Your IP : 216.73.216.68
;; @package AkeebaBackup
;; @copyright Copyright (c)2009-2012 Nicholas K. Dionysopoulos
;; @license GNU General Public License version 3, or later
;;
; @package Akeeba Backup
; @subpackage it-IT.com_akeeba.ini (backend)
; @description Traduzione italiana - it-IT
; @version 3.3.6
; @author Roberto Restelli (roberto@msoutlook.it)
; @copyright Copyright ©2011 Nicholas K. Dionysopoulos / AkeebaBackup.com
; @license Licensed under the GNU LGPLv3 or later <http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html>
; @note All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
; @note
COM_AKEEBA="Akeeba Backup"
TRANSLATION_LANGUAGE="Italiano (Italy)"
TRANSLATION_AUTHOR="Cesare Manca (http://www.pcteknet.it) --- Roberto Restelli (http://www.msoutlook.it)"
TRANSLATION_AUTHOR_URL=""
AKEEBA="Akeeba Backup "
PROFILES="Gestione Profili"
CONFIGURATION="Configurazione"
BACKUP="Avvio Backup"
BUADMIN="Amministrazione backup"
VIEWLOG="Log"
FSFILTERS="Esclusione di File e Cartelle"
REGEXFSFILTERS="Esclusione di File e Cartelle dal RegEx"
REGEXDBFILTERS="Esclusione di Tabelle del Database dal RegEx"
MULTIDB="Database aggiuntivi"
EXTRADIRS="Cartelle aggiuntive"
DBEF="Esclusione Tabelle del Database"
EXTFILTER="Filtro delle Estensioni"
LIVEUPDATE="Live Update"
RESTORATION="Ripristina sito"
TABLE_PROFILE_NODESCRIPTION="Non sono state impostate descrizioni nella definizione del profilo"
TABLE_PROFILE_CANNOTDELETEDEFAULT="Impossibile eliminare il profilo predefinito (con id=1)"
COM_AKEEBA_CONFIGURATION="Configurazione Akeeba Backup"
CONFIG_ACL_HEADER_LABEL="Controllo degli Accessi"
CONFIG_ACL_HEADER_DESC="Se lo desideri puoi impostare Akeeba Backup affinchè sia permesso agli utenti con privilegi inferiori di accedere al backend"
CONFIG_FRONTEND_HEADER_LABEL="Backup via frontend"
CONFIG_FRONTEND_HEADER_DESC="Permette di abilitare le modalità Legacy e Lite nel backup via frontend."
CONFIG_LIVEUPDATE_HEADER_LABEL="Aggiornamento automatico"
CONFIG_LIVEUPDATE_HEADER_DESC="Questa sezione è usata internamente da Akeeba Backup durante i controlli di aggiornamento automatico."
CONFIG_BACKEND_HEADER_LABEL="Backend"
CONFIG_BACKEND_HEADER_DESC="Opzioni di gestione degli script di backend da parte di Akeeba Backup"
CONFIG_BACKEND_JQUERYSRC_LABEL="Sorgente jQuery"
CONFIG_BACKEND_JQUERYSRC_DESC="Autorizza jQuery ad agire sugli script di backend di Akeeba Backup, lato client. Se un altro componente/plugin ha caricato jQuery o se la GUI di Akeeba Backup non funziona, prova ad impostare questa opzione su Nessuno"
CONFIG_BACKEND_JQUERYSRC_LOCAL="Incluso nel componente."
CONFIG_BACKEND_JQUERYSRC_GOOGLE="Usa le librerie AJAX API di Google"
CONFIG_BACKEND_JQUERYSRC_NONE="Nessuno (già caricato)"
CONFIG_BACKEND_JQUERYUISRC_LABEL="Sorgente UI di jQuery"
CONFIG_BACKEND_JQUERYUISRC_DESC="La UI di jQuery si occupa di mostrare tutti gli elementi della GUI di Akeeba Backup. Se un altro componente/plugin ha già caricato jQuery o la GUI di Akeeba Backup non funziona, prova ad impostare questa opzione su Nessuno"
CONFIG_BACKEND_JQUERYUISRC_LOCAL="Incluso nel componente"
CONFIG_BACKEND_JQUERYUISRC_GOOGLE="Usa le librerie AJAX API di Google"
CONFIG_BACKEND_JQUERYUISRC_NONE="Nessuno (già caricato)"
CONFIG_MINACL_LABEL="Livello di Accesso minimo"
CONFIG_MINACL_DESC="Livello di utente (gruppo) minimo per accedere ad Akeeba Backup"
CONFIG_OPT_AUTHSUPER="Super Amministratore"
CONFIG_OPT_AUTHADMIN="Amministratore"
CONFIG_OPT_AUTHMANAGER="Manager"
CONFIG_FEBENABLE_LABEL="Abilita frontend e backup remoto"
CONFIG_FEBENABLE_DESC="Se abilitato, permette di creare un nuovo backup senza entrare nel backend. Utile per programmare backup remoti sul server."
CONFIG_SECRETWORD_LABEL="Parola segreta"
CONFIG_SECRETWORD_DESC="Protegge il backup via frontend da attacchi DoS richiedendo l'inserimento della parola segreta nell'indirizzo (URL) del backup frontend. Si consiglia di usare solo caratteri minuscoli, maiuscoli e numerici (a-z,A-Z,0-9)."
CONFIG_FRONTENDEMAIL_LABEL="Invia un'e-mail a backup ultimato"
CONFIG_FRONTENDEMAIL_DESC="Invia un'e-mail quando un backup (via frontend o backend) è ultimato."
CONFIG_ARBITRARYFEEMAIL_LABEL="Indirizzo e-mail"
CONFIG_ARBITRARYFEEMAIL_DESC="Indirizzo e-mail a cui inviare il messaggio; lascia il campo vuoto per inviare l'e-mail a tutti i Super Amministratori"
CONFIG_UPDUSERNAME_LABEL="Nome Utente per AkeebaBackup.com"
CONFIG_UPDUSERNAME_DESC="Il tuo nome utente per AkeebaBackup.com è richiesto per aggiornamenti della versione 'Professional'. Se stai usando Akeeba Backup Core ignora questo campo"
CONFIG_UPDPASSWORD_LABEL="Password per AkeebaBackup.com"
CONFIG_UPDPASSWORD_DESC="La tua password per AkeebaBackup.com è richiesta per aggiornamenti della versione 'Professional'. Se stai usando Akeeba Backup Core ignora questo campo"
CONFIG_SAVE_OK="La configurazione è stata salvata"
CONFIG_HEADER_BASIC="Configurazione di base"
CONFIG_OUTDIR_TITLE="Cartella di Destinazione"
CONFIG_OUTDIR_DESCRIPTION="In questa cartella Akeeba Backup salverà gli archivi di backup ed i file log. Puoi usare le seguenti variabili:<ul><li><b>[DEFAULT_OUTPUT]</b> Cartella di default</li><li><b>[SITEROOT]</b> Cartella principale (root) del sito</li><li><b>[ROOTPARENT]</b> Cartella superiore alla root del sito</li></ul>"
CONFIG_OUTDIR_ROOT="Usare la cartella root del sito come Cartella di Destinazione condurrà ad un errore del backup. Le tue impostazioni sono state sovrascritte."
CONFIG_TMPDIR_TITLE="Cartella Temporanea"
CONFIG_TMPDIR_DESCRIPTION="Questa è la cartella del server in cui Akeeba Backup salva le informazioni temporanee, come i file dump dei database durante le operazioni di backup. Puoi utilizzare le seguenti variabili:<ul><li><b>[SITETMP]</b> utilizzo della cartella dei file temporanei.</li><li><b>[SITEROOT]</b> Utilizzo della root del sito</li><li><b>[ROOTPARENT]</b> Utilizzo della cartella superiore a quella di root del sito/li></ul>"
CONFIG_TMPDIR_ROOT="Usare la cartella principale (root) del sito come Cartella di Destinazione condurrà ad un errore del backup. Le tue impostazioni sono state sovrascritte."
CONFIG_LOGLEVEL_TITLE="Livello di Log"
CONFIG_LOGLEVEL_DESCRIPTION="Questa opzione determina il livello di verbosità del file log."
CONFIG_LOGLEVEL_NONE="Nessuna"
CONFIG_LOGLEVEL_ERROR="Solo errori"
CONFIG_LOGLEVEL_WARNING="Errori ed allarmi"
CONFIG_LOGLEVEL_INFO="Tutte le informazioni"
CONFIG_LOGLEVEL_DEBUG="Tutte le informazioni e il Debug"
CONFIG_ARCHIVENAME_TITLE="Nome del file di Backup"
CONFIG_ARCHIVENAME_DESCRIPTION="Rinomina il template per il backup archiviato, se possibile. Puoi usare le seguenti variabili:<ul><li><b>[HOST]</b> Hostname. ATTENZIONE! Questo tag non funziona in modalità CRON.</li><li><b>[DATE]</b> Data corrente </li><li><b>[TIME]</b> Ora Corrente </li></ul>"
CONFIG_BACKUPTYPE_TITLE="Tipo di Backup"
CONFIG_BACKUPTYPE_DESCRIPTION="Tipologia di backup che si vuole effettuare con Akeeba Backup"
CONFIG_BACKUPTYPE_FULL="Backup intero sito"
CONFIG_BACKUPTYPE_DBONLY="Solo database principale del sito (SQL file)"
CONFIG_BACKUPTYPE_FILEONLY="Backup solo file"
CONFIG_BACKUPTYPE_ALLDB="Tutti i database del sito (archive file)"
CONFIG_ADVANCED="Configurazioni avanzate"
CONFIG_DUMPENGINE_TITLE="Strumento di backup del Database"
CONFIG_DUMPENGINE_DESCRIPTION="Permette di scegliere come Akeeba Backup deve gestire il/i database del tuo sito facendo il backup."
