"
CONFIG_BACKUPTYPE_ALLDB="Όλες οι ρυθμισμένες βάσεις δεδομένων (αρχειοθήκη)"
CONFIG_ADVANCED="Ρυθμίσεις για Προχωρημένους"
CONFIG_DUMPENGINE_TITLE="Μηχανή λήψης αντιγράφου ασφαλείας βάσης δεδομένων"
CONFIG_DUMPENGINE_DESCRIPTION="Καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο το Akeeba Backup θα επεξεργαστεί τις βάσεις δεδομένων σας προκειμένου να δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας τους."
CONFIG_SCANENGINE_TITLE="Μηχανή ανίχνευσης αρχείων και φακέλλων"
CONFIG_SCANENGINE_DESCRIPTION="Καθορίζει με ποίον τρόπο το Akeeba Backup θα περιηγηθεί στους φακέλους και τα αρχεία του ιστοχώρου σας προκειμένου να καθορίσει ποία από αυτά πρέπει να συμπεριλάβει στο αντίγραφο ασφαλείας."
CONFIG_ARCHIVERENGINE_TITLE="Μηχανή δημιουργίας αρχειοθηκών"
CONFIG_ARCHIVERENGINE_DESCRIPTION="Καθορίζει την μορφή της αρχειοθήκης που θα δημιουργήσει το Akeeba Backup. Ορισμένες μηχανές, όπως η DirectFTP, δεν δημιουργούν αρχειοθήκες αλλά μεταφέρουν τα αρχεία σας σε άλλους διακομιστές."
CONFIG_PROCENGINE_TITLE="Μηχανή επεξεργασίας δεδομένων"
CONFIG_PROCENGINE_DESCRIPTION="Οι μηχανές αυτές επιτρέπουν στο Akeeba Backup να επεξεργαστεί τις αρχειοθήκες μετά την δημιουργία τους - για παράδειγμα, την μεταφορά τους σε διακομιστές αποθήκευσης δεδομένων στο νέφος (cloud storage)."
CONFIG_WRITERENGINE_TITLE="Μηχανή εγγραφής αρχείων"
CONFIG_WRITERENGINE_DESCRIPTION="Αυτή η μηχανή καθορίζει με ποίον τρόπο το Akeeba Backup γράφει τις αρχειοθήκες στον δίσκο."
CONFIG_INSTALLER_TITLE="Ενσωματωμένο σενάριο επαναφοράς"
CONFIG_INSTALLER_DESCRIPTION="Όταν λαμβάνετε ένα πλήρες αντίγραφο ασφαλείας του ιστοχώρου σας, το Akeeba Backup ενσωματώνει το καθορισμένο σενάριο επαναφοράς στην αρχειοθήκη. Αυτό επιτρέπει την επαναφορά του ιστοχώρου σας εκ του μηδενός - χωρίς να εγκαταστήσετε το Akeeba Backup ή το CMS σας - ακόμη και στην περίπτωση ολικής καταστροφής του διακομιστή του ιστοχώρου σας."
CONFIG_VIRTUALFOLDER_TITLE="Εικονικός φάκελος για αρχεία εκτός του ιστοχώρου"
CONFIG_VIRTUALFOLDER_DESCRIPTION="Εάν έχετε ορίσει οποιοδήποτε κατάλογο εκτός του ριζικού καταλόγου του ιστοχώρου, τα περιεχόμενά του θα αποθηκευτούν στην αρχειοθήκη σαν υποκατάλογοι του εικονικού καταλόγου. Καλείται εικονικός γιατί στην πραγματικότητα δεν υπάρχει στον διακομιστή σας. Υπάρχει μόνο εντός της αρχειοθήκης. Βεβαιωθείτε ότι το όνομά του δεν συμπίπτει με κάποιο υπαρκτό φάκελο προκειμένου να αποφύγετε πιθανή απώλεια δεδομένων."
CONFIG_HEADER_QUOTA="Διαχείριση ορίων"
CONFIG_SIZEQUOTA_ENABLE_TITLE="Ενεργοποίηση ορίου μεγέθους"
CONFIG_SIZEQUOTA_ENABLE_DESCRIPTION="Όταν είναι ενεργό, το Akeeba Backup θα διαγράψει παλαιά αντίγραφα ασφαλείας αν το συνολικό μέγεθος των αντιγράφων ασφαλείας ξεπερνά την τιμή που έχετε εισάγει πιο κάτω. Αυτή η ρύθμιση εφαρμόζεται μόνον <b>ανά προφίλ</b>."
CONFIG_SIZEQUOTA_VALUE_TITLE="Όριο μεγέθους"
CONFIG_COUNTQUOTA_ENABLE_TITLE="Ενεργοποίηση ορίων πλήθους"
CONFIG_COUNTQUOTA_ENABLE_DESCRIPTION="Όταν είναι ενεργό, το Akeeba Backup θα διαγράψει παλαιά αντίγραφα ασφαλείας αν το συνολικό πλήθος των αντιγράφων ασφαλείας ξεπερνά την τιμή που έχετε εισάγει πιο κάτω. Αυτή η ρύθμιση εφαρμόζεται μόνον <b>ανά προφίλ</b>."
CONFIG_COUNTQUOTA_VALUE_TITLE="Όριο πλήθους"
CONFIG_HEADER_TUNING="Ρύθμιση ακριβείας"
CONFIG_MINEXECTIME_TITLE="Ελάχιστος χρόνος εκτέλεσης"
CONFIG_MAXEXECTIME_TITLE="Μέγιστος χρόνος εκτέλεσης"
CONFIG_RUNTIMEBIAS_TITLE="Συντελεστής χρόνου εκτέλεσης"
ENGINE_ARCHIVER_DIRECTFTP_TITLE="ΆμεσοFTP"
ENGINE_ARCHIVER_DIRECTFTP_DESCRIPTION="Μεταφέρει όλα τα αρχεία του ιστοχώρου σε έναν απομακρυσμένο διακομιστή FTP, χωρίς να τα τοποθετήσει σε αρχειοθήκη"
CONFIG_DIRECTFTP_HOST_TITLE="Όνομα διακομιστή"
CONFIG_DIRECTFTP_HOST_DESCRIPTION="Το όνομα του διακομιστή FTP, χωρίς το πρωτόκολλο. Αυτό σημαίνει οτι το <tt>ftp://example.com</tt> είναι <b>άκυρο</b>, ενώ το <tt>example.com</tt> είναι έγκυρο. Το Akeeba Backup υποστηρίζει μόνον FTP και FTPS διακομιστές. <u>Δεν υποστηρίζει</u> τα πρωτόκολλα SFTP, SCP και άλλες παραλαγές του SSH."
CONFIG_DIRECTFTP_PORT_TITLE="Θύρα"
CONFIG_DIRECTFTP_PORT_DESCRIPTION="Η θύρα το διακομιστή FTP. Συνήθως είναι 21. Εάν δεν γνωρίζετε, παρακαλώ απευθυνθείτε στον διαχειριστή του διακομιστή σας."
CONFIG_DIRECTFTP_USER_TITLE="Όνομα χρήστη"
CONFIG_DIRECTFTP_USER_DESCRIPTION="Το όνομα χρήστη του διακομιστή FTP. Συνήθως έχουν σημασία τα πεζά και τα κεφαλαία. Εάν δεν γνωρίζετε, παρακαλώ απευθυνθείτε στον διαχειριστή του διακομιστή σας."
CONFIG_DIRECTFTP_PASSWORD_TITLE="Συνθηματικό"
CONFIG_DIRECTFTP_PASSWORD_DESCRIPTION="Το συνθηματικό του διακομιστή FTP. Συνήθως έχουν σημασία τα πεζά και τα κεφαλαία. Εάν δεν γνωρίζετε, παρακαλώ απευθυνθείτε στον διαχειριστή του διακομιστή σας."
CONFIG_DIRECTFTP_INITDIR_TITLE="Αρχικός κατάλογος"
CONFIG_DIRECTFTP_INITDIR_DESCRIPTION="Η απόλυτη διαδρομή <b>FTP</b> προς τον κατάλογο όπου θα αποθηκευτούν τα αρχεία. Εάν δεν γνωρίζετε, συνδεθείτε στον διακομιστή σας με το FileZilla, πλοηγηθείτε στον κατάλογο που επιθυμείτε και αντιγράψτε την διαδρομή που εμφανίζεται στο πλαίσιο δεξιά, πάνω από την λίστα καταλόγων. Συνήθως είναι κάτι σύντομο, π.χ. <tt>/public_html</tt>."
CONFIG_DIRECTFTP_FTPS_TITLE="Χρήση FTP πάνω από σύνδεση SSL (FTPS)"
CONFIG_DIRECTFTP_FTPS_DESCRIPTION="Εάν ενεργοποιηθεί, το Akeeba Backup θα προσπαθήσει να συνδεθεί στον διακομιστή FTP σας με κρυπτογραφημένη SSL σύνδεση. <strong>Αυτό δεν είναι το ίδιο με τις συνδέσεις SFTP, SCP ή ""
CONFIG_DIRECTFTP_PASSIVE_TITLE="Χρήση παθητικής κατάστασης"
CONFIG_DIRECTFTP_PASSIVE_DESCRIPTION="Χρήση της παθητικής κατάστασης σύνδεσης FTP κατά την μεταφορά δεδομένων. Αυτό ενεργοποιείται εξορισμού καθώς έιναι η μόνη μέθοδος που λειτουργεί μέσα από τα τείχη προστασίας που είναι εγκατεστημένα στους εμπορικούς διακομιστές. Μην το απενεργοποιείτε εκτός αν ο διακομιστής σας δεν βρίσκεται πίσω από τείχος προστασίας και ο διακομιστής FTP σας απαιτεί ενεργή σύνδεση μεταφοράς αρχείων."
CONFIG_DIRECTFTP_TEST_TITLE="Δοκιμή σύνδεσης FTP"
CONFIG_DIRECTFTP_TEST_DESCRIPTION="Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να δοκιμάσετε την σύνδεση FTP και να δείτε τα αίτια αποτυχίας σύνδεσης εάν αυτό δεν είναι εφικτό."
CONFIG_DIRECTFTP_TEST_OK="Η σύνδεση στο απομακρυσμένο διακομιστή FTP ήταν επιτυχής!"
CONFIG_DIRECTFTP_TEST_FAIL="Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στον απομακρυσμένο διακομιστή FTP."
CONFIG_DIRECTFTP_TEST_DIALOG_TITLE="Δοκιμή σύνδεσης FTP"
ENGINE_ARCHIVER_JPA_TITLE="Μορφή JPA (συνίσταται)"
ENGINE_ARCHIVER_JPA_DESCRIPTION="Μια μορφή αρχειοθηκών ανοικοτύ κώδικα, βελτιστοποιημένη για γρήγορη δημιουργία και αποσυμπίεση αρχειοθηκών με κώδικα PHP"
ENGINE_ARCHIVER_ZIP_TITLE="Μορφή ZIP"
ENGINE_ARCHIVER_ZIP_DESCRIPTION="Στάνταρ αρχεία ZIP, γνωστά και ως ""
CONFIG_DEREFERENCESYMLINKS_TITLE="Ακολούθηση συμβολικών δεσμών"
CONFIG_DEREFERENCESYMLINKS_DESCRIPTION="Όταν είναι ενεργό, οι συμβολικοί δεσμοί θα ακολουθηθούν σαν να ήταν κανονικά αρχεία ή φάκελοι. Όταν είναι ανενεργό, οι συμβολικοί δεσμοί δεν θα ακολουθηθούν. Εάν χρησιμοποιείτε συμβολικούς δεσμούς που οδηγούν σε έναν ατέρμονα βρόγχο, απενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή."
CONFIG_PARTSIZE_TITLE="Μέγεθος μέρους για τμηματοποίηση αρχειοθηκών"
CONFIG_PARTSIZE_DESCRIPTION="Το Akeeba Backup μπορεί να παράγει αρχειοθήκες πολλών μερών (τμηματοποιημένες) ώστε να μπορέσει να ξεπεράσει περιορισμο΄θς μεγεθών αρχείων υπό κάποιες προϋποθέσεις. Αυτή η επιλογή καθορίζει το μέγιστο μέγεθος κάθε μέρους. Εάν το μειώσετε στο 0, το χαρακτηριστικό τμηματοποίησης απενεργοποιείται.</br><b>Σημαντικό:</b>Εάν χρησιμοποιείτε κάποια μηχανή επεξεργασίας δεδομένων που μεταφέρει τις αρχειοθήκες σε μια απομακρυσμένη τοποθεσία (π.χ. αποθήκευση στο νέφος) χρησιμοποιείστε μια τιμή γύρω στο 1-5 Mb για βέλτιστα αποτελέσματα."
CONFIG_CHUNKSIZE_TITLE="Μέγεθος τμήματος για επεξεργασία μεγάλων αρχείων"
CONFIG_CHUNKSIZE_DESCRIPTION="Το Akeeba Backup επεξεργάζεται τα μεγάλα αρχεία σε μικρά τμήματα, ώστε να αποφύγει σφάλματα υπέρβασης χρόνου εκτέλεσης. Αυτή η παράμετρος καθορίζει το μέγιστο μέγεθος τμήματος για αυτήν την επεξεργασία."
CONFIG_BIGFILETHRESHOLD_TITLE="Κατώφλι μεγάλων αρχείων"
CONFIG_BIGFILETHRESHOLD_DESCRIPTION="Τα αρχεία πάνω από αυτό το μέγεθος θα αποθηκευτούν ασυμπίεστα ή θα επεξεργαστούν σε πολλά βήματα (ανάλογα με την μηχανή συμπίεσης) ώστε να αποφευχθούν λάθη υπέρβασης χρόνου εκτέλεσης. Συνίσταται η αύξηση μόνο σε γρήγορους και αξιόπιστους διακομιστές."
CONFIG_ZIPCDGLUECHUNKSIZE_TITLE="Μέγεθος τμήματος για την επεξεργασία του Κεντρικού Καταλόγου."
CONFIG_ZIPCDGLUECHUNKSIZE_DESCRIPTION="Τα αρχεία ZIP αποτελούνται από την περιοχή δεδομένων και μια περιοχή ""
ENGINE_DUMP_NATIVE_TITLE="Εγγενής μηχανή λήψης αντιγράφων ασφαλείας MySQL βάσεων δεδομένων"
ENGINE_DUMP_NATIVE_DESCRIPTION="Χρησιμοποιεί κώδικα PHP για να παράγει ένα ακριβές αντίγραφο της βάσης δεδομένων MySQL"
CONFIG_MYSQLCOMPAT_TITLE="Συμβατότητα MySQL"
CONFIG_MYSQLCOMPAT_DESCRIPTION="Καθορίζει την ελάχιστη έκδοση της MySQL με την οποία οι εντολές CREATE θα είναι συμβατές. Χρησιμοποιήστε την εξορισμού τιμή εκτός αν σκοπεύετε να επαναφέρετε τον ιστοχώρο σας σε έναν διακομιστή με MySQL 4.1."
CONFIG_MYSQLCOMPAT_NONE="Εξορισμού"
CONFIG_MYSQLCOMPAT_MYSQL4="MySQL 4.1"
CONFIG_EXTENDEDINSERTS_TITLE="Παραγωγή εκτεταμένων εντολών INSERT"
CONFIG_EXTENDEDINSERTS_DESCRIPTION="Εάν είναι ενεργό, το αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων θα γίνει με εκτεταμένες εντολές INSERT, δηλαδή μια εντολή για επαναφορά πολλών γραμμών ενός πίνακα. Συνίσταται να αφήσετε αυτήν την επιλογή ενεργή καθώς επιταχύνει την διαδικασία επαναφοράς και αποτρέπει τα προβλήματα σε πολλούς διακομιστές με περιορισμό στο πλήθος εκτελούμενων εντολών SQL."
CONFIG_MAXPACKET_TITLE="Μέγιστο μήκος πακέτου εκτεταμένης εντολής INSERTs"
CONFIG_MAXPACKET_DESCRIPTION="Το μέγιστο μήκος μιας εκτεταμένης εντολής INSERT. Συνίσταται να το κρατήσετε μικρό ώστε η MySQL να μην πετάει σφάλμα κατά την διάρκεια της επαναφοράς της βάσης δεδομένων σας"
CONFIG_MYSQL5FEATURES_ENABLE_TITLE="Λήψη αντιγράφου PROCEDURE, FUNCTION και TRIGGER"
CONFIG_MYSQL5FEATURES_ENABLE_DESCRIPTION="Όταν είναι ενεργό, το Akeeba Backup θα προσπαθήσει να λάβει αντίγραφο ασφαλείας από αυτά τα προηγμένα χαρακτηριστικά της MySQL 5. Εάν το αντίγραφο ασφαλείας σας κρεμάει κατά την φάση της λήψης αντιγράφου ασφαλείας της βάσης δεδομένων, θα πρέπει να απενεργοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό."
CONFIG_SPLITDBDUMP_TITLE="Μέγεθος για κατάτμηση αρχείων αντιγράφου ασφαλείας βάσης δεδομένων"
CONFIG_SPLITDBDUMP_DESCRIPTION="Τα αρχεία αντιγράφου ασφαλείας της βάσης δεδομένων σας μπορούν να κατατμηθούν σε μικρότερα αρχεία για να βελτιώσουν τον λόγο συμπίεσης και να αποφευχθούν ορισμένα θέματα με το μέγεθος αρχείων σε ορισμένους παρόχους φιλοξενίας ιστοχώρων. Ιδανικά, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το μισό μέγεθος της τιμής του Ορίου Μεγάλων Αρχείων. Ορίστε το στο 0 για να απενεργοποιήσετε την κατάτμηση και να δημιουργείτε ένα μεγάλο αρχείο ανά βάση δεδομένων."
CONFIG_BACTHSIZE_TITLE="Πλήθος γραμμών ανά παρτίδα"
CONFIG_BACTHSIZE_DESCRIPTION="Μειώνοντας την τιμή αυτή θα ελλατωθεί η χρήση μνήμης και θα αποφευχεί η παραγωγή σφάλματος HTTP 500 κατά την αντιγραφή πολύ μεγάλων πινάκων"
ENGINE_SCAN_SMART_TITLE="Έξυπνος σαρωτής"
ENGINE_SCAN_SMART_DESCRIPTION="Ισοσταθμίζει ευφυώς την ταχύτητα σάρωσης ώστε να αποφύγει τα σφάλματα υπέρβασης χρόνου εκτέλεσης"
CONFIG_LARGEDIRTHRESHOLD_TITLE="Κατώφλι μεγάλου καταλόγου"
CONFIG_LARGEDIRTHRESHOLD_DESCRIPTION="Όταν ένα κατάλογος περιέχει περισσότερα αρχεία ή καταλόγους από όσα καθορίζονται εδώ, θεωρείται ""
ENGINE_POSTPROC_NONE_TITLE="Καμία μεταεπεξεργασία"
ENGINE_POSTPROC_NONE_DESCRIPTION="Αφήνει τα αντίγραφα ασφαλείας στον διακομιστή του ιστοχώρου σας"
CONFIG_DELETEAFTER_TITLE="Διαγραφή του αντιγράφου ασφαλείας μετά την επεξεργασία"
CONFIG_DELETEAFTER_DESCRIPTION="Εάν ενεργοποιηθεί, η αρχειοθήκη θα αφαιρεθεί από τον διακομιστή μόλις η μεταπεξεργασία ολοκληρωθεί με επιτυχία."
ENGINE_POSTPROC_S3_TITLE="Ανέβασμα στο Amazon S3"
ENGINE_POSTPROC_S3_DESCRIPTION="Ανεβάζει την αρχειοθήκη αντιγράφου ασφαλείας στο Amazon S3.<br/><strong class=ui-state-highlight>Θυμηθείτε να θέσετε το μέγεθος μερών των αρχειοθηκών μεταξύ 2-30Mb αλλιώς αντιμετωπίζετε την πιθανότητα σφάλματος υπέρβασης του χρόνου εκτέλεσης!</strong>"
CONFIG_S3ACCESSKEY_TITLE="Κλειδί πρόσβασης"
CONFIG_S3ACCESSKEY_DESCRIPTION="Το Κλειδί Πρόσβασης για το Amazon S3 το οποίο διατίθεται στην προσωπική σας σελίδα προφίλ του Amazon Web Services"
CONFIG_S3SECRETKEY_TITLE="Μυστικό Κλειδί"
CONFIG_S3SECRETKEY_DESCRIPTION="Το Μυστικό Κλειδί για το Amazon S3 το οποίο διατίθεται στην προσωπική σας σελίδα προφίλ του Amazon Web Services"
CONFIG_S3USESSL_TITLE="Χρήση SSL"
CONFIG_S3USESSL_DESCRIPTION="Εάν ενεργοποιηθεί, μια ασφαλής (HTTPS) σύνδεση θα χρησιμοποιηθεί κατά το ανέβασμα των αρχείων σας. Ενώ αυξάνει την ασφάλεια των μεταφερόμενων αρχείων, επίσης αυξάνει την πιθανότητα αποτυχίας της λήψης αντιγράφου ασφαλείας λόγω υπέρβασης του μέγιστου διαθέσιμου χρόνου εκτέλεσης."
CONFIG_S3BUCKET_TITLE="Κάδος"
CONFIG_S3BUCKET_DESCRIPTION="Το όνομα του κάδου (bucket) στο Amazon S3"
CONFIG_S3DIRECTORY_TITLE="Κατάλογος"
CONFIG_S3DIRECTORY_DESCRIPTION="Ο κάταλογος μέσα στον κάδο όπου θέλετε να αποθηκευτούν οι αρχειοθήκες αντιγράφου ασφαλείας. Αφήστε κενό για αποθήκευση στον ριζικό κατάλογο του κάδου."
ENGINE_POSTPROC_DROPBOX_TITLE="Ανέβασμα στο DropBox"
ENGINE_POSTPROC_DROPBOX_DESCRIPTION="Ανεβάζει την αρχειοθήκη αντιγράφου ασφαλείας στο DropBox.<br/><strong class=ui-state-highlight>Θυμηθείτε να θέσετε το μέγεθος μερών των αρχειοθηκών μεταξύ 2-30Mb αλλιώς αντιμετωπίζετε την πιθανότητα σφάλματος υπέρβασης του χρόνου εκτέλεσης!</strong>"
CONFIG_DROPBOXEMAIL_TITLE="Email"
CONFIG_DROPBOXEMAIL_DESCRIPTION="Η διεύθυνση email του λογαριασμού σας στο DropBox"
CONFIG_DROPBOXPWD_TITLE="Συνθηματικό"
CONFIG_DROPBOXPWD_DESCRIPTION="Το συνθηματικό του λογαριασμού σας στο DropBox"
CONFIG_DROPBOXDIRECTORY_TITLE="Κατάλογος"
CONFIG_DROPBOXDIRECTORY_DESCRIPTION="Ο κάταλογος μέσα στο λογαριασμό σας DropBox όπου θέλετε να αποθηκευτούν οι αρχειοθήκες αντιγράφου ασφαλείας. Αφήστε κενό για αποθήκευση στον ριζικό κατάλογο του λογαριασμού."
ENGINE_POSTPROC_FTP_TITLE="Ανέβασμα σε απομακρυσμένο διακομιστή FTP"
ENGINE_POSTPROC_FTP_DESCRIPTION="Ανεβάζει την αρχειοθήκη αντιγράφου ασφαλείας σε έναν απομακρυσμένο διακομιστή FTP ή FTPS (FTP over Implicit SSL).<br/><strong class=ui-state-highlight>Θυμηθείτε να θέσετε το μέγεθος μερών των αρχειοθηκών μεταξύ 2-30Mb αλλιώς αντιμετωπίζετε την πιθανότητα σφάλματος υπέρβασης του χρόνου εκτέλεσης!</strong>"
CONFIG_POSTPROCFTP_HOST_TITLE="Όνομα διακομιστή"
CONFIG_POSTPROCFTP_HOST_DESCRIPTION="Το όνομα του διακομιστή FTP, χωρίς το πρωτόκολλο. Αυτό σημαίνει ότι το <tt>ftp://example.com</tt> είναι <b>λάθος</b> ενώ το <tt>example.com</tt> είναι σωστό. Η μηχανή υποστηρίζει μόνο διακομιστές FTP και FTPS. <u>Δεν υποστηρίζονται</u> διακομιστές SFTP, SCP και άλλες παραλλαγές του SSH."
CONFIG_POSTPROCFTP_PORT_TITLE="Θύρα"
CONFIG_POSTPROCFTP_PORT_DESCRIPTION="Η θύρα του διακομιστή FTP. Η πιο κοινή ρύθμιση είναι η 21. Αν δεν είστε σίγουροι, παρακαλώ ρωτήστε τον διαχειριστή του δικτύου σας."
CONFIG_POSTPROCFTP_USER_TITLE="Όνομα χρήστη"
CONFIG_POSTPROCFTP_USER_DESCRIPTION="Όνομα χρήστη FTP. Συνήθως υπάρχει διάκριση πεζών-κεφαλαίων. Αν δεν είστε σίγουροι, παρακαλώ ρωτήστε τον διαχειριστή του δικτύου σας."
CONFIG_POSTPROCFTP_PASSWORD_TITLE="Συνθηματικό"
CONFIG_POSTPROCFTP_PASSWORD_DESCRIPTION="Συνθηματικό χρήστη FTP. Συνήθως υπάρχει διάκριση πεζών-κεφαλαίων. Αν δεν είστε σίγουροι, παρακαλώ ρωτήστε τον διαχειριστή του δικτύου σας."
CONFIG_POSTPROCFTP_INITDIR_TITLE="Αρχικός κατάλογος"
CONFIG_POSTPROCFTP_INITDIR_DESCRIPTION="Η απόλυτη διαδρομή <b>FTP</b> προς τον κατάλογο όπου θα μεταφορτωθούν τα αρχεία. Εάν δεν είστε σίγουροι, συνδεθείτε στον διακομιστή σας με το FileZilla, πηγαίνετε στον επιθυμητό φάκελλο και αντιγράψτε την διαδρομή που εμφανίζεται στο άνω μέρος της δεξιάς πλευράς του παραθύρου επάνω από την λίστα φακέλλων. Είναι συνήθως κάτι σύντομο, π.χ. <tt>/public_html</tt>."
CONFIG_POSTPROCFTP_FTPS_TITLE="Χρήση FTP πάνω από SSL (FTPS)"
CONFIG_POSTPROCFTP_FTPS_DESCRIPTION="Εάν ενεργοποιηθεί, το Akeeba Backup θα προσπαθήσει να συνδεθεί στον διακομιστή FTP σας χρησιμοποιώντας μια κρυπτογραφημένη με SSL σύνδεση. <strong>Αυτό δεν είναι το ίδιο με το SFTP, SCP ή το ""
CONFIG_POSTPROCFTP_PASSIVE_TITLE="Χρήση παθητικής κατάστασης"
CONFIG_POSTPROCFTP_PASSIVE_DESCRIPTION="Χρήση της παθητικής κατάστασης σύνδεσης FTP κατά την μεταφορά δεδομένων. Αυτό είναι ενεργό εξορισμού καθώς είναι η μόνη μέθοδος που δουλεύει μέσα από τοίχη προστασίας που είναι συχνά εγκατεστημένα σε διακομιστές ιστού. Μην απενεργοποιήσετε εκτός αν είστε σίγουροι ότι ο διακομιστής σας δεν είναι πίσω από τοίχος προστασίας και ότι ο διακομιστής FTP σας απαιτεί ενεργές συνδέσεις."
CONFIG_POSTPROCFTP_TEST_TITLE="Δοκιμή σύνδεσης FTP"
CONFIG_POSTPROCFTP_TEST_DESCRIPTION="Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να δοκιμάσετε την σύνδεση FTP και να δείτε τα σφάλματα σύνδεσης σε περίπτωση αποτυχίας."
CONFIG_POSTPROCFTP_TEST_OK="Η σύνδεση στον απομακρυσμένο διακομιστή FTP ολοκληρώθηκε με επιτυχία!"
CONFIG_POSTPROCFTP_TEST_FAIL="Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στον απομακρυσμένο διακομιστή FTP."
CONFIG_POSTPROCFTP_TEST_DIALOG_TITLE="Δοκιμή Σύνδεσης FTP"
CONFIG_UI_BROWSER_TITLE="Εξερευνητής Καταλόγων"
CONFIG_UI_AJAXERRORDLG_TITLE="Σφάλμα AJAX"
CONFIG_UI_AJAXERRORDLG_TEXT="Ένα σφάλμα συνέβει περιμένοντας την απόκριση AJAX:"
CONFIG_UI_BROWSE="Εξερεύνηση..."
CONFIG_UI_CONFIG="Παραμετροποίηση..."
CONFIG_UI_ROOTDIR="Η χρήση του ριζικού φακέλου του ιστοχώρου σας για αποθήκευση των αντιγράφων ασφαλείας ή προσωρινών αρχείων θα οδηγήσει σε αποτυχία λήψης αντιγράφου ασφαλείας. Παρακάμπτω την ρύθμισή σας."
WRITABLE="Εγγράψιμος"
UNWRITABLE="Μη Εγγράψιμος"
BROWSER_LBL_GO="Πήγαινε"
BROWSER_LBL_USE="Χρησιμοποίησε"
BROWSER_LBL_GOPARENT="< Επάνω >"
BROWSER_ERR_NOTEXISTS="Ο ορισμένος κατάλογος δεν υπάρχει!"
BROWSER_ERR_NONROOT="Σημείωση: Αυτός ο κατάλογος είναι εκτός του ριζικού καταλόγου του ιστοχώρου σας. Τα περιεχόμενά του μπορεί να είναι μη αναγνώσιμα."
BROWSER_ERR_BASEDIR="Ο καθορισμένος κατάλογος περιορίζεται από το open_basedires. Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση αντιγράφων ασφαλείας, αλλά ούτε και τα περιεχόμενά του, αν υπάρχουν, μπορούν να προβληθούν."
QNONE="Δεν εντοπίστηκαν προβλήματα"
Q001="Ο κατάλογος εξόδου είναι μη εγγράψιμος"
Q002="Ο προσωρινός κατάλογος είναι μη εγγράψιμος"
Q003="Χρήση του ριζικού καταλόγου του ιστοχώρου ως κατάλογο εξόδου ή προσωρινό κατάλογο"
Q101="Ο κατάλογος εξόδου περιορίζεται από το open_basedir"
Q102="Ο προσωρινός κατάλογος περιορίζεται από το open_basedir"
Q103="Ο μέγιστος χρόνος εκτέλεσης είναι πολύ μικρός"
Q104="Χρησιμοποιείται ο προσωρινός κατάλογος του λειτουργικού συστήματος"
Q201="Απαξιωμένη έκδοση PHP (PHP4)"
Q202="Θέμα υπολογισμού του CRC"
Q203="Ο εξορισμού κατάλογος εξόδου είναι σε χρήση"
Q204="Οι ανενεργές συναρτήσεις μπορεί να επηρεάσουν την λειτουργία"
Q401="Επελέγη η μορφή ZIP"
BACKUP_DEFAULT_DESCRIPTION="Αντίγραφο ασφαλείας ληφθέν την"
BACKUP_HEADER_STARTNEW="Έναρξη νέου αντιγράφου ασφαλείας"
BACKUP_LABEL_DETECTEDQUIRKS="Το Akeeba Backup μπορεί να μην λειτουργήσει όπως θα θέλατε"
BACKUP_LABEL_QUIRKSLIST="Το Akeeba Backup εντόπισε τα παρακάτω πιθανά προβλήματα:"
BACKUP_LABEL_DESCRIPTION="Σύντομη περιγραφή"
BACKUP_LABEL_COMMENT="Σχόλιο αντιγράφου ασφαλείας"
BACKUP_LABEL_START="Λήψη Αντιγράφου Τώρα!"