CONFIG_SCANENGINE_TITLE="Sistema di controllo del Filesystem"
CONFIG_SCANENGINE_DESCRIPTION="Permette di scegliere come Akeeba Backup deve analizzare i file del tuo sito e le sue cartelle per scegliere quali salvare."
CONFIG_ARCHIVERENGINE_TITLE="Sistema di archiviazione"
CONFIG_ARCHIVERENGINE_DESCRIPTION="Permette di scegliere il metodo di archiviazione usato da Akeeba Backup. Alcuni metodi, come 'FTP Diretto', non producono archivi automatici ma si occupano di trasferire i file su un altro server."
CONFIG_PROCENGINE_TITLE="Elaborazione delle informazioni"
CONFIG_PROCENGINE_DESCRIPTION="Gli strumenti di elaborazione delle informazioni permettono ad Akeeba Backup di effettuare operazioni successive sugli archivi, ad esempio trasferirli su uno storage remoto."
CONFIG_WRITERENGINE_TITLE="Strumenti di scrittura del file."
CONFIG_WRITERENGINE_DESCRIPTION="Lo strumento di analisi delle informazioni definisce come Akeeba Backup scrive gli archivi sui dischi."
CONFIG_INSTALLER_TITLE="Incorpora lo script di ripristino"
CONFIG_INSTALLER_DESCRIPTION="Quando si esegue un backup completo del sito, Akeeba Backup incorpora lo script di ripristino. In questo modo non sarà necessario installare Akeeba Backup per il ripristino."
CONFIG_VIRTUALFOLDER_TITLE="Cartella virtuale per i file esterni"
CONFIG_VIRTUALFOLDER_DESCRIPTION="Se sono configurate delle cartelle esterne i loro contenuti appariranno come sottocartelle della cartella virtuale. È virtuale perché non esiste realmente sul server, ma solo nel file di backup. Al fine di evitare perdite di dati, accertarsi che il nome della cartella virtuale non sia già assegnata ad altre cartelle."
CONFIG_HEADER_QUOTA="Gestione Quota"
CONFIG_OBSOLETEQUOTA_ENABLE_TITLE="Record obsoleti da mantenere"
CONFIG_OBSOLETEQUOTA_ENABLE_DESCRIPTION="Numero totale dei record obsoleti (backup di cui sono stati eliminati i file) che si devono mantenere nella pagina di gestione dei file di backup. Impostare a 0 per nessun limite."
CONFIG_SIZEQUOTA_ENABLE_TITLE="Abilita quota basata sulle dimensioni"
CONFIG_SIZEQUOTA_ENABLE_DESCRIPTION="Se attivato, Akeeba Backup cancellerà i file di backup più vecchi se la dimensione totale dei backup archiviati supera quella indicata di seguito. Questa opzione si applica a livello di <b>profilo</b>."
CONFIG_SIZEQUOTA_VALUE_TITLE="Quota Dimensione"
CONFIG_COUNTQUOTA_ENABLE_TITLE="Abilita quota basata sul conteggio"
CONFIG_COUNTQUOTA_ENABLE_DESCRIPTION="Se abilitato, Akeeba Backup cancellerà i vecchi file di backup se eccedenti il numero definito di seguito."
CONFIG_COUNTQUOTA_VALUE_TITLE="Quota Conteggio"
CONFIG_HEADER_TUNING="Parametri di Taratura"
CONFIG_MINEXECTIME_TITLE="Tempo di Esecuzione Minimo"
CONFIG_MAXEXECTIME_TITLE="Tempo di Esecuzione Massimo"
CONFIG_RUNTIMEBIAS_TITLE="Tempo di Esecuzione Stimato"
ENGINE_ARCHIVER_DIRECTFTP_TITLE="FTP Diretto"
ENGINE_ARCHIVER_DIRECTFTP_DESCRIPTION="Trasferisce i file del sito ad un server FTP remoto, senza archiviarlo"
CONFIG_DIRECTFTP_HOST_TITLE="Host FTP"
CONFIG_DIRECTFTP_HOST_DESCRIPTION="Nome del server FTP, senza protocollo. Questo significa che <tt>ftp://example.com</tt> <b>non è valido</b> mentre <tt>example.com</tt> è valido.<br>Akeeba Backup supporta solo i server FTP e FTPS. Il programma <u>NON</u> sopporta SFTP, SCP e altre varianti SSH."
CONFIG_DIRECTFTP_PORT_TITLE="Porta"
CONFIG_DIRECTFTP_PORT_DESCRIPTION="Porta del server FTP. L'impostazione più comune è sulla porta 21. Se non sei sicuro, contatta il tuo amministratore di rete."
CONFIG_DIRECTFTP_USER_TITLE="Nome utente"
CONFIG_DIRECTFTP_USER_DESCRIPTION="Nome utente del server FTP. Ordinariamente è case sensitive (attenzione quindi a maiuscole e minuscole). Se non sei sicuro, contatta il tuo amministratore di rete."
CONFIG_DIRECTFTP_PASSWORD_TITLE="Password"
CONFIG_DIRECTFTP_PASSWORD_DESCRIPTION="Password del server FTP. Solitamente è case sensitive (attenzione quindi a maiuscole e minuscole). Se non sei sicuro, contatta il tuo amministratore di rete."
CONFIG_DIRECTFTP_INITDIR_TITLE="Cartella iniziale"
CONFIG_DIRECTFTP_INITDIR_DESCRIPTION="Il percorso <b>FTP</b> assoluto alla cartella in cui verrà caricato il file. Se non sei sicuro, connettiti al server con FileZilla (o altro client FTP), naviga fino alla cartella desiderata e copia il percorso che appare sopra la lista delle cartelle. Solitamente è qualcosa di breve come, ad esempio <tt>/public_html</tt>."
CONFIG_DIRECTFTP_FTPS_TITLE="Usa FTP su SSL (FTPS)"
CONFIG_DIRECTFTP_FTPS_DESCRIPTION="Se abilitato, Akeeba Backup tenterà di connettersi al server FTP usando una connessione criptata SSL. <strong>Non è come SFTP, SCP o "Secure FTP"!</strong>. Se il server non supporta questo metodo avrai errori di connessione."
CONFIG_DIRECTFTP_PASSIVE_TITLE="Usa Modalità Passiva"
CONFIG_DIRECTFTP_PASSIVE_DESCRIPTION="Usa la Modalità Passiva sul server FTP per trasferire i dati. Questa opzione è abilitata per impostazione predefinita perchè è il solo metodo funzionante attraverso i firewall più diffusi. Non disattivate questa opzione fino a quando non siete sicuri che il vostro server sia protetto da un firewall e richieda necessariamente la modalità Attiva."
CONFIG_DIRECTFTP_TEST_TITLE="Test connessione FTP"
CONFIG_DIRECTFTP_TEST_DESCRIPTION="Usa questo pulsante per testare la connessione FTP e verificare che la connessione vada a buon fine."
CONFIG_DIRECTFTP_TEST_OK="La connessione al server FTP remoto è stata stabilita correttamente!"
CONFIG_DIRECTFTP_TEST_FAIL="Impossibile connettersi al server FTP."
CONFIG_DIRECTFTP_TEST_DIALOG_TITLE="Test della connessione FTP"
ENGINE_ARCHIVER_JPA_TITLE="formato JPA (raccomandato)"
ENGINE_ARCHIVER_JPA_DESCRIPTION="Un archivio open-source ottimizzato per la creazione ed estrazione rapida di archivi mediante codice PHP"
ENGINE_ARCHIVER_ZIP_TITLE="formato ZIP"
ENGINE_ARCHIVER_ZIP_DESCRIPTION="File ZIP standard. Come noto le cartelle compresse sono supportate da tutti i sistemi operativi"
CONFIG_DEREFERENCESYMLINKS_TITLE="Link simbolici"
CONFIG_DEREFERENCESYMLINKS_DESCRIPTION="Se abilitati, i link simbolici saranno gestiti come normali link a file o cartelle. Diversamente, non saranno gestiti. Se si usano link simbolici che portano ad infiniti loop di collegamenti simbolici, deselezionare questo elemento."
CONFIG_PARTSIZE_TITLE="Dimensioni delle parti in cui dividere l'archivio"
CONFIG_PARTSIZE_DESCRIPTION="Akeeba Backup può creare archivi in più parti per rispondere ad eventuali restrizioni di dimensione. Questa opzione definisce la dimensione massima di ogni parte di archivio. Se tale valore viene impostato a 0 la funzione di partizionamento degli archivi viene disabilitata.</br><b>Importante:</b>Se si usa uno strumento di gestione dei dati che trasferisce gli archivi in una posizione remota (per esempio Cloud Storage) impostare questo valore tra 1 e 5 Mb per risultati ottimali."
CONFIG_CHUNKSIZE_TITLE="Dimensione delle parti per file molto grandi"
CONFIG_CHUNKSIZE_DESCRIPTION="Akeeba Backup elabora i file grandi in piccole parti, per evitare timeout. Questo parametro definisce la dimensione massima di ogni porzione trattata in questo modo."