BACKUP_LABEL_PROGRESS="Πρόοδος Λήψης Αντιγράφου Ασφαλείας"
BACKUP_LABEL_WARNINGS="Προειδοποιήσεις"
BACKUP_HEADER_BACKUPFAILED="Αποτυχία Λήψης Αντιγράφου Ασφαλείας"
BACKUP_TEXT_BACKUPFAILED="Η λήψη αντιγράφου ασφαλείας σταμάτησε επειδή εντοπίστηκε ένα σφάλμα.<br />Το τελευταίο μήνυμα σφάλματος ήταν:"
BACKUP_TEXT_READLOGFAIL="Παρακαλώ κάντε κλικ στο κουμπί Προβολή Καταγραφής στην μπάρα εργαλείων για να δείτε το μητρώο καταγραφής του Akeeba Backup για περισσότερες πληροφορίες."
BACKUP_TEXT_RTFMFIRST="Πριν αναρτήσετε μια δημοσίευση στο <a href='%s'>φόρουμ υποστήριξης</a> για βοήθεια <em>παρακαλώ διαβάστε πρώτα τον Οδηγό Χρήστη!</em>."
BACKUP_LABEL_DOMAIN_INIT="Αρχικοποίηση διαδικασίας λήψης αντιγράφου ασφαλείας"
BACKUP_LABEL_DOMAIN_INSTALLER="Ενσωμάτωση σεναρίου επαναφοράς στην αρχειοθήκη"
BACKUP_LABEL_DOMAIN_PACKDB="Λήψη αντιγράφου ασφαλείας βάσεων δεδομένων"
BACKUP_LABEL_DOMAIN_PACKING="Λήψη αντιγράφου των αρχείων"
BACKUP_LABEL_DOMAIN_FINISHED="Οριστικοποίηση διαδικασίας λήψης αντιγράφου ασφαλείας"
BACKUP_HEADER_BACKUPFINISHED="Η λήψη αντιγράφου ασφαλείας ολοκληρώθηκε με επιτυχία"
BACKUP_TEXT_CONGRATS="Συγχαρητήρια! Η διδικασία λήψης αντιγράφου ασφαλείας ολοκληρώθηκε με επιτυχία.<br/>Τώρα μπορείτε να πληγηθείτε σε άλλη σελίδα."
BACKUP_TEXT_LASTRESPONSE="Τελευταία απόκριση διακομιστή πριν από %s δευτερόλεπτα"
BACKUP_TEXT_BACKINGUP="Παρακαλώ μην πλοηγηθείτε σε άλλη σελίδα μέχρι να δείτε ένα μήνυμα ολοκλήρωσης ή σφάλματος."
KETTENRAD_TIMEOUT="Το Akeeba Backup αντιμέτωπισε ένα σφάλμα εκτέλεσης εκτός διαθέσιμου χρόνου. Παρακαλώ διαβάστε την τεκμηρίωση."
PROFILE_CANNOT_DELETE_DEFAULT="Δεν μπορείτε να διαγράψετε το εξορισμού προφίλ (αυτό με α/α = 1)"
PROFILE_INVALID_ID="Άκυρος α/α Προφίλ. Η διαδικασία ακυρώθηκε."
PROFILE_SAVE_OK="Το Προφίλ σώθηκε επιτυχώς"
PROFILE_SAVE_ERROR="Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την αποθήκευση του Προφίλ"
PROFILE_DELETE_OK="Το Προφίλ διεγράφη επιτυχώς"
PROFILE_DELETE_ERROR="Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την διαγραφή του Προφίλ"
PROFILE_COPY_OK="Το Προφίλ και οι ρυθμίσεις του αντεγράφησαν επιτυχώς"
PROFILE_COPY_ERROR="Το Προφίλ και οι ρυθμίσεις του δεν ήταν δυνατόν να αντιγραφούν."
PROFILE_LABEL_DESCRIPTION="Περιγραφή Προφίλ"
PROFILE_LABEL_DESCRIPTION_TOOLTIP="Δώστε μια περιγραφή για αυτό το προφίλ. Δεν χρειάζεται να είναι μοναδική και απλώς σας βοηθάει να ξεχωρίσετε μεταξύ πολλαπλών προφίλ."
PROFILE_COLLABEL_DESCRIPTION="Περιγραφή"
PROFILE_PAGETITLE_EDIT="Επεξεργασία Προφίλ"
PROFILE_PAGETITLE_NEW="Νέο Προφίλ"
BACKUP_STATUS_NONE="Δεν ελήφθη αντίγραφο ασφαλείας"
STATS_LABEL_DELETEFILES="Διαγραφή Αρχείων"
STATS_LABEL_STATUS_FAIL="Ανεπιτυχές"
STATS_LABEL_STATUS_PENDING="Εκκρεμεί"
STATS_LABEL_ORIGIN_FRONTEND="Δημόσιο μέρος"
STATS_LABEL_ORIGIN_BACKEND="Διαχειριστής"
STATS_LABEL_ORIGIN_CLI="Γραμμή εντολών"
STATS_LABEL_DESCRIPTION="Περιγραφή"
STATS_LABEL_START="Έναρξη"
STATS_LABEL_STATUS="Κατάσταση"
STATS_LABEL_ORIGIN="Προέλευση"
STATS_LABEL_TYPE="Τύπος"
STATS_LABEL_STATUS_OK="OK"
STATS_LABEL_NODESCRIPTION="(καμία περιγραφή)"
STATS_LABEL_COMMENT="Σχόλιο"
STATS_LABEL_DURATION="Διάρκεια"
STATS_LABEL_PROFILEID="Προφίλ"
STATS_LABEL_SIZE="Μέγεθος"
STATS_LABEL_ARCHIVE="Αρχειοθήκη"
STATS_LABEL_STATUS_OBSOLETE="Ξεπερασμένο"
STATS_LABEL_PART="Μέρος %02d"
STATS_LABEL_RESTORE="Επαναφορά"
STATS_LOG_SAVEDOK="Οι αλλαγές στην εγγραφή αντιγράφου ασφαλείας σώθηκαν με επιτυχία"
STATS_LOG_SAVEERROR="Οι αλλαγές στην εγγραφή αντιγράφου ασφαλείας δεν σώθηκαν"
STATS_LOG_DOWNLOAD_CONFIRM="Το κατέβασμα αρχείων μέσα από το πρόγραμμα περιήγησης\nιστού μπορεί υπό κάποιες συνθήκες να προκαλέσει\νφθαρμένα ή ελλιπή αντίγραφα ασφαλείας τα οποία θα οδηγήσουν\nσε αποτυχία επαναφοράς.\n\nΘέλετε σίγουρα να συνεχίσετε"
STATS_LOG_DOWNLOAD="Λήψη"
STATS_LOG_EDITCOMMENT="Προβολή / Επεξεργασία Σχολίου"
STATS_MSG_DELETED="Η εγγραφή αντιγράφου ασφαλείας και η αρχειοθήκη διεγράφησαν επιτυχώς"
STATS_MSG_DELETEDFILE="Η αρχειοθήκη διεγράφη επιτυχώς"
STATS_ERROR_INVALIDID="Άκυρος α/α εγγραφής αντιγράφου ασφαλείας"
STATS_ERROR_INVALIDDOWNLOAD="Δεν ήταν δυνατή η λήψη του αρχείου της συγκεκριμένης εγγραφής αντιγράφου ασφαλείας"
LOG_LABEL_DOWNLOAD="Λήψη αρχείου καταγραφής"
LOG_ERROR_LOGFILENOTEXISTS="Το αρχείο καταγραφής, akeeba.log, δεν υπάρχει στον κατάλογο εξόδου"
LOG_ERROR_UNREADABLE="Το αρχείο καταγραφής δεν είναι αναγνώσιμο. Παρακαλώ ελέγξτε τα δικαιώματα."
FILTERS_LABEL_TABULARVIEW="Προβολή Πίνακα"
FILTERS_LABEL_NORMALVIEW="Κανονική Προβολή"
FILTERS_LABEL_TYPE="Τύπος"
FILTERS_LABEL_FILTERITEM="Στοιχείο Φίλτρου"
FILTERS_LABEL_UIROOT="< Αρχικός >"
FILTERS_LABEL_UIERRORFILTER="Ένα σφάλμα συνέβη κατά την εφαρμογή του φίλτρου για το ""
FILTERS_LABEL_ADDNEW="Προσθήκη νέου φίλτρου"
FILTER_EDITOR_TITLE="Επεξεργασίας"
FSFILTER_LABEL_ROOTDIR="Ριζικός κατάλογος:"
FSFILTER_LABEL_CURDIR="Τρέχον κατάλογος:"
FSFILTER_LABEL_DIRS="Υποκατάλογοι"
FSFILTER_LABEL_FILES="Αρχεία"
FSFILTER_LABEL_NUKEFILTERS="Επαναφορά όλων των φίλτρων"
FSFILTER_ERROR_TITLE="Ένα σφάλμα συνέβη"
FSFILTER_TYPE_DIRECTORIES="Αποκλεισμός Καταλόγου"
FSFILTER_TYPE_SKIPDIRS="Παράκαμψη Υποκαταλόγων"
FSFILTER_TYPE_SKIPFILES="Παράκαμψη Αρχείων"
FSFILTER_TYPE_FILES="Αποκλεισμός Αρχείου"
CPANEL_HEADER_BASICOPS="Βασικές Λειτουργίες"
CPANEL_HEADER_INCLUSION="Συμπερίληψη δεδομένων στο αντίγραφο ασφαλείας"
CPANEL_HEADER_EXCLUSION="Αποκλεισμός δεδομένων από το αντίγραφο ασφαλείας"
CPANEL_PROFILE_TITLE="Ενεργό Προφίλ"
CPANEL_PROFILE_BUTTON="Εναλλαγή Προφίλ"
PANEL_PROFILE_SWITCH_ERROR="Σφάλμα κατά την εναλλαγή του ενεργού προφίλ"
PANEL_PROFILE_SWITCH_OK="Το Προφίλ άλλαξε με επιτυχία"
CPANEL_UPGRADE_UPTODATE="Έλεγχος ενημερώσεων"
CPANEL_UPGRADE_NOW="ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ"
CPANEL_LABEL_STATUSSUMMARY="Περίληψη Κατάστασης"
STATUS_OK="Το Akeeba Backup είναι έτοιμο να λάβει αντίγραφα ασφαλείας του ιστοχώρου σας"
STATUS_WARNING="Το Akeeba Backup είναι έτοιμο να λάβει αντίγραφα ασφαλείας του ιστοχώρου σας, αλλά υπάρχουν πιθανά θέματα"
STATUS_ERROR="Τα σφάλματα που εντοπίστηκαν δεν επιτρέπουν την ορθή λειτουργία"
CPANEL_LABEL_STATUSDETAILS="Θέματα που ανιχνεύθηκαν"
BACKUP_STATS="Στατιστικά Λήψης Αντιγράφων Ασφαλείας"
TRANSLATION_CREDITS="Συντελεστές Μετάφρασης"
CPANEL_LABEL_NEWSTITLE="Νέα του Akeeba Backup"
NEWS_INTRODUCTION="Οι τελευταίες ανακοινώσεις του Akeeba Backup περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για νέες κυκλοφορίες και διορθώσεις σφαλμάτων. Ελέγξτε τες τακτικά για να δείτε τι νέο υπάρχει στο Akeeba Backup!"
COPYRIGHT="Copyright © 2006-%s <a href='http://www.akeebabackup.com'>Νικόλαος Κ. Διονυσόπουλος</a>. Όλα τα δικαιώματα παρακρατούνται."
LICENSE="Το Akeeba Backup είναι Ελεύθερο Λογισμικό και διανέμεται υπό τους όρους της άδειας <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html'>GNU General Public License</a>, έκδοση 3 ή - κατ'επιλογήν σας - οποιαδήποτε νεότερη έκδοση."
DBFILTER_LABEL_ROOTDIR="Τρέχουσα βάση δεδομένων:"
DBFILTER_LABEL_SITEDB="Κύρια βάση δεδομένων του ιστοχώρου"
DBFILTER_LABEL_TABLES="Πίνακες, όψεις, συναρτήσεις, διαδικασίες και ενεργοποιητές της βάσης δεδομένων"
DBFILTER_LABEL_EXCLUDENONCORE="Παράλειψη των πινάκων που δεν ανήκουν στην κύρια βάση δεδομένων του ιστότοπου"
DBFILTER_LABEL_NUKEFILTERS="Αρχικοποίηση όλων των φίλτρων"
DBFILTER_ERROR_TITLE="Ένα σφάλμα συνέβη"
DBFILTER_TYPE_TABLES="Παράλειψη τρέχοντος"
DBFILTER_TYPE_TABLEDATA="Μην λάβεις αντίγραφο των δεδομένων"
DBFILTER_TYPE_REGEXTABLES="Παράλειψη ενός πίνακα"
DBFILTER_TYPE_REGEXTABLEDATA="Μην λάβεις αντίγραφο των δεδομένων του πίνακα"
DBFILTER_TABLE_MISC="Πίνακας τύπου merge, temporary, memory, federated, blackhole ή άλλου δευτερεύοντα τύπου<br/>Τα δεδομένα του δεν θα ληφθούν ποτέ στο αντίγραφο ασφαλείας του Akeeba Backup."
DBFILTER_TABLE_TABLE="Πίνακας MyISAM ή InnoDB"
DBFILTER_TABLE_VIEW="Όψη MySQL"
DBFILTER_TABLE_PROCEDURE="Αποθηκευμένη συνάρτηση"
DBFILTER_TABLE_FUNCTION="Αποθηκευμένη λειτουργία"
DBFILTER_TABLE_TRIGGER="Ενεργοποιητής βάσης δεδομένων"
UI-MULTIDB-DRIVER="Οδηγός βάσης δεδομένων"
UI-MULTIDB-HOST="Όνομα διακομιστή βάσης δεδομένων"
UI-MULTIDB-PORT="Θύρα διακομιστή βάσης δεδομένων"
UI-MULTIDB-USERNAME="Όνομα χρήστη"
UI-MULTIDB-PASSWORD="Συνθηματικό"
UI-MULTIDB-DATABASE="Όνομα βάσης δεδομένων"
UI-MULTIDB-PREFIX="Πρόθεμα"
UI-MULTIDB-TEST="Έλεγχος Σύνδεσης"
UI-MULTIDB-SAVE="Αποθήκευση"
UI-MULTIDB-CANCEL="Ακύρωση"
UI-MULTIDB-LOADING="Φόρτωση. Παρακαλώ περιμένετε..."
UI-MULTIDB-CONNECTOK="Συνδέθηκε στην βάση δεδομένων!"
UI-MULTIDB-CONNECTFAIL="Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας. Τελευταίο σφάλμα:"
UI-MULTIDB-SAVEFAIL="Η αποθήκευση απέτυχε. Παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε"
MULTIDB_LABEL_HOST="Όνομα διακομιστή βάσης δεδομένων"
MULTIDB_LABEL_DATABASE="Όνομα βάσης δεδομένων"
EFF_LABEL_DIRECTORY="Κατάλογος"
UPDATE_LABEL_UPGRADEFOUND="Βρέθηκε μια ενημέρωση!"
UPDATE_LABEL_NOUPGRADESFOUND="Η εγκατάστασή σας του Akeeba Backup είναι ενημερωμένη"
UPDATE_LABEL_NOTAVAILABLE="Οι πληροφορίες αναβάθμισης δεν είναι διαθέσιμες"
UPDATE_LABEL_PACKAGELOCATION="Θέση πακέτου:"
UPDATE_LABEL_LATESTVERSION="Τελευταία έκδοση:"
UPDATE_LABEL_EDITION="Έκδοση λογισμικού"
UPDATE_LABEL_YOURVERSION="Η έκδοσή σας:"
UPDATE_LABEL_RELEASEDON="Διανέμεται από"
UPDATE_STATUS_STABLE="Σταθερή"
UPDATE_STATUS_ALPHA="Πειραματική"
UPDATE_STATUS_BETA="Δοκιμαστική"
UPDATE_STATUS_SVN="Στιγμιότυπο ανάπτυξης"
UPDATE_LABEL_FORCE="Χειροκίνητη επερώτηση διακομιστή αναβάθμισης"
UPDATE_LABEL_UPDATENOW="Αναβάθμιση"
UPDATE_ERROR_NOUPDATES="Δεν βρέθηκαν ενημερώσεις"
UPDATE_ERROR_CANTDOWNLOAD="Η μεταφόρτωση του πακέτου αναβάθμισης απέτυχε. Βεβαιωθείτε ότι το τοίχος ασφαλείας του διακομιστή σας δεν μπλοκάρει την σύνδεση και ότι έχετε ορίσει ένα έγκυρο όνομα χρήστη και συνθηματικό, αν χρησιμοποιείτε την έκδοση Professional."
UPDATE_ERROR_CANTEXTRACT="Η εξαγωγή του πακέτου αναβάθμισης δεν ήταν δυνατή. Παρακαλώ ελέγξτε τα δικαιώματα πρόσβασης στον προσωρινό κατάλογο του ιστοχώρου Joomla! σας ή προσπαθήστε να εγκαταστήσετε την αναβάθμιση χειροκίνητα."
UPDATE_ERROR_USERNAMEPASSREQUIRED="Πρέπει να εισάγετε το όνομα χρήστη και το συνθηματικό σας για το AkeebaBackup.com στις παραμέτρους της εφαρμογής για να λειτουργήσει η ενημέρωση!"
EXTFILTER_COMPONENTS="Εφαρμογές"
EXTFILTER_LANGUAGES="Γλώσσες"
EXTFILTER_MODULES="Ενθέματα"
EXTFILTER_TEMPLATES="Πρότυπα"
EXTFILTER_PLUGINS="Πρόσθετα"
EXTFILTER_ERROR_INVALIDCOMPONENT="Άκυρη εφαρμογή "%s""
EXTFILTER_ERROR_INVALIDMODULE="Άκυρο ένθεμα "%s""
EXTFILTER_ERROR_INVALIDPLUGIN="Άκυρο πρόσθετο "%s""
EXTFILTER_ERROR_INVALIDTEMPLATE="Άκυρο πρότυπο "%s""
EXTFILTER_ERROR_INVALIDLANGUAGE="Άκυρη γλώσσα "%s""
EXTFILTER_MSG_TOGGLEDCOMPONENT="Η κατάσταση φίλτρου για την εφαρμογή "%s" άλλαξε"
EXTFILTER_MSG_TOGGLEDMODULE="Η κατάσταση φίλτρου για το ένθεμα "%s" άλλαξε"
EXTFILTER_MSG_TOGGLEDPLUGIN="Η κατάσταση φίλτρου για το πρόσθετο "%s" άλλαξε"
EXTFILTER_MSG_TOGGLEDTEMPLATE="Η κατάσταση φίλτρου για το πρότυπο "%s" άλλαξε"
EXTFILTER_MSG_TOGGLEDLANGUAGE="Η κατάσταση φίλτρου για την γλώσσα "%s" άλλαξε"
EXTFILTER_LABEL_FRONTEND="Δημόσιο μέρος"
EXTFILTER_LABEL_BACKEND="Διαχειριστής"
EXTFILTER_LABEL_STATE="Κατάσταση"
EXTFILTER_LABEL_AREA="Περιοχή"
EXTFILTER_LABEL_TYPE="Τύπος"
EXTFILTER_LABEL_COMPONENT="Εφαρμογή"
EXTFILTER_LABEL_MODULE="Άρθρωμα"
EXTFILTER_LABEL_PLUGIN="Πρόσθετο"
EXTFILTER_LABEL_TEMPLATE="Πρότυπο"
EXTFILTER_LABEL_LANGUAGE="Γλώσσα"
RESTORE_ERROR_INVALID_RECORD="Άκυρη εγγραφή αντιγράφου ασφαλείας"
RESTORE_ERROR_ARCHIVE_MISSING="Το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας δεν ήταν δυνατό να εντοπιστεί"
RESTORE_ERROR_INVALID_TYPE="Άκυρος τύπος αρχείου. Η ενσωματωμένη επαναφορά λειτουργεί μόνο με αρχεία JPA και ZIP."
RESTORE_ERROR_CANT_WRITE="Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του αρχείου restoration.php. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι ο κατάλογος administrator/components/com_akeeba είναι εγγράψιμος."
RESTORE_LABEL_INPROGRESS="Αποσυμπίεση αρχειοθήκης σε εξέλιξη"
RESTORE_LABEL_DONOTCLOSE="Μην κλείσετε αυτό το παράθυρο ή μεταβείτε σε άλλη σελίδα ενώ η αποσυμπίεση της αρχειοθήκης είναι σε εξέλιξη"
RESTORE_LABEL_BYTESREAD="Αναγνωσμένα"
RESTORE_LABEL_BYTESEXTRACTED="Εγγεγραμένα"
RESTORE_LABEL_FILESEXTRACTED="Αρχεία που εξήχθησαν"
RESTORE_LABEL_FAILED="Η εξαγωγή απέτυχε"
RESTORE_LABEL_FAILED_INFO="Η εξαγωγή της αρχειοθήκης αντιγράφου ασφαλείας απέτυχε.<br/>Το τελευταίο μήνυμα λάθους ήταν:"
RESTORE_LABEL_SUCCESS="Η εξαγωγή ολοκληρώθηκε με επιτυχία"
RESTORE_LABEL_FINALIZE="Οριστικοποίηση επαναφοράς"
RESTORE_LABEL_EXTRACTIONMETHOD="Μέθοδος εξαγωγής αρχείων"
RESTORE_LABEL_EXTRACTIONMETHOD_DIRECT="Απευθείας εγγραφή σε αρχεία"
RESTORE_LABEL_EXTRACTIONMETHOD_FTP="Χρήση στρώματος FTP"
RESTORE_LABEL_FTPOPTIONS="Επιλογές Στρώματος FTP"
RESTORE_LABEL_START="Έναρξη Επαναφοράς"
ENGINE_POSTPROC_CLOUDFILES_TITLE="Μεταφόρτωση στο RackSpace CloudFiles"
ENGINE_POSTPROC_CLOUDFILES_DESCRIPTION="Μεταφορτώνει τις αρχειοθήκες αντιγράφων ασφαλείας στο RackSpace CloudFiles.<br/><strong class=ui-state-highlight>Θυμηθείτε να θέσετε το μέγεθος μερών των αρχειοθηκών μεταξύ 2-30Mb αλλιώς αντιμετωπίζετε την πιθανότητα σφάλματος υπέρβασης του χρόνου εκτέλεσης!</strong>"
CONFIG_CLOUDFILESUSERNAME_TITLE="Όνομα χρήστη"
CONFIG_CLOUDFILESUSERNAME_DESCRIPTION="Το όνομα χρήστη σας για το CloudFiles"
CONFIG_CLOUDFILESAPIKEY_TITLE="Κλειδί API"
CONFIG_CLOUDFILESAPIKEY_DESCRIPTION="Το κλειδί API (API key) για το λογαριασμό σας στο CloudFiles"
CONFIG_CLOUDFILESCONTAINER_TITLE="Περιέκτης"
CONFIG_CLOUDFILESCONTAINER_DESCRIPTION="Ο περιέκτης (container) στο CloudFiles στον οποίο θα αποθηκευτούν οι αρχειοθήκες"
CONFIG_CLOUDFILESDIRECTORY_TITLE="Κατάλογος"
CONFIG_CLOUDFILESDIRECTORY_DESCRIPTION="Ο κατάλογος μέσα στον περιέκτη του CloudFiles όπου θα αποθηκευτούν οι αρχειοθήκες. Για να αποθηκεύσετε τα πάντα στον ριζικό κατάλογο, παρακαλώ αφήστε αυτό το πεδίο κενό."
ENGINE_POSTPROC_AZURE_TITLE="Μεταφόρτωση στο Microsoft Windows Azure BLOB Storage"
ENGINE_POSTPROC_AZURE_DESCRIPTION="Μεταφορτώνει τις αρχειοθήκες αντιγράφων ασφαλείας στο Microsoft Windows Azure BLOB Storage.<br/><strong class=ui-state-highlight>Θυμηθείτε να θέσετε το μέγεθος μερών των αρχειοθηκών μεταξύ 2-64Mb αλλιώς αντιμετωπίζετε την πιθανότητα σφάλματος υπέρβασης του χρόνου εκτέλεσης! Μέρη άνω των 64Mb δεν μπορούν να μεταφερθούν καν!</strong>"
CONFIG_AZURE_ACCOUNTNAME_TITLE="Όνομα λογαριασμού"
CONFIG_AZURE_ACCOUNTNAME_DESCRIPTION="Το όνομα του λογαριασμού σας. Εάν το τελικό σημείο σύνδεσής σας είναι foobar.blob.core.windows.net τότε το όνομα λογαριασμού σας είναι <b>foobar</b> και πρέπει να γράψετε <em>foobar</em> σε αυτό το πεδίο."
CONFIG_AZURE_KEY_TITLE="Πρωτεύον Κλειδί Πρόσβασης"
CONFIG_AZURE_KEY_DESCRIPTION="Μπορείτε να βρείτε το Πρωτεύον Κλειδί Πρόσβασής σας στην σελίδα του λογαριασμού σας στο windows.azure.com. Αντιγράψτε το εδώ. Πάντα τελειώνει με δύο σύμβολα ισότητας."
CONFIG_AZURE_CONTAINER_TITLE="Περιέκτης"
CONFIG_AZURE_CONTAINER_DESCRIPTION="Ο περιέκτης Windows Azure BLOB Storage στον οποίο θα αποθηκευτούν οι αρχειοθήκες των αντιγράφων ασφαλείας σας."
CONFIG_AZURE_DIRECTORY_TITLE="Κατάλογος"
CONFIG_AZURE_DIRECTORY_DESCRIPTION="Ο κατάλογος μέσα στον περιέκτη του Windows Azure BLOB Storage στον οποίο θα αποθηκευτούν οι αρχειοθήκες των αντιγράφων ασφαλείας σας. Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε κάποιο κατάλογο, αφήστε το κενό."
ENGINE_POSTPROC_EMAIL_TITLE="Αποστολή με Email"
ENGINE_POSTPROC_EMAIL_DESCRIPTION="Σας αποστέλλει τις αρχειοθήκες αντιγράφου ασφαλείας σαν συνημμένα αρχεία στο e-mail σας.<br/><strong class=ui-state-highlight>Θυμηθείτε να θέσετε το μέγεθος μερών των αρχειοθηκών μεταξύ 1-2Mb αλλιώς αντιμετωπίζετε την πιθανότητα σφάλματος υπέρβασης του χρόνου εκτέλεσης ή ανεπάρκειας μνήμης εκτέλεσης!</strong>"
CONFIG_PROCEMAIL_ADDRESS_TITLE="Διεύθυνση Email"
CONFIG_PROCEMAIL_ADDRESS_DESCRIPTION="Η διεύθυνση email στην οποία θα αποσταλλούν τα αρχεία"
CONFIG_PROCEMAIL_SUBJECT_TITLE="Θέμα Email"
CONFIG_PROCEMAIL_SUBJECT_DESCRIPTION="Το θέμα το email (προαιρετικό). Πρωτίστως σας βοηθάει να διακρίνετε μεταξύ των email που λαμβάνετε από διαφορετικούς ιστοχώρους."
AKEEBA_DEFAULT_EMAIL_SUBJECT="Έχετε ένα νέο μέρος αρχειοθήκης αντιγράφου ασφαλείας"
CONFIG_POSTPROCPARTS_TITLE="Επεξεργασία κάθε μέρους κατευθείας"
CONFIG_POSTPROCPARTS_DESCRIPTION="Όταν είναι ενεργό, το Akeeba Backup θα τρέξει την μεταεπεξεργασία για κάθε μέρος με το που ολοκληρωθεί. Σε διαφορετική περίπτωση, η μεταεπεξεργασία θα τρέξει μαζικά για όλα τα αρχεία μετά το πέρας της διαδικασίας λήψης αντιγράφου ασφαλείας."
CONFIG_USEIFRAMES_TITLE="Χρήση IFRAMEs αντί για AJAX"
CONFIG_USEIFRAMES_DESCRIPTION="Εάν ενεργοποιηθεί, το Akeeba Backup θα χρησιμοποίησει κρυφά IFRAMEs αντί για την μέθοδο AJAX για να επικοινωνήσει με τον διακομιστή σας. Χρησιμοποιήστε εάν λαμβάνετε περίεργα σφάλματα που έχουν σχέση με τον διακομιστή σας."
STATS_LABEL_ORIGIN_JSON="Διεπαφή JSON"
STATS_LABEL_ORIGIN_XMLRPC="Απομακρυσμένη Διεπαφή"
STATS_LABEL_ORIGIN_LITE="Κατάσταση Lite"
LOG_CHOOSE_FILE_VALUE="- Επιλέξτε προέλευση -"
LOG_CHOOSE_FILE_TITLE="Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο καταγραφής προς εμφάνιση:"
LOG_NONE_FOUND="Δεν βρέθηκε κανένα αρχείο καταγραφής"
CONFIG_BACKUPTYPE_INCFILE="Μόνο αρχεία, αυξητικά"
AKEEBA_CONTROLPANEL="Πίνακας Ελέγχου"
CONFIG_WHERE_ARE_THE_FILTERS="Εάν ψάχνετε για φίλτρα –π.χ. για αποκλεισμό αρχείων, φακέλων ή πινάκων της βάσης δεδομένων– παρακαλώ κάντε κλικ στο κουμπί Άκυρο για να επιστρέψετε στον Πίνακα Ελέγχου απ'όπου μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτές τις λειτουργίες."
ENGINE_ARCHIVER_JPS_TITLE="Κρυπτογραφημένες Αρχειοθήκες (JPS)"
ENGINE_ARCHIVER_JPS_DESCRIPTION="Δημιουργεί αρχειοθήκες κρυπτογραφημένες με το πρότυπο AES-128, σε μια μορφή παρόμοια με την JPA. Απαιτεί την επέκταση PHP mcrypt να είναι εγκατεστημένη και ενεργή στον ιστότοπό σας."
CONFIG_JPS_KEY_TITLE="Κλειδί Κρυτογράφησης"
CONFIG_JPS_KEY_DESCRIPTION="Αυτό το κλειδί θα χρησιμοποιηθεί για την κρυπτογράφηση των περιεχομένων της αρχειοθήκης σας. Υπάρχει διάκριση πεζών-κεφαλαίων, δηλαδή ΑΒΓ, αβγ και Αβγ είναι τρία διαφορετικά συνθηματικά. Κρατήστε ένα αντίγραφο του κλειδιού σας σε ασφαλές μέρος! Εάν το χάσετε δεν υπάρχει τρόπος ανάκτησής του."
RESTORE_LABEL_JPSOPTIONS="Επιλογές Ασφαλών Αρχειοθηκών"
RESTORE_LABEL_RUNINSTALLER="Εκτέλεση σεναρίου επαναφοράς ιστοχώρου"
RESTORE_LABEL_SUCCESS_INFO="Τώρα πρέπει να μεταβείτε στην σελίδα του Akeeba Backup Installer (ABI) κάνοντας κλικ στο πιο κάτω κουμπί. <em>Μην κλείσετε αυτό το παράθυρο!</em>. Όταν η επανφορά ολοκληρωθεί, κλείστε το παράθυρο του ABI και κάντε κλικ στο νέο κουμπί Ολοκλήρωσης που θα εμφανιστεί για να διαγραφεί ο φάκελος <tt>installation</tt> της εγκατάστασης και να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τον επαναφερθέντα ιστότοπό σας."