CONFIG_BIGFILETHRESHOLD_TITLE="Soglia grandi File"
CONFIG_BIGFILETHRESHOLD_DESCRIPTION="I file superiori a questa dimensione saranno considerati come "grandi", salvati in forma non compressa, e la loro elaborazione richiederà vari passaggi (a seconda del sistema di archiviazione) per evitare timeout. Suggeriamo di aumentare questo valore solo su server veloci ed affidabili."
CONFIG_ZIPCDGLUECHUNKSIZE_TITLE="Dimensioni delle porzioni per elaborazione della cartella centrale"
CONFIG_ZIPCDGLUECHUNKSIZE_DESCRIPTION="I file ZIP si compongono di una sezione di dati e di una sezione di "cartelle". Tali sezioni sono gestite in parallelo da Akeeba Backup ed unite solamente nella fase finale. Questo parametro imposta la quantità di dati che sarà elaborata contemporaneamente durante questa fase. Cambiare questa impostazione solamente se si riscontrano gravi problemi di memoria insufficiente."
ENGINE_DUMP_NATIVE_TITLE="Strumento predefinito di backup dei dati MySQL"
ENGINE_DUMP_NATIVE_DESCRIPTION="Usa codice PHP per creare archivi accurati del database"
CONFIG_MYSQLCOMPAT_TITLE="Compatibilità MySQL"
CONFIG_MYSQLCOMPAT_DESCRIPTION="Determina la versione più bassa di MySQL con cui è compatibile. Usa le impostazioni predefinite a meno che non sia necessario ripristinare il database su un server con MySQL 4.1"
CONFIG_MYSQLCOMPAT_NONE="Predefinito"
CONFIG_MYSQLCOMPAT_MYSQL4="MySQL 4.1"
CONFIG_EXTENDEDINSERTS_TITLE="Genera INSERT estese"
CONFIG_EXTENDEDINSERTS_DESCRIPTION="Se selezionata, verranno utilizzati comandi INSERT estesi, ad esempio un singolo comando INSERT per ripristinare diversi record. Si consiglia di tenere questa opzione abilitata perché potrà velocizzare le operazioni di ripristino di grandi quantità di dati."
CONFIG_MAXPACKET_TITLE="Dimensione massima delle INSERT estese"
CONFIG_MAXPACKET_DESCRIPTION="Definisce la dimensione massima, in bytes, di ogni INSERT estesa. Si raccomanda di mantenere un valore sufficiente basso, in maniera che MySQL non incontri errori mentre ripristina le parti del database."
CONFIG_MYSQL5FEATURES_ENABLE_TITLE="Salvataggio di PROCEDURE, FUNCTION e TRIGGER"
CONFIG_MYSQL5FEATURES_ENABLE_DESCRIPTION="Se abilitata, Akeeba Backup cercherà di salvare queste entità avanzate di MySQL 5. Se si riscontrano problemi nella fase di ripristino del database, disattivare questa opzione."
CONFIG_SPLITDBDUMP_TITLE="Dimensione delle parti del file di archivio SQL."
CONFIG_SPLITDBDUMP_DESCRIPTION="L'archivio verrà spezzato in file più piccoli per aumentare la compressione e per evitare problemi con la dimensione dei file su alcuni hosts. Idealmente si dovrebbe usare un valore pari alla metà della soglia indicata per 'grandi File'. Impostare a 0 per disabilitare la divisione degli archivi e creare un unico file di dimensioni maggiori."
CONFIG_BACTHSIZE_TITLE="Numero di righe per il batch"
CONFIG_BACTHSIZE_DESCRIPTION="Abbassando questo valore si risparmia memoria e si evitano errori di tipo 'HTTP 500' durante il backup di tabelle enormi"
ENGINE_SCAN_SMART_TITLE="Scanner intelligente"
ENGINE_SCAN_SMART_DESCRIPTION="Bilanciamento intelligente della velocità di scansione e del tempo di timeout"
CONFIG_LARGEDIRTHRESHOLD_TITLE="Limiti delle cartelle di grandi dimensioni"
CONFIG_LARGEDIRTHRESHOLD_DESCRIPTION="Quando una cartella contiene un numero di file o sottocartelle maggiore di quello indicato è considerata 'grande'. Pertanto, Akeeba Backup cercherà di fare una nuova scansione in un momento successivo per evitare timeout durante il backup. Un valore troppo basso causerà tempi di backup molto lunghi. Salvo situazioni di errori di timeout, aumentare questo valore per aumentare la velocità di backup."
ENGINE_POSTPROC_NONE_TITLE="Nessuna attività di post-elaborazione"
ENGINE_POSTPROC_NONE_DESCRIPTION="Lascia l'archivio di backup sul server"
CONFIG_DELETEAFTER_TITLE="Cancella gli archivi dopo l'elaborazione"
CONFIG_DELETEAFTER_DESCRIPTION="Se abilitato, il file di backup sarà rimosso dal server qualora le attività post-elaborazione terminino con successo."
ENGINE_POSTPROC_S3_TITLE="Carica su Amazon S3"
ENGINE_POSTPROC_S3_DESCRIPTION="Carica l'archivio di backup su Amazon S3.<br/><strong class=ui-state-highlight>Impostare una dimensione di 2-30 Mb come dimensione delle parti di archivio per evitare errori di timeout!</strong>"
CONFIG_S3ACCESSKEY_TITLE="Chiave di accesso"
CONFIG_S3ACCESSKEY_DESCRIPTION="Chiave di accesso per Amazon S3, è disponibile nella pagina del tuo profilo di Amazon Web Services"
CONFIG_S3SECRETKEY_TITLE="Chiave segreta"
CONFIG_S3SECRETKEY_DESCRIPTION="Chiave segreta per Amazon S3, è disponibile nela pagina del tuo profilo di Amazon Web Services"
CONFIG_S3USESSL_TITLE="Usa SSL"
CONFIG_S3USESSL_DESCRIPTION="Se abilitato, quando si caricano i file sarà utilizzata una connessione sicura (HTTPS). Se da una parte questo aumenta la sicurezza del trasferimento dei dati, è tuttavia possibile che causi errori di timeout."
CONFIG_S3BUCKET_TITLE="Bucket"
CONFIG_S3BUCKET_DESCRIPTION="Percorso della cartella Bucket su Amazon S3"
CONFIG_S3DIRECTORY_TITLE="Cartella"
CONFIG_S3DIRECTORY_DESCRIPTION="La cartella interna al Bucket in cui gli archivi di backup vengono salvati. Lascia questo campo vuoto se si vuole che i file siano salvati nella cartella Bucket."
ENGINE_POSTPROC_DROPBOX_TITLE="Carica su DropBox"
ENGINE_POSTPROC_DROPBOX_DESCRIPTION="Carica l'archivio di backup su DropBox.<br/><strong class=ui-state-highlight>Impostare una dimensione di 2-30 Mb come dimensione delle parti di archivio per evitare errori di timeout!</strong>"
CONFIG_DROPBOXEMAIL_TITLE="E-mail"
CONFIG_DROPBOXEMAIL_DESCRIPTION="Indirizzo email associato all'account DropBox"
CONFIG_DROPBOXPWD_TITLE="Password"
CONFIG_DROPBOXPWD_DESCRIPTION="Password dell'account DropBox"
CONFIG_DROPBOXDIRECTORY_TITLE="Cartella"
CONFIG_DROPBOXDIRECTORY_DESCRIPTION="Cartella interna dell'account DropBox in cui i file di backup saranno salvati. Lasciare questo campo vuoto per salvare i file nella cartella principale."
ENGINE_POSTPROC_FTP_TITLE="Carica su server FTP remoto"
ENGINE_POSTPROC_FTP_DESCRIPTION="Carica l'archivio di backup su un server FTP o FTPS remoto.<br/><strong class=ui-state-highlight>Impostare una dimensione di 2-30 Mb come dimensione delle parti di archivio per evitare errori di timeout!</strong>"
CONFIG_POSTPROCFTP_HOST_TITLE="Hostname"
CONFIG_POSTPROCFTP_HOST_DESCRIPTION="Nome server FTP, senza protocollo. Questo significa che <tt>ftp://example.com</tt> <b>non è valido</b> mentre <tt>example.com</tt> è valido. Qesta tecnologia supporta solo protocolli FTP e FTPS. Essa <u>NON</u> supporta SFTP, SCP ed altre varianti di SSH."
CONFIG_POSTPROCFTP_PORT_TITLE="Porta"
CONFIG_POSTPROCFTP_PORT_DESCRIPTION="Porta del server FTP. Solitamente è impostata su 21. Se non sei sicuro, contatta il tuo amministratore di rete."
CONFIG_POSTPROCFTP_USER_TITLE="Username"
CONFIG_POSTPROCFTP_USER_DESCRIPTION="Usernamen del server FTP. Solitamente è case sensitive (attenzione a maiuscole e minuscole). Se non sei sicuro, contatta il tuo amministratore di rete."
CONFIG_POSTPROCFTP_PASSWORD_TITLE="Password"
CONFIG_POSTPROCFTP_PASSWORD_DESCRIPTION="Password del server FTP. Solitamente è case sensitive (attenzione a maiuscole e minuscole). Se non sei sicuro, contatta il tuo amministratore di rete."