STATS_LABEL_ORIGIN_LAZY="Πρόσθετο Lazy"
ENGINE_ARCHIVER_ZIPNATIVE_TITLE="ZIP με χρήση της κλάσης ZipArchive"
ENGINE_ARCHIVER_ZIPNATIVE_DESCRIPTION="Η αρχειοθήκη ZIP θα δημιουργηθεί με την χρήση της κλάσης ZipArchive της PHP. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αυτή η μηχανή δεν υποστηρίζει κατάτμηση των αρχειοθηκών ή αγνόηση των συμβολικών δεσμών. Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα όπως λήξη χρόνου εκτέλεσης, ανεπαρκή μνήμη, σφάλματα AJAX ή Εσωτερικά Σφάλματα Διακομιστή (500) πρέπει να διαλέξετε μια άλλη μηχανή, π.χ. JPA."
CONFIG_FEEMAILSUBJECT_LABEL="Θέμα Email"
CONFIG_FEEMAILSUBJECT_DESC="Αφήστε κενό για την χρήση του εξορισμού θέματος. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλες τις μεταβλητές του Akeeba Backup που χρησιμοποιείτε στην ονομασία των αρχείων, π.χ. [HOST] και [DATE]"
CONFIG_FEEMAILBODY_LABEL="Σώμα Email"
CONFIG_FEEMAILBODY_DESC="Αφήστε κενό για την χρήση του εξορισμού θέματος. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλες τις μεταβλητές του Akeeba Backup που χρησιμοποιείτε στην ονομασία των αρχείων, π.χ. [HOST] και [DATE]. Μπορείτε να χρησιμποιήσετε επίσης το [PROFILENUMBER] για τον α/α του τρέχοντος προφίλ, [PROFILENAME] για το όνομα του τρέχοντος προφίλ, [PARTCOUNT] για τον αριθμό των συνολικών τμημάτων της αρχειοθήκης και [FILELIST] για μια λίστα των αρχείων που απαρτίζουν το αντίγραφο ασφαλείας."
FTPBROWSER_ERROR_HOSTNAME="Άκυρος διακομιστής ή θύρα FTP"
FTPBROWSER_ERROR_USERPASS="Άκυρο όνομα χρήστη ή συνθηματικό FTP"
FTPBROWSER_ERROR_NOACCESS="Ο κατάλογος δεν υπάρχει ή δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για πρόσβαση σε αυτόν"
FTPBROWSER_ERROR_UNSUPPORTED="Συγνώμη, ο διακομιστής FTP σας δεν υποστηρίζει την λειτουργία εύρεσης καταλόγων."
FTPBROWSER_LBL_GOPARENT="<ένα επίπεδο επάνω>"
FTPBROWSER_LBL_ERROR="Συνέβη ένα σφάλμα"
FTPBROWSER_LBL_INSTRUCTIONS="Κάντε κλικ σε έναν κατάλογο για να μπείτε μέσα του. Κάντε κλικ στο OK για επιλογή του καταλόγου, ή στο Άκυρο για να ακυρώσετε την διαδικασία."
CONFIG_UI_FTPBROWSER_TITLE="Φυλλομετρητής Καταλόγων FTP"
CONFIG_LIVEUPDATE_USESVN_LABEL="Αναβάθμιση μόνο σε εκδόσεις προγραμματιστή"
CONFIG_LIVEUPDATE_USESVN_DESC="Αν επιλεγεί, το Akeeba Backup θα αναβαθμίζει μόνο στις ασταθείς εκδόσεις προγραμματιστή. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΝ ΤΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ ΠΛΕΟΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΕΣ Ή ΣΤΑΘΕΡΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ!"
;; Added after 3.1.4
CONFIG_NODEPENDENCIES_TITLE="Μη ανίχνευση εξαρτήσεων"
CONFIG_NODEPENDENCIES_DESCRIPTION="Όταν ενεργοποιηθεί, το Akeeba Backup δεν θα προσπαθήσει να ανιχνεύσει τις εξαρτήσεις μεταξύ πινάκων και όψεων. Χρησιμοποιήστε το μόνο αν έχετε εκατοντάδες πίνακες και όψεις και δεν χρησιμοποιείτε VIEW, FUNCTION, PROCEDURE, TRIGGER ή πίνακες με τις (σπάνιες) μηχανές TEMPORARY, MEMORY, MERGE ή FEDERATED."
AKEEBA_CONFWIZ="Οδηγός Ρυθμίσεων"
AKEEBA_WIZARD_INTROTEXT="Ο Οδηγός Ρυθμίσεων τρέχει μια σειρά μετρήσεων στον διακομιστή σας για να εντοπίσει τις βέλτιστες ρυθμίσεις λήψεις αντιγράφων ασφαλείας για τον ιστοχώρο σας. Παρακαλώ μην κλείσετε ή απομακρυνθείτε από την σελίδα. Είναι φυσιολογικό να μοιάζει κολλημένη για περιόδους έως και τρία (3) λέπτά, ανάλογα με την ταχύτητα του διακομιστή σας."
AKEEEBA_WIZARD_PROGRESS="Μετρήσεις σε Εξέλιξη"
AKEEBA_CONFWIZ_AJAX="Εντοπισμός βέλτιστης μεθόδου AJAX"
AKEEBA_CONFWIZ_MINEXEC="Βελτιστοποίηση ελάχιστου χρόνου εκτέλεσης"
AKEEBA_CONFWIZ_DBOPT="Βελτιστοποίηση ρυθμίσεων λήψης αντιγράφου της Βάσης Δεδομένων"
AKEEBA_CONFWIZ_MAXEXEC="Βελτιστοποίηση μέγιστου χρόνου εκτέλεσης"
AKEEBA_CONFWIZ_SPLITSIZE="Εντοπισμός αναγκαίου μέγεθους για τμηματοποίηση αρχειοθηκών"
AKEEBA_WIZARD_HEADER_FAILED="Αποτυχία του Οδηγού Ρυθμίσεων"
AKEEBA_WIZARD_UI_TRYAJAX="Δοκιμάζω κανονικό AJAX"
AKEEBA_WIZARD_UI_TRYIFRAME="Δοκιμάζω χρήση IFRAMEs αντί για AJAX"
AKEEBA_WIZARD_UI_CANTUSEAJAX="Το Akeeba Backup δεν μπόρεσε να εντοπίσει μια κατάλληλη ρύθμιση AJAX για χρήση με τον διακομιστή σας. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το φόρουμ υπόστηριξής μας για περαιτέρω πληροφορίες."
AKEEBA_WIZARD_UI_MINEXECTRY="Δοκιμάζω %s δευτερόλεπτα"
AKEEBA_WIZARD_UI_CANTSAVEMINEXEC="Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της προτίμησης ελάχιστου χρόνου εκτέλεσης. Θα πρέπει να ρυθμίσετε το Akeeba Backup χειροκίνητα."
AKEEBA_WIZARD_UI_SAVEMINEXEC="Αποθήκευση προτίμησης ελάχιστου χρόνου εκτέλεσης"
AKEEBA_WIZARD_UI_CANTDETERMINEMINEXEC="Δεν ήταν δυντός ο προσδιορισμός του ελάχιστου χρόνου εκτέλεσης. Αυτό υποδυκνείει πρόβλημα επικοινωνίας με τον διακομιστή σας. Παρακαλώ δοκιμάστε να ρυθμίσετε το Akeeba Backup χειροκίνητα."
AKEEBA_WIZARD_UI_CANTFIXDIRECTORIES="Το Akeeba Backup δεν μπόρεσε να βρει έναν εγγράψιμο κατάλογο για την έξοδο και την προσωρινή αποθήκευση. Παρακαλώ δώστε δικαιώματα εγγραφής στον κατάλογο administrator/components/com_akeeba/backup και ξανατρέξτε αυτόν τον οδηγό."
AKEEBA_WIZARD_UI_CANTDBOPT="ΤΟ Akeeba Backup δεν μπόρεσε να βρει τις βέλτιστες ρυθμίσεις για τη λήψη αντιγράφου ασφαλείας της βάσης δεδομένων σας. Βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής σας τρέχει MySQL 5.0 ή νεώτερη και ότι ο χρήστης της βάσης δεδομένων σας έχει επαρκή δικαιώματα για την εκτέλεση της εντολής SHOW TABLE STATUS πριν ξανατρέξετε αυτόν τον οδηγό."
AKEEBA_WIZARD_UI_EXECTOOLOW="Το Akeeba Backup εντόπισε ότι ο αναγκαίος ελάχιστος χρόνος εκτέλεσης είναι πολύ μικρός για να είναι πρακτικός. Παρακαλώ αλλάξτε πάροχο φιλοξενίας ή ζητήστε του να ανεβάσει τον ελάχιστο χρόνο εκτέλεσης στην διαμόρφωση της PHP, καθώς και να αναιρέσει ή αυήσει τυχόν όρια χρήσης CPU στον λογαριασμό σας."
AKEEBA_WIZARD_UI_SAVINGMAXEXEC="Αποθήκευση προτίμησης μέγιστου χρόνου εκτέλεσης"
AKEEBA_WIZARD_UI_CANTSAVEMAXEXEC="Το Akeeba Backup δεν μπόρεσε να αποθηκεύσει τον μέγιστο χρόνο εκτέλεσης. Θα πρέπει να το κάνετε χειροκίνητα."
AKEEBA_WIZARD_UI_CANTDETERMINEPARTSIZE="Το Akeeba Backup δεν μπόρεσε να εντοπίσει ένα μέγεθος τμηματοποίησης των αρχειοθηκών κατάλληλο για τον διακομιστή σας. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή ελεύθερο χώρο και ξανατρέξτε αυτόν τον οδηγό."
AKEEBA_WIZARD_UI_PARTSIZE="Δοκιμή μεγέθους %s Mb"
AKEEBA_WIZARD_HEADER_FINISHED="Ολοκλήρωση Μετρήσεων"
AKEEBA_WIZARD_CONGRATS="Συγχαρητήρια! Ολοκληρώσατε τον Οδηγό Ρυθμίσεων. Μπορείτε να δοκιμάσετε τις νέες ρυθμίσεις σας παίρνοντας ένα νέο αντίγραφο ασφαλείας, ή να τις τροποιήσετε στον σελίδα των ρυθμίσεων."
;; ================================================================================
;; Added after 3.1.5
;; ================================================================================
; Configuration encryption support in Professional release
CONFIG_SECURITY_HEADER_LABEL="Ασφάλεια"
CONFIG_SECURITY_HEADER_DESC="Ρυθμίσεις ασφαλείας"
CONFIG_SECURITY_USEENCRYPTION_LABEL="Χρήση κρυπτογράφησης"
CONFIG_SECURITY_USEENCRYPTION_DESCRIPTION="Όταν ενεργοποιηθεί, οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται κρυπτογραφημένες με το στάνταρ κρυπτογράφησης AES-128."
CONFIG_UI_SETTINGS_SECURED="Οι ρυθμίσεις σας προστατεύονται με κρυπτογράφηση 128-bit. Μπορείτε να αποθηκεύσετε με ασφάλεια κωδικούς πρόσβασης."
CONFIG_UI_SETTINGS_NOTSECURED="Ο διακομιστής σας δεν υποστηρίζει κρυπτογράφηση των ρυθμίσεών σας. Σας συνιστούμε να μην αποθηκεύσετε κωδικούς πρόσβασης στις ρυθμίσεις."
; Optional filters and date conditional filter
CONFIG_HEADER_OPTIONALFILTERS="Προαιρετικά φίλτρα"
CONFIG_OPTIONALFILTERS_DATECONDITIONAL_ENABLED_TITLE="Φίλτρο ημερομηνίας"
CONFIG_OPTIONALFILTERS_DATECONDITIONAL_ENABLED_DESCRIPTION="Όταν ενεργοποιηθεί, μόνο τα αρχεία που μεταβλήθηκαν μετά την προκαθορισμένη ημερομηνία θα προστεθούν στο αντίγραφο ασφαλείας."
CONFIG_OPTIONALFILTERS_DATECONDITIONAL_START_TITLE="Προσθήκη αρχείων που τροποποιήθηκαν μετά από"
CONFIG_OPTIONALFILTERS_DATECONDITIONAL_START_DESCRIPTION="Το Akeeba Backup θα λάβει αντίγραφο ασφαλείας μόνο από τα αρχεία που μεταβλήθηκαν μετά από αυτή την ημερομηνία και ώρα. Η μορφή είναι ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ. Όλες οι ημερομηνίες και ώρες εκφράζονται στην ζώνη ώρας του διακομιστή σας."
; Remotely stored files management
AKEEBA_REMOTEFILES="Διαχείριση απομακρυσμένων αρχείων"
STATS_LABEL_REMOTEFILEMGMT="Διαχείριση απομακρυσμένα αποθηκευμένων αρχείων"
REMOTEFILES_FETCH="Ανάκτηση στον διακομιστή"
REMOTEFILES_DELETE="Διαγραφή"
REMOTEFILES_ERR_NOTSUPPORTED_HEADER="Δεν διατίθενται λειτουργίες απομακρυσμένης διαχείρισης"
REMOTEFILES_ERR_NOTSUPPORTED="Συγνώμη, η μηχανή απομακρυσμένης αποθήκευσης που χρησιμοποιείτε δεν υποστηρίζει ανάκτηση ή διαγραφή των αρχείων που βρίσκονται απομακρυσμένα αποθηκευμένα, ή έχετε ήδη μεταφέρει τα αρχεία στον διακομιστή σας και τα έχετε διαγράψει από την απομακρυσμένη τοποθεσία αποθήκευσης."
REMOTEFILES_ERR_INVALIDID="Άκυρος Α/Α κατεβάσματος"
REMOTEFILES_LBL_DOWNLOADLOCALLY="Κατέβασμα στον υπολογιστή σας"
REMOTEFILES_LBL_NOTSUPPORTSLOCALDL="Συγνώμη, η τρέχουσα μηχανή απομακρυσμένης αποθήκευσης που χρησιμοποιείτε δεν υποστηρίζει την απευθείας λήψη αρχείων στον υπολογιστή σας, ή τα έχετε ήδη μεταφέρει και διαγράψει από την απομακρυσμένη τοποθεσία αποθήκευσης."
REMOTEFILES_PART="Τμήμα #%u"
REMOTEFILES_ERR_CANTDOWNLOAD="Δεν ήταν δυνατή η λήψη των αρχείων. Το σφάλμα ήταν: "
REMOTEFILES_ERR_CANTOPENFILE="Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του τοπικού αρχείου %s για εγγραφή. Ακύρωση διαδικασίας λήψης."
REMOTEFILES_LBL_JUSTFINISHED="Finished downloading your backup set from the remote storage back to the local server"
REMOTEFILES_LBL_DOWNLOADEDSOFAR="Μεταφόρτωση %u byte από %u συνολικά bytes (%u %%)"
REMOTEFILES_LBL_LOCALFILEHEADER="Τοπικό αρχείο: "
REMOTEFILES_ERR_CANTDELETE="Αδυναμία διαγραφής απομακρυσμένου αρχείου. Το σφάλμα ήταν: "
REMOTEFILES_LBL_JUSTFINISHEDELETING="Τα απομακρυσμένα αρχεία διεγράφησαν επιτυχώς"
; Translations of warning messages for media folder permissions and jQuery loading
AKEEBA_CPANEL_WARN_WARNING="ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ"
AKEEBA_CPANEL_WARN_PERMS_L1="Το Akeeba Backup δεν μπόρεσε να προσδιορίσει τα δικαιώματα του φακέλου <tt>media/com_akeeba</tt>."
AKEEBA_CPANEL_WARN_PERMS_L2="Παρακαλώ κάντε ένα από τα ακόλουθα:"
AKEEBA_CPANEL_WARN_PERMS_L3A="Ενεγοποιήστε την λειτουργία FTP του Joomla! στις Γενικές Ρυθμίσεις"
AKEEBA_CPANEL_WARN_PERMS_L3B="Αλλάξτε τα δικαιώματα του φακέλου <tt>media/com_akeeba</tt> και όλων των υποφακέλλων του σε 0755 και όλων των αρχείων που βρίσκονται σε αυτούς σε 0644 χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα FTP."
AKEEBA_CPANEL_WARN_PERMS_L4="Το Akeeba Backup <strong><u>κατά πάσα πιθανότητα δεν θα λειτουργήσει σωστά</u></strong> εάν δεν κάνετε αυτά τα βήματα. Πρακαλώ μην ζητήσετε υποστήριξη εάν βλέπετε αυτό το μήνυμα. Όλες οι πληροφορίες που χρειάζεστε για την επίλυση του προβλήματος βρίσκονται πιο πάνω."
AKEEBA_CPANEL_WARN_ERROR="ΣΦΑΛΜΑ"
AKEEBA_CPANEL_WARN_JQ_L2="Εάν δεν το κάνετε αυτό η εφαρμογή <strong><u>δεν θα λειτουργήσει</u></strong>."
; File and directories exclusion
FSFILTER_LABEL_ADDNEWFILTER="Προσθήκη νέου φίλτρου:"
; Configuration page
CONFIG_LABEL_INFORMATION="Χρήσιμες Πληροφορίες"
; Administer Backup Files
STATS_LABEL_MANAGEANDDL="Διαχείριση & Μεταφόρτωση"
RESTORE_LABEL_REMOTETIP="<strong>Συμβουλή</strong>: Για να επαναφέρετε το αντίγραφο ασφαλείας σε έναν απομακρυσμένο διακομιστή απλώς επιλέξτε την επιλογή "Χρήση του στρώματος FTP" και δώστε τα στοιχεία σύνδεσης προς τον απομακρυσμένο διακομιστή FTP στις Επιλογές Στρώματος FTP πιο κάτω."
RESTORE_LABEL_SUCCESS_INFO2B="Εάν, πάραυτα, επεναφέρετε το αντίγραφο ασφαλείας σε ένα απομακρυσμένο ιστοχώρο <em>μην κάνετε κλικ</em> σε κανένα κουμπί. Αντ'αυτού, επισκεφθείτε την διεύθυνση εκτέλεσης του σεναρίου επαναφοράς στοt <tt>http://<var>www.yoursite.com</var>/installation/index.php</tt>. Μόλις ολοκληρωθεί η επαναφορά, κάντε κλικ στο σύνδεσμο "Αφαίρεση του καταλόγου installation" στην τελευταία σελίδα του σεναρίου εγκατάστασης ή, εάν αυτό αποτύχει, αφαιρέστε τον φάκελο <tt>installation</tt> από αυτόν τον ιστοχώρο χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα FTP."
; Archive discovery view
DISCOVER="Ανακάλυψη και Εισαγωγή Αρχειοθηκών"
DISCOVER_ERROR_NODIRECTORY="Δεν έχετε επιλέξει έναν έγκυρο κατάλογο"
DISCOVER_ERROR_NOFILES="Δεν υπάρχουν αρχειοθήκες προς εισαγωγή στον επιλεγμένο κατάλογο. Παρακαλώ πηγαίντε πίσω και επιλέξτε έναν άλλο κατάλογο."
DISCOVER_ERROR_NOFILESSELECTED="Δεν επιλέξατε αρχεία προς εισαγωγή."
DISCOVER_LABEL_DIRECTORY="Κατάλογος"
DISCOVER_LABEL_SELECTDIR="Επιλέξτε έναν κατάλοογο που περιέχει αρχειοθήκες αντιγράφων ασφαλείας:"
DISCOVER_LABEL_SCAN="Ανίχνευση αρχείων"
DISCOVER_LABEL_FILES="Εντοπίστηκαν Αρχειοθήκες"
DISCOVER_LABEL_SELECTFILES="Παρακαλώ επιλέξτε τα αρχεία που θέλετε να εισάγετε. Κρατήστε το πλήκτρο CTRL ή Command καθώς κάνετε κλικ στα αρχεία για επιλογή περισσότερων του ενός αρχείων."
DISCOVER_LABEL_IMPORT="Εισαγωγή αρχείων"
DISCOVER_LABEL_GOBACK="Πίσω στην επιλογή καταλόγου"
DISCOVER_LABEL_IMPORTDONE="Η διαδικασία εισαγωγής ολοκληρώθηκε."
DISCOVER_LABEL_IMPORTEDDESCRIPTION="Αρχειοθήκη αντιγράφου ασφαλείας από εισαγωγή"
; Component Configuration
CONFIG_DOWNLOADID_LABEL="Download ID"
CONFIG_DOWNLOADID_DESC="Αυτό επιβάλλεται για την ενεργοποίηση των ενημερώσεων της Επαγγελματικής (Professional) έκδοσης. Παρακαλώ επισκεφθείτε το https://www.akeebabackup.com/my-subscriptions.html για να λάβετε το προσωπικό σας Download ID."
CONFIG_REMOTEQUOTA_ENABLE_TITLE="Ενεργοποίηση ορίων για αρχεία σε απομακρυσμένη αποθήκευση"
CONFIG_REMOTEQUOTA_ENABLE_DESCRIPTION="Όταν ενεργοποιηθεί, τα όρια που θέτετε πιο κάτω θα εφαρμόζονται και στα αρχεία που είναι αποθηκευμένα σε απομακρυσμένες τοποθεσίες, π.χ. στο Amazon S3 ή σε απομακρυσμένου διακομιστές FTP."
; Live updates
UPDATE_ERROR_CANTDOWNLOAD2="Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση του πακέτου αναβάθμισης. Βεβαιωθείτε ότι το τείχος προστασίας του διακομιστή σας δεν μπλοκάρει την σύνδεση και ότι έχετε ορίσει ένα έγκυρο Download ID για την Επαγγελματική (Professional) έκδοση στις Ρυθμίσεις της Εφαρμογής."
UPDATE_ERROR_USERNAMEPASSREQUIRED2="Πρέπει να ορίσετε το Download ID στις ρυθμίσεις της εφαρμογής για να λειτουργήσει η ενημέρωση!"
; Control panel
CPANEL_LABEL_COMPONENTCONFIG="Ρυθμίσεις Εφαρμογής"
;; ================================================================================
;; Added after 3.2
;; ================================================================================
AKEEBA_ACL_TITLE="Έλεγχος Πρόσβασης"
AKEEBA_ACL_USERNAME="Όνομα χρήστη"
AKEEBA_ACL_USERGROUP="Ομάδα"
AKEEBA_ACL_PERM_BACKUP="Λήψη Αντιγράφων"
AKEEBA_ACL_PERM_DOWNLOAD="Μεταφόρτωση"
AKEEBA_ACL_PERM_CONFIGURE="Διαμόρφωση Ρυθμίσεων"
;; ================================================================================
;; Added after 3.2.2
;; ================================================================================
CONFIG_MYSQLNOBTREE_TITLE="Αγνόηση μηχανής ευρετηρίου"
CONFIG_MYSQLNOBTREE_TIP="Αφαιρεί το USING BTREE και USING HASH από τον ορισμό του ευρετηρίου των πινάκων στα αρχεία βάσης δεδομένων. Απαιτείται σε διακομιστές που έχουν οποιαδήποτε από αυτές τις δυο μηχανές απενεργοποιημένες (π.χ. στις τελευταίες εκδόσεις του XAMPP). ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΕ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΕΣ."
;; ================================================================================
;; Added after 3.2.3
;; ================================================================================
CONFIG_S3LEGACY_TITLE="Απενεργοποίηση μετφορτώσεων σε πολλαπλά βήματα"
CONFIG_S3LEGACY_DESCRIPTION="Όταν ενεργοποιηθεί, όλες οι μεταφορτώσεις στο Amazon S3 θα γίνονται αναγκαστικά σε ένα βήμα. Χρησιμοποιήστε το αν λαμβάνετε σφάλματα RequestTimeout από την μηχανή μεταφόρτωσης στο S3 όταν ανεβάζετε αρχεία αντιγράφου ασφαλείας."
;; ================================================================================
;; Added or changed after 3.2.4
;; ================================================================================
CONFIG_ADVANCED_SBBLF_LABEL="Απενεργοποίηση διακοπής βήματος πριν τα μεγάλα αρχεία"
CONFIG_ADVANCED_SBBLF_DESC="Το Akeeba Backup διακόπτει το βήμα εκτέλεσης πριν την αρχειοθέτηση μεγάλων αρχείων. Όταν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, το Akeeba Backup δουλεύει ταχύτερα, αλλά μπορεί να προκαλέσει σφάλματα χρόνου εκτέλεσης ή σφάλματα Internal Server Error."
CONFIG_ADVANCED_SBALF_LABEL="Απενεργοποίηση διακοπής βήματος μετά τα μεγάλα αρχεία"
CONFIG_ADVANCED_SBALF_DESC="Το Akeeba Backup διακόπτει το βήμα εκτέλεσης μετά την αρχειοθέτηση μεγάλων αρχείων. Όταν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, το Akeeba Backup δουλεύει ταχύτερα, αλλά μπορεί να προκαλέσει σφάλματα χρόνου εκτέλεσης ή σφάλματα Internal Server Error."
CONFIG_ADVANCED_SBPA_LABEL="Απενεργοποίηση προενεργής διακοπής βήματος"
CONFIG_ADVANCED_SBPA_DESC="Το Akeeba Backup διακόπτει το βήμα εκτέλεσης εάν πιστεύει ότι δεν έχει αρκετό χρόνο πριν την αρχειοθέτηση ενός αρχείου. Αυτός ο υπολογισμός είναι προσεγγιστικός και μπορεί να προκαλέσει την καθυστέρηση της λήψης αντιγράφου ασφαλείας. Όταν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, το Akeeba Backup δουλεύει ταχύτερα, αλλά μπορεί να προκαλέσει σφάλματα χρόνου εκτέλεσης ή σφάλματα Internal Server Error."
CONFIG_ADVANCED_SBBD_LABEL="Απενεργοποίηση διακοπής βήματος μεταξύ ενοτήτων"
CONFIG_ADVANCED_SBBD_DESC="Το Akeeba Backup διακόπτει το βήμα εκτέλεσης μεταξύ των ενοτήτων (οι έγχρωμες γραμμές που βλέπετε στην οθόνη λήψης αντιγράφων ασφαλείας). Αυτό βελτιώνει την εμφάνιση, αλλά προεκτείνει το χρόνο εκτέλεσης κατά 10-20 δευτερόλεπτα ανά αντίγραφο ασφαλείας. Όταν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, το Akeeba Backup δουλεύει ταχύτερα, αλλά η συμπεριφορά της οθόνης λήψης αντιγράφων ασφαλείας θα είναι λιγότερο ομαλή."
CONFIG_ADVANCED_SBPP_LABEL="Απενεργοποίηση διακοπής βήματος κατά την οριστικοποίηση"
CONFIG_ADVANCED_SBPP_DESC="Το Akeeba Backup δαικόπτει το βήμα εκτέλεσης μεταξύ δύο υποβημάτων της οριστικοποίησης αντιγράφου ασφαλείας. Αυτό μπορεί να προσθέσει 10 δευτερόλεπτα στον συνολικό χρόνο λήψης αντιγράφων ασφαλείας. Όταν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, το Akeeba Backup δουλεύει ταχύτερα, αλλά μπορεί να προκαλέσει σφάλματα χρόνου εκτέλεσης ή σφάλματα Internal Server Error."
CONFIG_ADVANCED_SETTIMELIMIT_LABEL="Χρήση άπειρου χρόνου εκτέλεσης PHP"
CONFIG_ADVANCED_SETTIMELIMIT_DESC="Εάν ο διακομιστής σας δεν εκετελεί την PHP σε Safe Mode και υποστηρίζει το set_time_limit(), το Akeeba Backup θα προσπαθήσει να θέσει ένα άπειρο μέγιστο χρόνο εκτέλεσης της PHP για να αποφύγει πιθανά προβλήματα τέλους χρόνου εκτέλεσης"
CONFIG_SIZEQUOTA_VALUE_DESCRIPTION="Εάν το συνολικό μέγεθος των αρχειοθηκών αντιγράφων ασφαλείας που έχουν ληφθει με το τρέχον προφίλ ξεπεράσει αυτό το όριο, τα παλαιότερα αντίγραφα ασφαλείας θα διαγραφούν από τον διακομιστή.<br/><br/><b>Σημείωση</b>: Επιλέξτε Custom και πληκτρολογήστε την επιθυμητή τιμή αν δεν εμφανίζεται στην λίστα."
CONFIG_COUNTQUOTA_VALUE_DESCRIPTION="Το Akeeba Backup θα διαγράψει τις πλαιές αρχειοθήκες αντιγράφων ασφαλείας εάν υπάρχουν περισσότερα αρχεία από αυτήν την ρύθμιση. Τα αντίγραφα ασφαλείας με πολλά μέρη θεωρούνται ως <i>ένα</i> αρχείο!<br/><br/><b>Συμβουλή</b>: Επιλέξτε Custom και πληκτρολογήστε την επιθυμητή τιμή αν δεν εμφανίζεται στην λίστα."
CONFIG_MINEXECTIME_DESCRIPTION="Κάθε βήμα του Akeeba Backup θα διαρκέσει <i>το λιγότερο</i> όσο χρόνο ορίσετε εδώ. Αυτό απαιτείται για την ορθή λειτουργία σε διακομιστές με προστασία έναντι σε επιθέσεις υπερφόρτωσης. Εάν λαμβάνετε μήνυμα σφάλματος 403 Forbidden ή σφάλματα AJAX, παρακαλώ αυξήστε την τιμή. Επιλέγοντας 0 απενεργοποιείται αυτό το χαρακτηριστικό.<br/><br/><b>Συμβουλή</b>: Επιλέξτε Custom και πληκτρολογήστε την επιθυμητή τιμή αν δεν εμφανίζεται στην λίστα."
CONFIG_MAXEXECTIME_DESCRIPTION="Κάθε βήμα του Akeeba Backup θα διαρκέσει <i>το πολύ</i> όσο ορίζεται εδώ. Χρησιμοποιήστε μια τιμή μικρότερη από το μέγιστο διαθέσιμο χρόνο εκτέλεσης στο αρχείο ρυθμίσεων της PHP. Συνήθως μια ρύθμιση γύρω στα 10 δευτερόλεπτα είναι αρκετή, εκτός από πολύ περιοριστικούς διακομιστές.<br/><br/>Συμβουλή: Επιλέξτε Custom και πληκτρολογήστε την επιθυμητή τιμή αν δεν εμφανίζεται στην λίστα."
CONFIG_RUNTIMEBIAS_DESCRIPTION="Καθορίζει πόσο συντηρητικό θα είναι το Akeeba Backup όταν θα προσπαθεί να αποφύγει καταστάσεις υπερβολικού χρόνου εκτέλεσης. Όσο χαμηλότερη είναι αυτή η τιμή, τόσο πιο συντηρητικό γίνεται. Εάν λαμβάνετε σφάλματα υπερβολικού χρόνου εκτέλεσης (time-out) δοκιμάστε να μειώσετε τον Μέγιστο Χρόνο Εκτέλεσης και αυτήν την ρύθμιση.<br/><br/><b>Συμβουλή</b>: Επιλέξτε Custom και πληκτρολογήστε την επιθυμητή τιμή αν δεν εμφανίζεται στην λίστα."
;; ================================================================================
;; Added or changed after 3.2.7
;; ================================================================================
CONFIG_CLOUDFILESISUKACCOUNT_TITLE="Λογαριασμός UK;"
CONFIG_CLOUDFILESISUKACCOUNT_DESCRIPTION="Αν ο λογαριασμός σας δημιουργήθηκε μέσω του http:/www.rackspace.co.uk, είναι ένας UK-λογαριασμός και ΠΡΕΠΕΙ να επιλέξετε αυτή την επιλογή, αλλιώς θα λαμβάνετε σφάλματα σχετικά με άκυρο όνομα χρήστη ή κλειδί."