CONFIG_POSTPROCFTP_INITDIR_TITLE="Cartella inziale"
CONFIG_POSTPROCFTP_INITDIR_DESCRIPTION="Il percorso <b>FTP</b> assoluto alla cartella in cui i file saranno caricati. Se non sei sicuro, collegati al tuo server con FileZilla, naviga fino alla cartella interessata e copia il percorso che appare nel pannello di destra sopra la lista delle directories. Solitamente si tratta di qualcosa di corto, tipo <tt>/public_html</tt>."
CONFIG_POSTPROCFTP_FTPS_TITLE="Usa FTP su SSL (FTPS)"
CONFIG_POSTPROCFTP_FTPS_DESCRIPTION="Se abilitato, Akeeba Backup cercherà di connettersi al tuo server FTP usando una connessione criptata con SSL. <strong>Non è lo stesso che SFTP, SCP o FTP sicuro!</strong>Se il tuo server non supporta questo metodo riceverai errori di connessione."
CONFIG_POSTPROCFTP_PASSIVE_TITLE="Usa modalità passiva"
CONFIG_POSTPROCFTP_PASSIVE_DESCRIPTION="Usa la modalità passiva sul server FTP per trasferire i dati. Per impostazione predefinita questa opzione è abilitata e questo è il solo metodo funzionante attraverso i firewall più diffusi. Non disattivare questa opzione fino a quando non sei sicuro che il tuo server sia protetto da un firewall e richieda necessariamente la modalità attiva."
CONFIG_POSTPROCFTP_TEST_TITLE="Test di connessione FTP"
CONFIG_POSTPROCFTP_TEST_DESCRIPTION="Usa questo pulsante per verificare la connessione FTP ed eventuali errori e difetti."
CONFIG_POSTPROCFTP_TEST_OK="La connessione remota al server FTP è stata stabilita correttamente!"
CONFIG_POSTPROCFTP_TEST_FAIL="Impossibile stabilire la connnessione col server FTP."
CONFIG_POSTPROCFTP_TEST_DIALOG_TITLE="Test di connessione FTP"
CONFIG_UI_BROWSER_TITLE="Ricerca cartelle"
CONFIG_UI_AJAXERRORDLG_TITLE="Errore AJAX"
CONFIG_UI_AJAXERRORDLG_TEXT="Si è verificato un errore aspettando una risposta da AJAX:"
CONFIG_UI_BROWSE="Ricerca..."
CONFIG_UI_CONFIG="Configura..."
CONFIG_UI_ROOTDIR="Usare la cartella principale del sito per archiviare file di backup o temporanei può produrre errori di backup. Le impostazioni sono state sovrascritte."
WRITABLE="Scrivibile"
UNWRITABLE="Non Scrivibile"
BROWSER_LBL_GO="Vai"
BROWSER_LBL_USE="Usa"
BROWSER_LBL_GOPARENT="Sali di un livello"
BROWSER_ERR_NOTEXISTS="La cartella desiderata non esiste!"
BROWSER_ERR_NONROOT="Nota Bene: Questa cartella è esterna alla struttura del tuo sito. Il suo contenuto potrebbe essere non leggibile."
BROWSER_ERR_BASEDIR="La cartella specificata è soggetta a restrizioni di open_basedir. Non può essere usata per archiviare i backup, nè è possibile vederne i contenuti se ce ne fossero."
QNONE="Non sono stati riscontrati problemi"
Q001="Cartella di Destinazione non Scrivibile"
Q002="Cartella Temporanea non scrivibile"
Q003="Usa la cartella principale (root) del sito come cartella di Destinazione o Temporanea"
Q101="La cartella di Destinazione ha permessi ristretti da open_basedir"
Q102="La cartella temporanea ha permessi ristretti da open_basedir"
Q103="Tempo di esecuzione troppo alto"
Q104="Cartella temporanea in uso a livello di sistema"
Q201="Versione PHP minima (PHP4)"
Q202="Errore di CRC"
Q203="Uso della cartella di destinazione predefinita"
Q204="Disabilitare alcune funzioni può avere conseguenze sulle operazioni"
Q401="Selezione del formato ZIP"
BACKUP_DEFAULT_DESCRIPTION="Backup"
BACKUP_HEADER_STARTNEW="Avvio nuovo backup"
BACKUP_LABEL_DETECTEDQUIRKS="Akeeba Backup potrebbe non funzionare correttamente"
BACKUP_LABEL_QUIRKSLIST="Akeeba Backup ha riscontrato i seguenti potenziali problemi:"
BACKUP_LABEL_DESCRIPTION="Descrizione breve"
BACKUP_LABEL_COMMENT="Descrizione estesa"
BACKUP_LABEL_START="Avvio Backup"
BACKUP_LABEL_PROGRESS="Avanzamento del Backup"
BACKUP_LABEL_WARNINGS="Attenzione"
BACKUP_HEADER_BACKUPFAILED="Backup fallito"
BACKUP_TEXT_BACKUPFAILED="Backup interrotto a causa di un errore. <br />Ultimo messaggio di errore ricevuto:"
BACKUP_TEXT_READLOGFAIL="Clicca sul pulsante 'Vedi il Log' sulla barra degli strumenti per accedere al file di log di Akeeba Backup ed avere maggiori informazioni."
BACKUP_LABEL_DOMAIN_INIT="Inizializzazione del processo di backup"
BACKUP_LABEL_DOMAIN_INSTALLER="Incorpora il programma di installazione su un archivio"
BACKUP_LABEL_DOMAIN_PACKDB="Creazione del Backup database(s) in corso"
BACKUP_LABEL_DOMAIN_PACKING="Backup dei file"
BACKUP_LABEL_DOMAIN_FINISHED="Finalizzazione del processo di backup"
BACKUP_HEADER_BACKUPFINISHED="Backup completato correttamente"
BACKUP_TEXT_CONGRATS="Congratulazioni! Il processo di backup si è completato correttamente.<br />Ora è possibile andare su altre pagine."
BACKUP_TEXT_LASTRESPONSE="Ultima risposta del server %ss fa"
BACKUP_TEXT_BACKINGUP="Non andare su altre pagine se non si è avuta notizia del completamento del file di backup o un messaggio di errore."
KETTENRAD_TIMEOUT="Akeeba Backup, sessione scaduta. Leggi la documentazione."
PROFILE_CANNOT_DELETE_DEFAULT="Non è possibile cancellare il profilo predefinito (quello con id=1)"
PROFILE_INVALID_ID="ID del profilo non valido. Operazione non supportata."
PROFILE_SAVE_OK="Il profilo è stato salvato con successo"
PROFILE_SAVE_ERROR="Si è verificato un errore nel salvataggio del profilo"
PROFILE_DELETE_OK="Profilo cancellato correttamente"
PROFILE_DELETE_ERROR="Si è verificato un errore nella cancellazione del profilo."
PROFILE_COPY_OK="Il profilo e le sue impostazioni sono state copiate con successo."
PROFILE_COPY_ERROR="Il profilo e le sue impostazioni non possono essere copiate."
PROFILE_LABEL_DESCRIPTION="Descrizione Profilo"
PROFILE_LABEL_DESCRIPTION_TOOLTIP="Inserisci una descrizione per questo profilo. Non è necessario che sia univoca e serve solo a distinguere fra differenti profili."
PROFILE_COLLABEL_DESCRIPTION="Descrizione"
PROFILE_PAGETITLE_EDIT="Modifica Profilo"
PROFILE_PAGETITLE_NEW="Nuovo Profilo"
BACKUP_STATUS_NONE="Non sono stati effettuati backup"
STATS_LABEL_DELETEFILES="Cancella dal server"
STATS_LABEL_STATUS_FAIL="Fallito"
STATS_LABEL_STATUS_PENDING="Attesa"
STATS_LABEL_ORIGIN_FRONTEND="Frontend"
STATS_LABEL_ORIGIN_BACKEND="Backend"
STATS_LABEL_ORIGIN_CLI="Linea di comando"
STATS_LABEL_DESCRIPTION="Descrizione:"
STATS_LABEL_START="Data:"
STATS_LABEL_STATUS="Stato:"
STATS_LABEL_ORIGIN="Origine:"
STATS_LABEL_TYPE="Tipo:"
STATS_LABEL_STATUS_OK="OK"
STATS_LABEL_NODESCRIPTION="(nessuna descrizione)"
STATS_LABEL_COMMENT="Commento"
STATS_LABEL_DURATION="Durata"
STATS_LABEL_PROFILEID="Profilo"
STATS_LABEL_SIZE="Dimensione"
STATS_LABEL_ARCHIVE="Archivio"
STATS_LABEL_STATUS_OBSOLETE="Obsoleto"
STATS_LABEL_PART="Parte %02d"
STATS_LABEL_RESTORE="Ripristina"
STATS_LOG_SAVEDOK="I cambiamenti alla voce di backup sono stati salvati con successo"
STATS_LOG_SAVEERROR="I cambiamenti alla voce di backup non sono stati salvati"
STATS_LOG_DOWNLOAD_CONFIRM="Scaricare file di backup attraverso il browser può causare la corruzione del file con la conseguente impossibilità di ripristino del database.\n\nSei sicuro di voler continuare?"
STATS_LOG_DOWNLOAD="Download"
STATS_LOG_EDITCOMMENT="Vedi / Modifica commenti"
STATS_MSG_DELETED="Le voci di backup e gli archivi sono stati cancellati correttamente"
STATS_MSG_DELETEDFILE="Il file di Backup è stato cancellato correttamente"
STATS_ERROR_INVALIDID="Campo identificativo del backup non valido."