ENGINE_ARCHIVER_DIRECTSFTP_TITLE="ΆμεσοSFTP"
ENGINE_ARCHIVER_DIRECTSFTP_DESCRIPTION="Μεταφέρει τον ιστοχώρο σας σε έναν απομακρυσμένο διακομιστή SFTP, χωρίς να τα τοποθετήσει σε αρχειοθήκη πρώτα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο διακομιστής του ιστοχώρου σας πρέπει να έχει την επέκταση SSL2 της PHP εγκατεστημένη και ενεγοποιημένη."
CONFIG_DIRECTSFTP_HOST_TITLE="Όνομα τομέα"
CONFIG_DIRECTSFTP_HOST_DESCRIPTION="Παρακαλώ δώστε το όνομα τομέα ή διεύθυνση IP του διακομιστή SFTP σας"
CONFIG_DIRECTSFTP_PORT_TITLE="Θύρα"
CONFIG_DIRECTSFTP_PORT_DESCRIPTION="Η συνήθης θύρα για συνδέσεις SFTP είναι η 22. Εάν ο διακομιστής σας χρησιμοποιεί διαφορετική θύρα, παρακαλώ δώστε την εδώ."
CONFIG_DIRECTSFTP_USER_TITLE="Όνομα χρήστη"
CONFIG_DIRECTSFTP_USER_DESCRIPTION="Το όνομα χρήστη για την SFTP σύνδεση. Παρακαλώ σημειώστε ότι το διακομιστής σας SFTP πρέπει να επιτρέπει συνδέσεις με χρήση ονόματος χρήστη και κωδικού."
CONFIG_DIRECTSFTP_PASSWORD_TITLE="Κωδικός"
CONFIG_DIRECTSFTP_PASSWORD_DESCRIPTION="Ο κωδικός για το SFTP"
CONFIG_DIRECTSFTP_INITDIR_TITLE="Αρχικός κατάλογος"
CONFIG_DIRECTSFTP_INITDIR_DESCRIPTION="Παρακαλώ δώστε τον κατάλογο στν οποίο θα μεταφορτωθούν όλα τα αρχεία. Εάν δεν είστε σίγουρος, χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα πελάτη SFTP, συνδεθείτε στον διακομιστή, πλιηγηθείτε στον επιθυμητό κατάλογο και αντιγράψτε εδώ την διαδρομή που εμφανίζεται. Η διαδρομή πρέπει να είναι σε απόλυτη μορφή, π.χ. /users/myusername/public_html"
CONFIG_DIRECTSFTP_TEST_DIALOG_TITLE="Δοκιμή σύνδεσης SFTP"
CONFIG_DIRECTSFTP_TEST_OK="Επιτυχής σύδνεση στον διακομιστή SFTP. Σημείωση: ο αρχικός κατάλογος δεν ελέγχθηκε."
CONFIG_DIRECTSFTP_TEST_FAIL="Αδυναμία σύνδεσης στον διακομιστή SFTP. Το μήνυμα σφάλματος ήταν:"
CONFIG_DIRECTSFTP_TEST_TITLE="Δοκιμή σύνδεσης SFTP"
CONFIG_DIRECTSFTP_TEST_DESCRIPTION="Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπι για να δοκιμάσετε την σύνδεση SFTP και να δείτε τα σφάλματα σύνδεσης σε περίπτωση αποτυχίας."
CONFIG_DIRECTSFTP_PLEASE_WAIT="Παρακαλώ περιμένετε· δοκιμή σύνδεσης SFTP σε εξέλιξη"
CONFIG_SCAN_SMART_METHOD_TITLE="Μέθοδος απαρίθμησης περιεχομένων καταλόγων"
CONFIG_SCAN_SMART_METHOD_DESC="Επιλέξτε την μέθοδο με την οποία το Akeeba Backup θα απαριθμήσει τα περιεχόμενα των κατολόγων σας. Εάν σας λείπουν αρχεία από το αντίγραφο ασφαλείας σας, παρακαλώ χρησιμοποιήστε την "Εναλλακτική (ασφαλής)"e; μέθοδο".
CONFIG_SCAN_SMART_METHOD_OPENDIR="Κανονική (γρήγορη)"
CONFIG_SCAN_SMART_METHOD_DIR="Εναλλακτική (ασφαλής)"
STATS_LABEL_ORIGIN_RESTOREPOINT="Σημείο Επαναφοράς"
; Site Transfer Wizard, added in Akeeba Backup 3.3
SITETRANSFERWIZARD="Οδηγός Μεταφοράς Ιστοχώρου"
STW_LBL_STEP1="Βήμα 1: Επιλέξτε το προφίλ"
STW_LBL_STEP2="Βήμα 2: Επιλογές μεταφοράς"
STW_LBL_STEP3="Βήμα 3: Μεταφορά ιστοχώρου"
STW_LBL_NEXT="Επόμενο"
STW_LBL_STEP1_INTRO="Χρειάζεται να δημιουργήσουμε ένα προφίλ αντιγράφων ασφαλείας για αποκλειστική χρήση από τον οδηγό με το όνομα "Site Transfer Wizard". Από που θέλετε να έρθουν οι ρυθμίσεις αυτού του προφίλ;"
STW_PROFILE_STW="Χρήση υφιστάμενου προφίλ"
STW_PROFILE_COPYFROM="Αντιγραφή ρυθμίσεων από"
STW_PROFILE_BLANK="Δημιουργία νέου προφίλ, με επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις"
STW_PROFILE_ERR_COULDNOTCREATESTWPROFILE="Αναπάντεχο σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του προφίλ Site Transfer Wizard"
STW_PROFILE_MSG_COPIED="Αντιγράφησαν οι ρυθμίσεις από το προφίλ "%s" στο προφίλ "Site Transfer Wizard""
STW_PROFILE_MSG_RESET="Οι ρυθμίσεις του προφίλ Site Transfer Wizard επαναφέρθησαν στις εργοστασιακές"
STW_PROFILE_MSG_NEW="Δημιουργήθηκε ένα νέο προφίλ Site Transfer Wizard"
STW_LBL_STEP2_INTRO="Επιλέξτε τις παραμέτρους σύνδεσης στον απομακρυσμένο διακομιστή, εκεί όπου θα μεταφερθεί ο ιστοχώρος σας"
STW_LBL_CONNECTION_TYPE="Μέθοδος σύνδεσης"
STW_LBL_CONNECTION_TYPE_FTP="FTP, μη κρυπτογραφημένο"
STW_LBL_CONNECTION_TYPE_FTPS="FTP με SSL (FTPS)"
STW_LBL_CONNECTION_TYPE_SFTP="Ασφαλής μεταφορά αρχείων μέσω SSH (SFTP)"
STW_LBL_CONNECTION_HOST="Όνομα τομέα"
STW_LBL_CONNECTION_PORT="Θύρα"
STW_LBL_CONNECTION_USERNAME="Όνομα χρήστη"
STW_LBL_CONNECTION_PASSWORD="Κωδικός πρόσβασης"
STW_LBL_CONNECTION_PASSIVE="Χρήση Παθητικής λειτουργίας"
STW_LBL_CONNECTION_DIRECTORY="Κατάλογος FTP/FTPS/SFTP του ριζικού καταλόγου του νέου ιστοχώρου"
STW_LBL_CONNECTION_URL="URL του νέου ιστοχώρου"
STW_LBL_CONNECTION_ERR_CONNECTION="Αδυναμία σύνδεσης στον απομακρυσμένο διακομιστή. Το σφάλμα ήταν:"
STW_LBL_CONNECTION_ERR_UPLOAD="Αδυναμία αποστολής δοκιμαστικού αρχείου στον απομακρυσμένο διακομιστή. Το σφάλμα ήταν:"
STW_LBL_CONNECTION_ERR_HOST="Ο κάταλογος FTP/FTPS/SFTP δεν είναι σωστός. Θα μεταφερθείτε πίσω στην προηγούμενη σελίδα για το διορθώσετε. Εάν δεν είστε σίγουρος τι σημαίνει αυτό, παρακαλώ συμβουλευτείτε την τεκμηρίωσή μας."
STW_LBL_STEP3_INTROA="Εάν θέλετε να κάνετε αλλαγές σε προηγμένες ρυθμίσεις, π.χ. αποκλεισμός καταλόγων ή πινάκων της βάσης δεδομένων, παρακαλώ κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να μεταφερθείτε στην σελίδα Πίνακας Ελέγχου του Akeeba Backup. Χρησιμοοποιήστε το κουμπί Οδηγός Μεταφοράς Ιστοχώρου για να επιστρέψετε εδώ και να συνεχίσετε την μεταφορά του ιστοχώρου σας."
STW_LBL_STEP3_INTROB="Κάντε κλικ στο κουμπί μεταφορά για να μεταφέρετε τον ιστοχώρο σας στον απομακρυσμένο διακομιστή. Μετά την μεταφορά θα μεταφερθείτε αυτόματα στην σελίδα εγκατάστασης για να ολοκληρώσετε την επαναφορά του ιστοχώρου σας στον απομακρυσμένο διακομιστή. Θυμηθείτε να αφαιρέσετε τον κατάλογο <tt>installation</tt> από τον απομακρυσμένο διακομιστή μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης!"
STW_LBL_STEP3_LBL_CONTROLPANEL="Επικεφθείτε τον Πίνακα Ελέγχοου για προηγμένες ρυθμίσεις"
STW_LBL_STEP3_LBL_TRANSFER="Έναρξη μεταφοράς ιστοχώρου"
; System Restore Point roll-back (srprestore)
SRPRESTORATION="Επαναφορά Σημείου Επαναφοράς Συστήματος"
RESTORE_ERROR_NOT_AN_SRP="Η συγκεκριμένη εγγραφή δεν αντιστοιχεί σε ένα γνωστό Σημείο Επαναφοράς Συστήματος"
SRPRESTORE_INFO_LBL="Πληροφορίες για την επαναφορά"
SRPRESTORE_INFO_EXTTYPE="Τύπος επέκτασης"
SRPRESTORE_INFO_EXTNAME="Όνομα επέκτασης"
SRPRESTORE_INFO_VERSIONANDDATE="Έκδοση & Ημερομηνία"
SRPRESTORE_INFO_SRPDATE="Ημερομηνία σημείου επαναφοράς"
RESTORE_LABEL_DONOTCLOSE_DB="Μην κλείσετε αυτό το παράθυρο και μην μεταβείτε σε άλλη σελίδα κατά την διάρκεια της επαναφοράς"
RESTORE_LABEL_INPROGRESS_DB="Επαναφορά περιεχομένου βάσης δεδομένων που περιέχονται στο σημείο επαναφοράς"
RESTORE_LABEL_SRP_COMPLETE_TITLE="Η επαναφορά του Σημείου Επαναφοράς Συστήματος ολοκληρώθηκε με επιτυχία"
RESTORE_LABEL_SRP_COMPLETE_BODY="Το Akeeba Backup τελείωσε την επαναφορά του Σημείου Επαναφοράς Συστήματος. Μπορείτε να κάνετε κλικ στο κουμπί Πίσω στην εργαλειοθήκη στο πάνω μέρος της σελίδας για να μεταβείτε πίσω στον Πίνακα Ελέγχου του Akeeba Backup."
BUADMIN_LABEL_BACKUPS="Αντίγραφα Ασφαλείας"
BUADMIN_LABEL_SRP="Σημεία Επαναφοράς Συστήματος"
BUADMIN_LABEL_SRPRESTORE="Επαναφορά"
BUADMINSRP="Διαχείριση Σημείων Επαναφοράς Συστήματος"
BUADMIN_LABEL_VERSION="Έκδοση"
BUADMIN_LABEL_DATE="Ημ/νια έκδοσης"
STATS_LABEL_STARTSRP="Ελήφθη την"
INSTALLER_ENHANCEDBY="Εγκατάσταση επεκτάσεων βελτιωμένη από το"
INSTALLER_SWITCHTOREGULAR="Πίσω στον κανονικό εγκαταστάτη επεκτάσεων"
INSTALLER_WHATSTHIS="Τι είναι αυτό;"
INSTALLER_WHATSTHIS_TEXT="Το Akeeba Backup έχει παρακάμψει τον εγκαταστάτη επεκτάσεων του Joomla! με την δική του έκδοση. Η έκδοση του Akeeba Backup σας επιτρέπει να λαμβάνετε αυτόματα Σημεία Επαναφοράς Συστήματος όταν αναβαθμίζετε τις επεκτάσεις σας τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να επναφέρετε τις επεκτάσεις σας στην προηγούμενη έκδοσή τους εάν παραστεί ανάγκη. Μπορείται να απενεργοποιήσετε προσωρινά αυτό το χαρακτηριστικό κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο "Πίσω στον κανονικό εγκαταστάτη επεκτάσεων". Εάν θέλετε να απενεργοποιήσετε μόνιμα αυτό το χαρκτηριστικό, παρακαλώ απενεργοποιήστε το πρόσθετο "System - System Restore Points"."
Q004="Πολύ χαμηλή μνήμη PHP"
CONFIG_S3LOWERCASE_TITLE="Μετατροπή ονόματος κάδου (bucket) σε πεζά"
CONFIG_S3LOWERCASE_DESCRIPTION="Εάν ενεργοποιηθεί, το Akeeba Backup θα προσπαθήσει να μετετρέψει το όνομα κάδου (bucket) του S3 σε πεζούς χαρακτήρες, π.χ. το MyBucket θα γίνει mybucket. Εάν έχετε δημιουργήσει έναν κάδο με κεφαλαίους χαρακτήρες στο όνομά του, π.χ. MyNewBucket, αποεπιλέξτε αυτή την επιλογή και βεβαιωθείτε ότι το όνομ ατου κάδου είναι γραμμένο ακριβώς όπως εμφανίζεται στην κονσόλα διαχείρισης του λογαριασμού σας στο S3."
CONFIG_USEDBSTORAGE_TITLE="Χρήση βάσης δεδομένων για προσωρινή αποθήκευση"
CONFIG_USEDBSTORAGE_DESCRIPTION="Κανονικά, το Akeeba Backup χρησιμοποιεί αρχεία μέσα στον Κατάλογο Προσωρινής Αποθήκευσης για να αποθηκεύσει προσωρινά δεδομένα μεταξύ των βημάτων λήψης αντιγράφων ασφαλείας. Όταν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, το Akeeba Backup θα χρησιμοποιήσει την βάση δεδομένων αντί για αρχεία. Σε μερικούς διακομιστές κακής ποιότητας αυτή η επιλογή μπορεί να προκαλέσει την εμφάνιση σφαλμάτων όπως "MySQL server has gone away" ή "MySQL query limit exceeded" κατά την διάρκεια λήψης αντιγράφων ασφαλείας."
;; Added after 3.3.a2
AKEEBASRP="Λήψη Σημείου Επαναφοράς Συστήματος σε εξέλιξη"
;; Added after 3.3.b1
AKEEBA_POSTSETUP="Ρύθμιση μετά την εγκατάσταση"
AKEEBA_POSTSETUP_LBL_WHATTHIS="Καλωσήρθατε στην νέα εγκατάστασή σας του Akeeba Backup! Το Akeeba Backup μπορεί να ρυθμιστεί με προαιρετικά χαρακτηριστικά. Παρακαλώ επιλέξτε ποία από αυτά θέλετε να ενεργοποιηθούν στον ιστοχώρο σας. Αυτή η σελίδα θα εμφανίζεται κάθε φορά που μόλις έχετε εγκαταστήσει μια νέα έκδοση του Akeeba Backup."