STATS_ERROR_INVALIDDOWNLOAD="Non è possibile scaricare il file nel campo specificato"
LOG_LABEL_DOWNLOAD="Scarica file di log"
LOG_ERROR_LOGFILENOTEXISTS="Il file di log <tt>akeeba.log</tt> non esiste nella Cartella di Destinazione"
LOG_ERROR_UNREADABLE="Il file di log non è leggibile"
FILTERS_LABEL_TABULARVIEW="Vista tabella"
FILTERS_LABEL_NORMALVIEW="Vista Normale"
FILTERS_LABEL_TYPE="Tipo"
FILTERS_LABEL_FILTERITEM="Filtra oggetti"
FILTERS_LABEL_UIROOT="Root"
FILTERS_LABEL_UIERRORFILTER="Si è verificato un errore applicando il filtro per "%s""
FILTERS_LABEL_ADDNEW="Crea nuovo filtro"
FILTER_EDITOR_TITLE="Modifica"
FSFILTER_LABEL_ROOTDIR="Cartella principale (Root):"
FSFILTER_LABEL_CURDIR="Cartella corrente:"
FSFILTER_LABEL_DIRS="Sottocartelle"
FSFILTER_LABEL_FILES="File"
FSFILTER_LABEL_NUKEFILTERS="Resetta tutti filtri"
FSFILTER_ERROR_TITLE="Si è verificato un errore"
FSFILTER_TYPE_DIRECTORIES="Escludi cartella"
FSFILTER_TYPE_SKIPDIRS="Salta le sottocartelle"
FSFILTER_TYPE_SKIPFILES="Salta i file"
FSFILTER_TYPE_FILES="Escludi file"
CPANEL_HEADER_BASICOPS="Operazioni di base"
CPANEL_HEADER_INCLUSION="Elementi ulteriori da aggiungere al backup"
CPANEL_HEADER_EXCLUSION="Elementi da Escludere dal backup"
CPANEL_PROFILE_TITLE="Profilo attivo"
CPANEL_PROFILE_BUTTON="Cambia Profilo"
PANEL_PROFILE_SWITCH_ERROR="Si è verificato un errore cambiando profilo"
PANEL_PROFILE_SWITCH_OK="Profilo cambiato con successo"
CPANEL_UPGRADE_UPTODATE="Controlla aggiornamenti"
CPANEL_UPGRADE_NOW="AGGIORNAMENTO DISPONIBILE"
CPANEL_LABEL_STATUSSUMMARY="Riepilogo"
STATUS_OK="Akeeba Backup è pronto a fare il backup del tuo sito"
STATUS_WARNING="Akeeba Backup è pronto a fare il backup del tuo sito, ma ci sono potenziali problemi"
STATUS_ERROR="Sono stati rilevati degli errori che impediscono di eseguire questo comando"
CPANEL_LABEL_STATUSDETAILS="Problemi riscontrati"
BACKUP_STATS="Statistiche di backup"
TRANSLATION_CREDITS="Traduzione a cura di"
CPANEL_LABEL_NEWSTITLE="Novità su Akeeba Backup"
NEWS_INTRODUCTION="Le ultime informazioni su Akeeba Backup potrebbero contenere importanti notizie su anomalie risolte e nuove versioni. Controlla regolarmente per sapere le ultime novità sul progetto Akeeba Backup!"
COPYRIGHT="Copyright ©2006-%s <a href='http://www.akeebabackup.com'>Nicholas K. Dionysopoulos</a>. Tutti i diritti sono riservati."
LICENSE="Akeeba Backup è un Software Libero rilasciato sotto licenza <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html'>GNU General Public License</a>, v.3 o successiva."
DBFILTER_LABEL_ROOTDIR="Database corrente:"
DBFILTER_LABEL_SITEDB="Database principale del sito"
DBFILTER_LABEL_TABLES="Tabelle, viste, procedure, funzioni e componenti del database"
DBFILTER_LABEL_EXCLUDENONCORE="Escludi tabelle non fondamentali"
DBFILTER_LABEL_NUKEFILTERS="Resetta tutti i filtri"
DBFILTER_ERROR_TITLE="Si è verificato un errore"
DBFILTER_TYPE_TABLES="Escludi elemento"
DBFILTER_TYPE_TABLEDATA="Non fare il backup dei suoi contenuti"
DBFILTER_TYPE_REGEXTABLES="Escludi una tabella"
DBFILTER_TYPE_REGEXTABLEDATA="Non fare il backup dei contenuti di una tabella"
DBFILTER_TABLE_MISC="Tabelle di merge, temporanee, in memoria, federate, blackhole ad tipologie varie.<br />Questi dati non sono mai inclusi nei backup di Akeeba Backup."
DBFILTER_TABLE_TABLE="Tabelle di MyISAM o InnoDB"
DBFILTER_TABLE_VIEW="Vista MySQL"
DBFILTER_TABLE_PROCEDURE="Stored Procedure"
DBFILTER_TABLE_FUNCTION="Stored Function"
DBFILTER_TABLE_TRIGGER="Trigger"
UI-MULTIDB-DRIVER="Driver del database"
UI-MULTIDB-HOST="Nome server del Database"
UI-MULTIDB-PORT="Porta server per il Database"
UI-MULTIDB-USERNAME="Username"
UI-MULTIDB-PASSWORD="Password"
UI-MULTIDB-DATABASE="Nome Database"
UI-MULTIDB-PREFIX="Prefisso"
UI-MULTIDB-TEST="Test di connessione"
UI-MULTIDB-SAVE="Salva"
UI-MULTIDB-CANCEL="Cancella"
UI-MULTIDB-LOADING="Caricamento in corso, attendere prego ..."
UI-MULTIDB-CONNECTOK="Connessione al database effettuata con successo!"
UI-MULTIDB-CONNECTFAIL="Impossibile connettersi al database. Verificare le impostazioni e riprovare. Ultimo errore riscontrato:"
UI-MULTIDB-SAVEFAIL="Salvataggio fallito, riprova!"
MULTIDB_LABEL_HOST="Nome server del Database"
MULTIDB_LABEL_DATABASE="Nome Database"
EFF_LABEL_DIRECTORY="Cartella"
UPDATE_LABEL_UPGRADEFOUND="È disponibile un aggiornamento!"
UPDATE_LABEL_NOUPGRADESFOUND="La tua versione di Akeeba Backup è aggiornata"
UPDATE_LABEL_NOTAVAILABLE="Informazioni di aggiornamento non disponibili"
UPDATE_LABEL_PACKAGELOCATION="Posizione del pacchetto:"
UPDATE_LABEL_LATESTVERSION="Ultima versione:"
UPDATE_LABEL_EDITION="Versione del software"
UPDATE_LABEL_YOURVERSION="Versione in uso:"
UPDATE_LABEL_RELEASEDON="Data rilascio"
UPDATE_STATUS_STABLE="Stabile"
UPDATE_STATUS_ALPHA="Alpha"
UPDATE_STATUS_BETA="Beta"
UPDATE_STATUS_SVN="Snapshot per sviluppatori"
UPDATE_LABEL_FORCE="Richiedere aggiornamento manuale dal server"
UPDATE_LABEL_UPDATENOW="Aggiorna"
UPDATE_ERROR_NOUPDATES="Non ci sono aggioramenti disponibili"
UPDATE_ERROR_CANTEXTRACT="Impossibile estrarre il pacchetto di aggiornamento. Controlla i permessi della cartella temporanea del tuo Joomla! o prova ad aggiornare il pacchetto manualmente."
EXTFILTER_COMPONENTS="Componenti"
EXTFILTER_LANGUAGES="Lingue"
EXTFILTER_MODULES="Moduli"
EXTFILTER_TEMPLATES="Template"
EXTFILTER_PLUGINS="Plug-in"
EXTFILTER_ERROR_INVALIDCOMPONENT="Componente non valido '%s'"
EXTFILTER_ERROR_INVALIDMODULE="Modulo non valido '%s'"
EXTFILTER_ERROR_INVALIDPLUGIN="Plugin non valido '%s'"
EXTFILTER_ERROR_INVALIDTEMPLATE="Template non valido '%s'"
EXTFILTER_ERROR_INVALIDLANGUAGE="Lingua non valida '%s'"
EXTFILTER_MSG_TOGGLEDCOMPONENT="Modificato status del filtro per il componente '%s'"
EXTFILTER_MSG_TOGGLEDMODULE="Modificato status del filtro per il modulo '%s'"
EXTFILTER_MSG_TOGGLEDPLUGIN="Modificato status del filtro per il plug-in '%s'"
EXTFILTER_MSG_TOGGLEDTEMPLATE="Modificato status del filtro per il template '%s'"
EXTFILTER_MSG_TOGGLEDLANGUAGE="Modificato status del filtro per la lingua '%s'"
EXTFILTER_LABEL_FRONTEND="Frontend pubblico"
EXTFILTER_LABEL_BACKEND="Backend di amministrazione"
EXTFILTER_LABEL_STATE="Stato"
EXTFILTER_LABEL_AREA="Area"
EXTFILTER_LABEL_TYPE="Tipo"
EXTFILTER_LABEL_COMPONENT="Componente"
EXTFILTER_LABEL_MODULE="Modulo"
EXTFILTER_LABEL_PLUGIN="Plug-in"
EXTFILTER_LABEL_TEMPLATE="Template"
EXTFILTER_LABEL_LANGUAGE="Lingua"
RESTORE_ERROR_INVALID_RECORD="Backup record non valido"
RESTORE_ERROR_ARCHIVE_MISSING="Archivio di backup non trovato"
RESTORE_ERROR_INVALID_TYPE="Tipo di file non valido. Il ripristino integrato non funzionerà correttamente con JPA e file ZIP."
RESTORE_ERROR_CANT_WRITE="Impossibile scrivere sul file <tt>restoration.php</tt>. Accertarsi che la cartella <tt>administrator/components/com_akeeba</tt> sia scrivibile."
RESTORE_LABEL_INPROGRESS="Estrazione archivio in corso"
RESTORE_LABEL_DONOTCLOSE="Non chiudere la finestra e non cambiare pagina durante l'estrazione di archivi"
RESTORE_LABEL_BYTESREAD="Lettura Byte"
RESTORE_LABEL_BYTESEXTRACTED="Estrazione Byte"
RESTORE_LABEL_FILESEXTRACTED="File estratti"
RESTORE_LABEL_FAILED="Estrazione fallita"
RESTORE_LABEL_FAILED_INFO="Estrazione archivio di backup fallita. <br /> Ultimo messaggio di errore ricevuto:"
RESTORE_LABEL_SUCCESS="Estrazione completata correttamente"
RESTORE_LABEL_FINALIZE="Finalizza il ripristino"
RESTORE_LABEL_EXTRACTIONMETHOD="Metodo di estrazione dei file"
RESTORE_LABEL_EXTRACTIONMETHOD_DIRECT="Scrivi direttamente nei file"
RESTORE_LABEL_EXTRACTIONMETHOD_FTP="Usa il layer FTP"
RESTORE_LABEL_FTPOPTIONS="Opzioni Layer FTP"
RESTORE_LABEL_START="Avvia Ripristino"
;; ================================================================================
;; Akeeba Backup 3.1
;; ================================================================================
ENGINE_POSTPROC_CLOUDFILES_TITLE="Carica su RackSpace CloudFiles"
ENGINE_POSTPROC_CLOUDFILES_DESCRIPTION="Carica l'archivio di backup su RackSpace CloudFiles.<br/><strong class=ui-state-highlight>Impostare una dimensione di 2-30 Mb come dimensione delle parti di archivio per evitare errori di timeout!</strong>"
CONFIG_CLOUDFILESUSERNAME_TITLE="Nome Utente"
CONFIG_CLOUDFILESUSERNAME_DESCRIPTION="Il vostro nome utente CloudFiles"
CONFIG_CLOUDFILESAPIKEY_TITLE="API Key"
CONFIG_CLOUDFILESAPIKEY_DESCRIPTION="La vostra API key CloudFiles"
CONFIG_CLOUDFILESCONTAINER_TITLE="Container"
CONFIG_CLOUDFILESCONTAINER_DESCRIPTION="Il container di CloudFiles dove ospitare gli archivi di backup"
CONFIG_CLOUDFILESDIRECTORY_TITLE="Cartella"
CONFIG_CLOUDFILESDIRECTORY_DESCRIPTION="La cartella del container di CloudFiles al cui interno vengono memorizzati gli archivi di backup. Lasciare questo campo vuoto per memorizzare tutto sulla root del container."
ENGINE_POSTPROC_AZURE_TITLE="Carica su Microsoft Windows Azure BLOB Storage"
ENGINE_POSTPROC_AZURE_DESCRIPTION="Carica l'archivio di backup su Microsoft Windows Azure BLOB Storage.<br/><strong class=ui-state-highlight>Impostare una dimensione di 2-64 Mb come dimensione delle parti di archivio per evitare errori di timeout! Dimensioni oltre i 64 Mb <em>non</em> possono essere caricate.</strong>"
CONFIG_AZURE_ACCOUNTNAME_TITLE="Account"
CONFIG_AZURE_ACCOUNTNAME_DESCRIPTION="Il nome dell'Account. Se il vostro endpoint è 'foobar.blob.core.windows.net' allora il nome del vostro account è <b>foobar</b> ed è necessario digitare <em>foobar</em> in questo box."
CONFIG_AZURE_KEY_TITLE="Primary Access Key"
CONFIG_AZURE_KEY_DESCRIPTION="Potete trovare la vostra Primary Access Key nella pagina del vostro account su windows.azure.com. Copia ed incolla qui. Ha sempre due caratteri di UGUALE alla fine."
CONFIG_AZURE_CONTAINER_TITLE="Container"
CONFIG_AZURE_CONTAINER_DESCRIPTION="Il container di Windows Azure BLOB Storage dove ospitare gli archivi di backup. Il container deve essere già creato."
CONFIG_AZURE_DIRECTORY_TITLE="Cartella"
CONFIG_AZURE_DIRECTORY_DESCRIPTION="La cartella del container di Windows Azure BLOB Storage al cui interno vengono memorizzati gli archivi di backup. Lasciare questo campo vuoto per memorizzare tutto sulla root del container."
ENGINE_POSTPROC_EMAIL_TITLE="Invia tramite e-mail"
ENGINE_POSTPROC_EMAIL_DESCRIPTION="Invia l'archivio di backup come allegato di una e-mail.<br/><strong class=ui-state-highlight>Impostare una dimensione di 1-2 Mb come dimensione delle parti di archivio per evitare errori di timeout o di memoria!</strong>"
CONFIG_PROCEMAIL_ADDRESS_TITLE="Indirizzo e-mail"
CONFIG_PROCEMAIL_ADDRESS_DESCRIPTION="Indirizzo e-mail a cui verranno inviati i file di backup"
CONFIG_PROCEMAIL_SUBJECT_TITLE="Oggetto e-mail"
CONFIG_PROCEMAIL_SUBJECT_DESCRIPTION="Oggetto dell'e-mail (facoltativo). Questa opzione serve per aiutare in primo luogo a distinguere tra i backup di più siti."
AKEEBA_DEFAULT_EMAIL_SUBJECT="Hai una nuova parte di backup"
CONFIG_POSTPROCPARTS_TITLE="Elabora ogni parte immediatamente"
CONFIG_POSTPROCPARTS_DESCRIPTION="Quando attivo, Akeeba Backup processerà ogni singola parte appena questa sarà completata. Quando disattivata, Akeeba Backup processerà le parti tutte insieme al termine del processo di backup."
CONFIG_USEIFRAMES_TITLE="Usa IFRAME invece di AJAX"
CONFIG_USEIFRAMES_DESCRIPTION="Quando è attivato, Akeeba Backup utilizzerà IFRAME nascosti invece delle regolari comunicazioni AJAX al server. Utilizzare solo se si verificano errori strani sul server."
STATS_LABEL_ORIGIN_JSON="JSON API"
STATS_LABEL_ORIGIN_XMLRPC="API Remote"
STATS_LABEL_ORIGIN_LITE="Modalità Lite"
LOG_CHOOSE_FILE_VALUE="- Selezionare un'origine di backup -"
LOG_CHOOSE_FILE_TITLE="Scegli un file di log da visualizzare:"
LOG_NONE_FOUND="Non è stato trovato alcun file di log"
CONFIG_BACKUPTYPE_INCFILE="Solo File, incrementale"
AKEEBA_CONTROLPANEL="Pannello di Controllo"
CONFIG_WHERE_ARE_THE_FILTERS="Se state cercando i filtri –ad esempio per escludere file, cartelle e tabelle del database– tornate alla pagina del Pannello di Controllo, dove troverete delle icone che permettono di accedere a queste funzionalità."
ENGINE_ARCHIVER_JPS_TITLE="Archivio crittografato (JPS)"
ENGINE_ARCHIVER_JPS_DESCRIPTION="Crea archivi crittografati con il metodo standard AES-128, in un formato molto simile a JPA. Richiede l'estensione <b>mcrypt PHP</b> che deve essere installata sul server ed attivata."
CONFIG_JPS_KEY_TITLE="Chiave di crittografia"
CONFIG_JPS_KEY_DESCRIPTION="Questa chiave sarà utilizzata per crittografare il contenuto dell'archivio. La chiave è case sensitive (fa differenza tra lettere maiuscole e minuscole, ovvero 'ABC', 'abc' e 'Abc' sono tre password differenti). Conservare una copia della password in un luogo sicuro! Se la password viene persa non c'è modo di recuperarla."
RESTORE_LABEL_JPSOPTIONS="Opzioni di sicurezza dell'archivio"
RESTORE_LABEL_RUNINSTALLER="Eseguire lo script di ripristino del sito"
RESTORE_LABEL_SUCCESS_INFO2="Ora è necessario eseguire Akeeba Backup Installer (ABI). <em>Non chiudere questa finestra!</em>. Quando il ripristino è terminato chiudi la finestra di ABI e clicca sul bottone sottostante per rimuovere la cartella <tt>installation</tt> ed iniziare ad usare il sito ripristinato."
STATS_LABEL_ORIGIN_LAZY="Lazy Plugin"
ENGINE_ARCHIVER_ZIPNATIVE_TITLE="Comprimere usando la classe di compressione ZipArchive"
ENGINE_ARCHIVER_ZIPNATIVE_DESCRIPTION="Verrà creato l'archivio ZIP utilizzando la classe ZipArchive di PHP.<br>IMPORTANTE: Questo motore non supporta la suddivisione dell'archivio o la manipolazione del collegamento simbolico e può, pertanto, portare a problemi di backup. Se si riscontrano errori di timeout, errori AJAX o messaggi di errore interno del server (Internal Server Error) si dovrà passare ad un diverso motore di archiviazione ed abilitare la suddivisione dell'archivio."