AKEEBA_POSTSETUP_LBL_SRP="Ενεργοποίηση Σημείων Επαναφοράς Συστήματος"
AKEEBA_POSTSETUP_DESC_SRP="Όταν επιλεχθεί, το Akeeba Backup παρακάμπτει την οθόνη τηε Εγκατάστασης Επεκτάσεων του Joomla! με μια δική του. Όταν επανεγκαθιστάτε ή αναβαθμίζετε μια επέκταση, θα πάρει αυτόματα ένα μικρό αντίγραφο ασφαλείας από τα αρχεία και τους πίνακες της βάσης δεδομένων της επέκτασης, το οποίο ονομάζεται Σημείο Επαναφοράς Συστήματος. Αν η αναβάθμιση της επέκτασης πάει λάθος, μπορείτε να πάτε στην οθόνη Διαχείριση Αντιγράφων Ασφαλείας, να πατήσετε στο Σημεία Επαναφοράς και επαναφέρετε την επέκταση στην προηγούμενη έκδοσή της με ένα κλικ. Εάν θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό, παρακαλώ απενεργοποιήσετε το πρόσθετο "System - System Restore Points" χρησιμοποιώντας την Διαχείριση Προσθέτων του Joomla!"
AKEEBA_POSTSETUP_LBL_AUTOUPDATE="Ενεργοποίηση αυτόματων email ενημερώσεων του Akeeba Backup"
AKEEBA_POSTSETUP_DESC_AUTOUPDATE="Όταν επιλεχθεί, το Akeeba Backup θα ελέγχει περιοδικά για νέες εκδόσεις του. Όταν βρεθεί μία, θα στείλει ένα email σε όλους τους Υπερδιαχειριστές με ένα σύνδεσμο. Κάνοντας κλικ στον σύνδεσμο σας εισάγει αυτόματα στην διαχείριση του ιστοχώρου σας και τρέχει την αναβάθμιση του Akeeba Backup. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό απενεργοποιώντας το πρόσθετο "System - Akeeba Backup Update Check" χρησιμοποιώντας την Διαχείριση Προσθέτων του Joomla!"
AKEEBA_POSTSETUP_LBL_CONFWIZ="Εκτέλεση του Οδηγού Ρυθμίσεων"
AKEEBA_POSTSETUP_DESC_CONFWIZ="Όταν επιλεχθεί, θα σας πάει στον Οδηγό Ρυθμίσεων ο οποίος αυτόματα θα ρυθμίσει εκ νέου το Akeeba Backup με τις βέλτιστες ρυθμίσεις για το περιβάλλον του ιστοχώρου σας. Ενά δεν εγκαταστήσατε το Akeeba Backup για πρώτη φορά, παρακαλώ <em>αποεπιλέξτε</em> την επιλογή αυτή, καθώς θα <em>αντικαταστήσει</em> τις υπάρχουσες ρυθμίσεις σας!"
AKEEBA_POSTSETUP_LBL_APPLY="Εφαρμογή των επιλογών μου"
CPANEL_SCHEMAERROR_TITLE="Οι πίνακες της βάσης δεδομένων σας είναι κατεστραμένοι"
CPANEL_SCHEMAERROR_BODY="Το Akeeba Backup ανίχνευσε ότι οι πίνακες της βάσης δεδομένων του είναι κατεστραμένοι. Αυτό υποδυνκνείει ένα πρόβλημα με τον διακομιστή σας MySQL. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι ο πάροχος φιλοξενίας διαθέτει τουλάχιστον MySQL 4.1 (5.0 και άνω συνίσταται). Μετά προσπαθήστε να απεγκαταστήσετε και να επανεγκαταστήσετε την εφαρμογή. Δεν μπορούν να ληφθούν αντίγραφα ασφαλείας έως ότου διορθώσετε αυτό το πρόβλημα."
DISCOVER="Εισαγωγή Αρχειοθηκών"
AKEEBA_TRANSFER_TITLE="Μεταφορά Αρχειοθήκης"
AKEEBA_TRANSFER_DESC="Μεταφέρει την αρχειοθήκη τρέχοντας την "%s" μηχανή μεταεπεξεργασίας στην αρχειοθήκη."
AKEEBA_TRANSFER_ERR_INVALIDID="Άκυρο αναγνωριστικό μεταφόρτωσης"
AKEEBA_TRANSFER_MSG_START="Προετοιμασία μεταφόρτωσης της αρχειοθήκης σας. Αυτό θα πάρει λίγη ώρα. Παρακαλώ περιμένετε."
AKEEBA_TRANSFER_MSG_UPLOADINGPART="Μεαταφόρτωση τμήματος %s από %s της αρχειοθήκης. Παρακαλώ περιμένετε."
AKEEBA_TRANSFER_MSG_UPLOADINGFRAG="Σευνέχιση μεταφόρτωσης του τμήματος %s από %s της αρχειοθήκης. Παρακαλώ περιμένετε."
AKEEBA_TRANSFER_MSG_DONE="Η μεταφόρτωση ολοκληρώθηκε!"
AKEEBA_TRANSFER_MSG_FAILED="Η μεταφόρτωση της αρχειοθήκης απέτυχε."
CONFIG_LIVEUPDATE_MINSTABILITY_LABEL="Ελάχιστη σταθερότητα έκδοσης για ειδοποίηση ενημερώσεων"
CONFIG_LIVEUPDATE_MINSTABILITY_DESC="Επιλέξετε την ελάχιστη σταθερότητα εκδόσεων για τις οποίες θα ειδοποιηθείτε ότι υπάρχει διαθέσιμη μια ενημέρωση. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε μόνο εκδόσεις Υποψήφια Έκδοσης και Σταθερές σε κρίσιμους ιστοχώρους. Παρακαλώ βοηθήστε μας να δοκιμάσουμε το Akeeba Backup σε πραγματικές συνθήκες εγκαθιστώντας τις εκδόσεις Άλφα κα Βήτα."
AKEEBA_STABILITY_ALPHA="Άλφα"
AKEEBA_STABILITY_BETA="Βήτα"
AKEEBA_STABILITY_RC="Υποψήφια Έκδοσης"
AKEEBA_STABILITY_STABLE="Σταθερή"
BACKUP_LABEL_DOMAIN_PACKING_STW="Μεταφορά αρχείων στον απομακρυσμένο διακομιστή"
STW_MSG_CONTINUE="Η μεταφορά του ιστοχώρου σας σχεδόν ολοκληρώθηκε. Κάντε κλικ στο κουμπί OK για να μεταφερθείτε στον νέο σας ιστοχώρο, να τρέξει το σενάριο επαναφοράς και να ολοκληρώσετε την επαναφορά της βάσης δεδομένων σας και την ρύθμιση του νέου ιστοχώρου. Παρακαλώ θυμηθείτε να κάνετε κλικ στον σύνδεσμο για την αφαίρεση του καταλόγου installation στην τελευταία σελίδα του σεναρίου επαναφοράς."
;; Added or changed after 3.3.b1
CONFIG_MAXAGEQUOTA_ENABLE_TITLE="Eνεργοποίηση ορίου μέγιστης ηλικίας"
CONFIG_MAXAGEQUOTA_ENABLE_DESCRIPTION="Αφαιρεί αυτόματα τις αρχειοθήκες αντιγράφων ασφαλείας βασιζόμενο στην ημέρα που πάρθηκε το αντίγραφο ασφαλείας. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΕΝΕΓΟΠΟΙΟΝΤΑΣ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ, ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΟΡΙΩΝ (ΠΛΗΘΟΣ ΚΑΙ ΜΕΓΕΘΟΣ) ΘΑ ΑΓΝΟΗΘΟΥΝ."
CONFIG_MAXAGEQUOTA_MAXDAYS_TITLE="Μέγιστη ηλικία, σε ημέρες"
CONFIG_MAXAGEQUOTA_MAXDAYS_DESCRIPTION="Οι αρχειοθήκες αντιγράφων ασφλαείας που είναι παλαιότερες από τόσες ημέρες θα διαγραφούν αυτόματα. Αφήστε την εξ'ορισμού ρύθμιση, 31, για να διατηρήσετε όλα τα αντίγραφα ασφαλείας του τελευταίου μήνα"
CONFIG_MAXAGEQUOTA_KEEPDAY_TITLE="Μην διαγράψεις αντίγραφα που πάρθηκαν αυτήν την ημέρα του μήνα"
CONFIG_MAXAGEQUOTA_KEEPDAY_DESCRIPTION="Τα αντίγραφα ασφαλείας που πάρθηκαν αυτή την ημέρα του μήνα δεν θα διαγραφούν ποτέ. Αφήστε την εξ'ορισμού τύθμιση, 1, για να διατηρούνται όλα τα αντίγραφα ασφαλείας που πάρθηκαν την 1η ημέρα κάθε μήνα"
CONFIG_SRPSIZEQUOTA_VALUE_TITLE="Όριο Σημείων Επαναφοράς Συστήματος"
CONFIG_SRPSIZEQUOTA_VALUE_DESCRIPTION="Το μέγιστο μέγεθος αρχειοθηκών Σημείων Επαναφοράς Συστήματος που θα αποθηκευτούν στον διακομιστή σας"
;; Added or changed after 3.3.3
BUADMIN_LABEL_HOWDOIRESTORE_LEGEND="Πως επαναφέρω τα αντίγραφα ασφαλείας μου;"
BUADMIN_LABEL_HOWDOIRESTORE_TEXT="Είναι εύκολο! Μπορείτε να διαβάσετε το <a href='%s' target='_blank'>κεφάλαιο για την επαναφορά</a> στον Οδηγό Γρήγορης Εκκίνησής μας ή να παρακολουθήσετε ένα <a href='%s' target='_blank'>εκπαιδευτικό βίντεο για την διαδικασία</a> (και οι δύο σύνδεσμοι διατίθενται μόνο στα Αγγλικά)."
BACKUP_TEXT_RTFMTOSOLVE="Σας συνιστούμε να ακολουθήσετε τις βήμα-προς-βήμα οδηγίες του <a href='%s'>οδηγού αντιμετώπισης σφαλμάτων</a> για να επιλύσετε εύκολα αυτό το πρόβλημα μόνοι σας."
BACKUP_TEXT_SOLVEISSUE_PRO="Εάν αυτό δεν βοηθήσει, παρακαλώ μην διστάσετε να ζητήσετε την βοήθειά μας στο <a href='%s'>φόρουμ υποστήριξης</a>. Σημειώστε ότι απαιτείται μια ενεργή συνδρομή πριν μπορέσετε να ζητήσετε την βοήθειά μας μέσω του φόρουμ. Εάν το Akeeba Backup Professional εγκαταστάθηκε στον ιστοχώρο σας από ένα τρίτο πρόσωπο -π.χ. την εταιρία που κατασκεύασε τον ιστοχώρο σας- παρακαλώ μην επικοινωνήσετε απευθείας με το AkeebaBackup.com για υποστήριξη. Αντ'αυτού, παρακαλείσθε όπως επικοινωνήσατε με το πρόσωπο που εγκατέστησε το λογισμικό στον ιστοχώρο σας, ζητώντας την βοήθειά του για την αντιμετώπιση του παρόντος προβλήματος."
BACKUP_TEXT_SOLVEISSUE_CORE="Εάν αυτό δεν βοηθήσει, μπορείτε να σκεφθείτε να <a href='%s'>αγοράσετε μια συνδρομή FORUMACCESS</a> που σας επιτρέπει να ζητήσετε την βοήθειά μας στο <a href='%s'>φόρουμ υποστήριξης</a>."
BACKUP_TEXT_SOLVEISSUE_LOG="Εάν τελικά επικοινωνήσετε μαζί μας με΄ω του φόρουμ, παρακαλείσθε όπως επισυνάψετε ένα αρχείο ZIP με το <a href='%s'>αρχείο καταγραφής</a> στο αίτημά σας ώστε να μπορέσουμε να σας εξυπηρετήσουμε τάχιστα."
BACKUP_TEXT_PLEASEWAITFORREDIRECTION="Παρακαλώ περιμένετε· προωθείστε αυτόματα στην επόμενη σελίδα.<br/>Αυτό μπορεί να διαρκέσει 5-30 δευτερόλεπτα, ανάλογα με την ταχύτητα σύνδεσής σας στο Internet."
BACKUP_HEADER_BACKUPWITHRETURNURLFINISHED="Η διαδικασία ολοκληρώθηκε με επιτυχία"
AKEEBA_CPANEL_WARN_JQ_L1B="Η jQuery ή/και το jQuery UI δεν φορτώθηκαν. Αυτό σηνήθως σημαίνει ότι πρέπει να αλλάξετε τα δικαιώματα το φακέλου media/com_akeeba και <u>όλων των περιεχομένων του</u> σε τουλάχιστον 0644."
STATS_LABEL_ID="Α/Α"
;; Added or changed after 3.3.4
AKEEBA_POSTSETUP_NOTAVAILABLEINCORE="Αυτό το χαρακτηριστικό είναι απενεργοποιημένο στο Akeeba Backup Core από την έκδοση 3.3.5 και μετά. Εάν θέλετε αυτό το χαρακτηριστικό στον ιστοχώρο σας, παρακαλώ αναβαθμίστε στο Akeeba Backup Professional."
AKEEBA_CONFWIZ_DIRECTORY="Έλεγχος Καταλόγου Εξόδου"
;; Added or changed after 3.3.5
BACKUP_ERROR_UNWRITABLEOUTPUT_SRP="Το αντίγραφο ασφαλείας Σημείου Επαναφοράς Συστήματος δεν μπορεί να συνεχίσει γιατί ο κατάλογος εξόδου σας δεν είναι εγγράψιμος. Παρακαλώ ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα. Εναλλακτικά, απενεργοποιήστε το πρόσθετο "System - System Restore Points" προκειμένου να μπορέσετε να συνεχίσετε με την εγκατάσταση της επέκτασής σας."
BACKUP_ERROR_UNWRITABLEOUTPUT_AUTOBACKUP="Το αυτόματο αντίγραφο ασφαλείας δεν ήταν δυνατόν να αρχίσει επειδή ο κατάλογος εξόδου σας δεν είναι εγγράψιμος. Παρακαλώ ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα."
BACKUP_ERROR_UNWRITABLEOUTPUT_NORMALBACKUP="Το Akeeba Backup δεν μπορεί να λάνει ένα αντίγραφο ασφαλείας του ιστοχώρου σας επειδή ο κατάλογος εξόδου σας δεν είναι εγγράψιμος. Παρακαλώ ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα."
BACKUP_ERROR_UNWRITABLEOUTPUT_COMMON="Προκειμένου να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, παρακαλώ μεταβείτε στην <a href='%s'>σελίδα Ρυθμίσεων</a> και θέστε το κατάλογο εξόδου σε <tt>[DEFAULT_OUTPUT]</tt> (όλα κεφαλαία, παρακαλώ συμπεριλάβετε τις αγκύλες). Εάν πάραυτα δεν λειτουργεί, παρακαλώ διαβάστε <a href='%s'>τις αναλυτικές οδηγίες επίλυσης προβλημάτων</a>"
;; Added or changed after 3.3.7
STATS_LABEL_STATUS_REMOTE="Απομακρυσμένο"
FILTERS_LABEL_NORMALVIEW="Προβολη΄Περιήγησης"
FILTERS_LABEL_TABULARVIEW="Προβολή Σύνοψης"
FILTERS_LABEL_VIEWALL="Λίστα όλων των αποκλεισμών"
;; Added or changed after 3.3.10
CONFIG_S3RRS_TITLE="Χρήση Reduced Redundancy Storage (RRS)"
CONFIG_S3RRS_DESCRIPTION="Όταν επιλεγεί, τα μεταφορτωμένα αντίγραφα ασφαλείας θα αποθηκευτούν στο Amazon S3 με Αποθήκευση Μειωμένων Αντιγράφων (Reduced Redundancy Storage - RRS), μια φτηνότερη μέθοδο η οποία κάνει κάπως πιο πιθανή την φθορά ή την καταστροφή του αντιγράφου ασφαλείας. Δεν συνίσταται για κρίσιμους ιστοχώρους!"