CONFIG_FEEMAILSUBJECT_LABEL="Oggetto e-mail"
CONFIG_FEEMAILSUBJECT_DESC="Lasciare vuoto per utilizzare l'impostazione predefinita. È possibile utilizzare tutte le variabili di Akeeba Backup (ad esempio [HOST] e [Data])."
CONFIG_FEEMAILBODY_LABEL="Corpo dell'e-mail"
CONFIG_FEEMAILBODY_DESC="Lasciare vuoto per utilizzare l'impostazione predefinita. È possibile utilizzare tutte le variabili di Akeeba Backup (ad esempio utilizzare [HOST] e [Data] per fare riferimento alla denominazione dei file di archivio, [PROFILENUMBER] per il numero di profilo corrente, [PROFILENAME] per il nome del profilo corrente, [PARTCOUNT] per il numero totale di archivi generati, [FILELIST] per un elenco delle parti di archivio di backup."
FTPBROWSER_ERROR_HOSTNAME="Host FTP o porta non validi"
FTPBROWSER_ERROR_USERPASS="Nome utente o password FTP non validi"
FTPBROWSER_ERROR_NOACCESS="La cartella non esiste o non si dispone di autorizzazioni sufficienti per accedervi"
FTPBROWSER_ERROR_UNSUPPORTED="Siamo spiacenti, il vostro server FTP non supporta il nostro browser di cartelle FTP."
FTPBROWSER_LBL_GOPARENT="<Su di un livello>"
FTPBROWSER_LBL_ERROR="Si è verificato un errore"
FTPBROWSER_LBL_INSTRUCTIONS="Fare clic su una cartella per spostarsi in essa. Fare clic su OK per selezionare tale cartella, Annulla per interrompere la procedura."
CONFIG_UI_FTPBROWSER_TITLE="Browser FTP delle cartelle"
CONFIG_LIVEUPDATE_USESVN_LABEL="Aggiornamento solo per le versioni Sviluppatore"
CONFIG_LIVEUPDATE_USESVN_DESC="Quando è impostata su SI, Akeeba Backup verrà aggiornato alle versioni per sviluppatori. ATTENZIONE! NON VERRETE PIU' INFORMATI SULLA DISPONIBILITA' DI VERSIONI UFFICIALI ALPHA, BETA, Release Candidate O STABILI!"
;; ================================================================================
;; Added after 3.1.4
;; ================================================================================
CONFIG_NODEPENDENCIES_TITLE="Nessun rilevamento dipendenze"
CONFIG_NODEPENDENCIES_DESCRIPTION="Quando attivato, Akeeba Backup non tiene traccia delle dipendenze tra tabelle e viste. Utilizzare questa opzione solo quando esistono centinaia di tabelle nel database e non si utilizzano viste MySQL, funzioni, procedure, trigger o tabelle che usano i motori TEMPORARY, MEMORY, MERGE o FEDERATED (situazione molto rara da trovare)."
AKEEBA_CONFWIZ="Configurazione guidata"
AKEEBA_WIZARD_INTROTEXT="La configurazione guidata esegue una serie di benchmark sul server per determinare le impostazioni di backup ottimali per il sito. Non uscire da questa pagina prima che la procedura abbia completato le verifiche. È normale che la pagina appaia bloccata per periodi fino a tre (3) minuti, secondo la velocità del server."
AKEEEBA_WIZARD_PROGRESS="Benchmark in corso"
AKEEBA_CONFWIZ_AJAX="Determinazione ottimale del metodo AJAX"
AKEEBA_CONFWIZ_MINEXEC="Ottimizzazione del tempo minimo di esecuzione"
AKEEBA_CONFWIZ_DBOPT="Ottimizzazione delle impostazioni del motore di Dump del Database"
AKEEBA_CONFWIZ_MAXEXEC="Ottimizzazione del tempo massimo esecuzione"
AKEEBA_CONFWIZ_SPLITSIZE="Determinazione delle dimensioni richieste per la divisione (split) degli archivi"
AKEEBA_WIZARD_HEADER_FAILED="Errore di configurazione guidata"
AKEEBA_WIZARD_UI_TRYAJAX="Utilizzo di AJAX"
AKEEBA_WIZARD_UI_TRYIFRAME="Utilizzo di IFRAME invece di AJAX"
AKEEBA_WIZARD_UI_CANTUSEAJAX="Akeeba Backup non è in grado di determinare un metodo AJAX adatto per l'uso con il server. Contattate il nostro forum di supporto per ulteriori istruzioni."
AKEEBA_WIZARD_UI_MINEXECTRY="Attività in corso da %s secondi"
AKEEBA_WIZARD_UI_CANTSAVEMINEXEC="Impossibile salvare le impostazioni di minimo tempo di esecuzione. Sarà necessario impostare questa configurazione manualmente."
AKEEBA_WIZARD_UI_SAVEMINEXEC="Salvataggio delle impostazioni di minimo tempo di esecuzione"
AKEEBA_WIZARD_UI_CANTDETERMINEMINEXEC="Impossibile determinare il minimo tempo di esecuzione. Questo indica un problema di comunicazione con il server. Provare a configurare Akeeba Backup manualmente."
AKEEBA_WIZARD_UI_CANTFIXDIRECTORIES="Akeeba Backup non riesce a scrivere nella cartella di destinazione o nella cartella temporanea. Verificate i permessi di scrittura per la cartella <tt>administrator/components/com_akeeba/backup</tt> e rieseguite la procedura guidata."
AKEEBA_WIZARD_UI_CANTDBOPT="Akeeba Backup non è in grado di determinare le impostazioni ottimali di dump del database. Assicuratevi che sul server sia presente MySQL 5.0 o versioni successive e che all'utenza del database sia consentito eseguire il comando SHOW TABLE STATUS prima di eseguire nuovamente la procedura guidata."
AKEEBA_WIZARD_UI_EXECTOOLOW="Akeeba Backup ha rilevato che il server richiede un tempo massimo di esecuzione che è troppo basso per eseguire la procedura. Sarebbe meglio cambiare host o chiedere al vostro host di aumentare il tempo massimo di esecuzione del PHP e modificare le eventuali limitazioni di utilizzo della CPU dal vostro account."
AKEEBA_WIZARD_UI_SAVINGMAXEXEC="Salvataggio delle impostazioni di massimo tempo di esecuzione"
AKEEBA_WIZARD_UI_CANTSAVEMAXEXEC="Impossibile salvare le impostazioni di massimo tempo di esecuzione. Sarà necessario impostare questa configurazione manualmente."
AKEEBA_WIZARD_UI_CANTDETERMINEPARTSIZE="Impossibile verificare la dimensione adatta per il vostro server. Assicuratevi di aver sufficiente spazio libero associato al vostro account ed eseguite nuovamente questa procedura guidata."
AKEEBA_WIZARD_UI_PARTSIZE="Test dimensione %s Mb"
AKEEBA_WIZARD_HEADER_FINISHED="Benchmark completato"
AKEEBA_WIZARD_CONGRATS="Complimenti! Avete completato la procedura guidata di configurazione automatica. Ora potete testare la nuova configurazione mediante l'esecuzione di un backup, o perfezionarla nella pagina di Configurazione."
;; ================================================================================
;; Added after 3.1.5
;; ================================================================================
; Configuration encryption support in Professional release
CONFIG_SECURITY_HEADER_LABEL="Sicurezza"
CONFIG_SECURITY_HEADER_DESC="Impostazioni di sicurezza."
CONFIG_SECURITY_USEENCRYPTION_LABEL="Usa crittografia"
CONFIG_SECURITY_USEENCRYPTION_DESCRIPTION="Quando abilitato, le impostazioni di configurazione vengono crittografate utilizzando lo standard di crittografia AES-128."
CONFIG_UI_SETTINGS_SECURED="Le impostazioni sono protette da crittografia a 128 bit. È possibile memorizzare le password nella configurazione."
CONFIG_UI_SETTINGS_NOTSECURED="Il server non supporta la crittografia delle impostazioni di configurazione. Vi consigliamo vivamente di non memorizzare alcuna password nella configurazione."
; Optional filters and date conditional filter
CONFIG_HEADER_OPTIONALFILTERS="Filtri opzionali"
CONFIG_OPTIONALFILTERS_DATECONDITIONAL_ENABLED_TITLE="Filtro condizionale per data"
CONFIG_OPTIONALFILTERS_DATECONDITIONAL_ENABLED_DESCRIPTION="Quando attivato, solo i file modificati dopo una specifica data/ora saranno inseriti nel backup."
CONFIG_OPTIONALFILTERS_DATECONDITIONAL_START_TITLE="Backup dei file modificati dopo il:"
CONFIG_OPTIONALFILTERS_DATECONDITIONAL_START_DESCRIPTION="Akeeba Backup eseguirà il backup dei file modificati dopo tale data e ora. Il formato è YYYY-MM-DD hh:mm:ss. Tutte le date e gli orari sono espressi nel fuso orario del server."
; Remotely stored files management
AKEEBA_REMOTEFILES="Gestione di file memorizzati in remoto"
STATS_LABEL_REMOTEFILEMGMT="Gestisci file memorizzati in remoto"
REMOTEFILES_FETCH="Recupera dal server"
REMOTEFILES_DELETE="Cancella"
REMOTEFILES_ERR_NOTSUPPORTED_HEADER="Nessuna operazione disponibile per i file in remoto"
REMOTEFILES_ERR_NOTSUPPORTED="Siamo spiacenti, il motore di archiviazione remota che si sta utilizzando non supporta il download o l'eliminazione dei file archiviati in remoto, oppure i file sono già stati trasferiti e rimossi dal server."
REMOTEFILES_ERR_INVALIDID="ID di download specificato non valido"
REMOTEFILES_LBL_DOWNLOADLOCALLY="Scarica sul tuo computer"
REMOTEFILES_LBL_NOTSUPPORTSLOCALDL="Siamo spiacenti, il motore attualmente selezionato non supporta il download dei file archiviati in remoto verso il proprio PC oppure i file sono già stati rimossi dal server remoto."
REMOTEFILES_PART="Parte #%u"
REMOTEFILES_ERR_CANTDOWNLOAD="Impossibile scaricare il file. Errore rilevato: "
REMOTEFILES_ERR_CANTOPENFILE="Impossibile aprire il file locale %s in scrittura; il processo di download viene interrotto"
REMOTEFILES_LBL_JUSTFINISHED="Scaricamento completato. Il set di backup dal servizio di archiviazione remoto è stato trasferito al server locale"
REMOTEFILES_LBL_DOWNLOADEDSOFAR="Scaricati %u byte di %u byte totali (%u %%)"
REMOTEFILES_LBL_LOCALFILEHEADER="File locale: "
REMOTEFILES_ERR_CANTDELETE="Impossibile eliminare il file salvato in remoto. Errore rilevato: "
REMOTEFILES_LBL_JUSTFINISHEDELETING="I file memorizzati in remoto sono stati eliminati con successo"
; Translations of warning messages for media folder permissions and jQuery loading
AKEEBA_CPANEL_WARN_WARNING="ATTENZIONE"
AKEEBA_CPANEL_WARN_PERMS_L1="Akeeba Backup non ha potuto rilevare i permessi sulla cartella <tt>media/com_akeeba</tt>."
AKEEBA_CPANEL_WARN_PERMS_L2="Si prega di effettuare una delle seguenti operazioni:"
AKEEBA_CPANEL_WARN_PERMS_L3A="Attiva la modalità FTP Joomla! in configurazione globale"
AKEEBA_CPANEL_WARN_PERMS_L3B="Modifica i permessi nella cartella <tt>media/com_akeeba</tt> e in tutte le sue sottocartelle a 0755 e in tutti i file contenuti a 0644 utilizzando un client FTP."
AKEEBA_CPANEL_WARN_PERMS_L4="Akeeba Backup <strong><u>potrebbe non funzionare</u></strong> se non vengono eseguite le operazioni indicate. Evitate di chiedere ulteriore supporto: tutte le informazioni necessarie alla risoluzione sono già contenute in questo messaggio."
AKEEBA_CPANEL_WARN_ERROR="ERRORE"
AKEEBA_CPANEL_WARN_JQ_L2="Se queste operazioni non vengono eseguite il componente <strong><u>non funzionerà</u></strong>."
; File and directories exclusion
FSFILTER_LABEL_ADDNEWFILTER="Aggiungi nuovi filtri:"
; Configuration page
CONFIG_LABEL_INFORMATION="Informazioni utili"
; Administer Backup Files
STATS_LABEL_MANAGEANDDL="Gestione e Download"
RESTORE_LABEL_REMOTETIP="<strong>Suggerimento</strong>: al fine di effettuare il ripristino su un server remoto basta selezionare l'opzione "Utilizzare il layer FTP" ed inserire le impostazioni di connessione FTP del vostro server remoto nelle opzioni sottostanti."
RESTORE_LABEL_SUCCESS_INFO2B="Se volete ripristinare su un server remoto <em>non</em> premete entrambi i pulsanti. Utilizzate piuttosto l'URL dello script di ripristino <tt>http://<var>www.vostrosito.it</var>/installation/index.php</tt>. Al termine del ripristino cliccare su "Rimuovi la cartella di installazione" mostrata in conclusione oppure rimuovere manualmente la cartella <tt>installation</tt> dal sito utilizzando un client FTP."
; Archive discovery view
DISCOVER_ERROR_NODIRECTORY="Non è stata selezionata una cartella valida"
DISCOVER_ERROR_NOFILES="Non ci sono file di backup da importare nella cartella selezionata. Tornare indietro e scegliete una cartella differente."
DISCOVER_ERROR_NOFILESSELECTED="Non è stato selezionato alcun file da importare."
DISCOVER_LABEL_DIRECTORY="Cartella"
DISCOVER_LABEL_SELECTDIR="Seleziona una cartella contenente gli archivi di backup:"
DISCOVER_LABEL_SCAN="Scansione dei file"
DISCOVER_LABEL_FILES="Rilevato file di archivio"
DISCOVER_LABEL_SELECTFILES="Selezionate i file da importare. Per effettuare una selezione multipla di file utilizzare il tasto CTRL (o Comando) mentre si clicca sui singoli file."
DISCOVER_LABEL_IMPORT="Importa i file"
DISCOVER_LABEL_GOBACK="Torna alla selezione delle cartelle"
DISCOVER_LABEL_IMPORTDONE="L'operazione di importazione è stata completata con successo."
DISCOVER_LABEL_IMPORTEDDESCRIPTION="Archivio di backup importato"
; Component Configuration
CONFIG_DOWNLOADID_LABEL="ID Download"
CONFIG_DOWNLOADID_DESC="Necessario per attivare gli aggiornamenti della versione Professional. Visita <tt>https://www.akeebabackup.com/my-subscriptions.html</tt> per ottenere il tuo ID personale di download."
CONFIG_REMOTEQUOTA_ENABLE_TITLE="Abilita limitazione spazio file remoti"
CONFIG_REMOTEQUOTA_ENABLE_DESCRIPTION="Quando attivato, verranno applicate le impostazioni di limitazione dello spazio (quota) per i file memorizzati nel servizio di archiviazione remota (come Amazon S3 o server FTP remoti)."
; Live updates
UPDATE_ERROR_CANTDOWNLOAD2="Impossibile scaricare il pacchetto di aggiornamento. Controlla che il firewall del tuo server non impedisca la connessione e che sia stato specificato un ID valido di Download per l'edizione Professional."
UPDATE_ERROR_USERNAMEPASSREQUIRED2="Affinché l'aggiornamento vada a buon fine è necessario specificare il proprio Akeeba Backup Download ID all'interno dei parametri del componente."
; Control panel
CPANEL_LABEL_COMPONENTCONFIG="Parametri componente"
;; ================================================================================
;; Added after 3.2
;; ================================================================================
AKEEBA_ACL_TITLE="Configurazione Accessi"
AKEEBA_ACL_USERNAME="Nome utente"
AKEEBA_ACL_USERGROUP="Gruppo"
AKEEBA_ACL_PERM_BACKUP="Backup"
AKEEBA_ACL_PERM_DOWNLOAD="Download"
AKEEBA_ACL_PERM_CONFIGURE="Configurazione"
;; ================================================================================
;; Added after 3.2.2
;; ================================================================================
CONFIG_MYSQLNOBTREE_TITLE="Esclude motore di indicizzazione"
CONFIG_MYSQLNOBTREE_TIP="Rimuove le opzioni di USING BTREE e USING HASH dalla definizione degli indici di tabella nei file di dump. Questa condizione è richiesta per ripristinare su server il motore di indicizzazione non attivo (es: nelle nuove versioni XAMPP). ATTENZIONE! QUESTO PUO' CREARE PROBLEMI NEL RIPRISTINO SU ALCUNI SERVER."
;; ================================================================================
;; Added after 3.2.3
;; ================================================================================
CONFIG_S3LEGACY_TITLE="Disabilita caricamenti multi-parti"
CONFIG_S3LEGACY_DESCRIPTION="Quando attivo, tutti i caricamenti verso Amazon S3 saranno generati come singolo elemento. Utilizzare questa impostazione se si ricevono errori di RequestTimeout dal motore S3 quando si tenta il caricamento di diverse parti di backup."
;; ================================================================================
;; Added or changed after 3.2.4
;; ================================================================================
CONFIG_ADVANCED_SBBLF_LABEL="Disabilita pausa prevista prima di file grandi"
CONFIG_ADVANCED_SBBLF_DESC="Akeeba Backup prevede normalmente una pausa prima dell'archiviazione di un file di grandi dimensioni. Se si attiva questa opzione Akeeba Backup eviterà la pausa, eseguendo il backup più velocemente. Questa operazione potrebbe però portare a timeout oppure ad errori di tipo 'Internal Server Error'."
CONFIG_ADVANCED_SBALF_LABEL="Disabilita pausa prevista dopo file grandi"
CONFIG_ADVANCED_SBALF_DESC="Akeeba Backup prevede normalmente una pausa dopo l'archiviazione di un file di grandi dimensioni. Se si attiva questa opzione Akeeba Backup eviterà la pausa, eseguendo il backup più velocemente. Questa operazione potrebbe però portare a timeout oppure ad errori di tipo 'Internal Server Error'."
CONFIG_ADVANCED_SBPA_LABEL="Disabilita pausa proattiva"
CONFIG_ADVANCED_SBPA_DESC="Akeeba Backup prevede una pausa prima dell'archiviazione di un file se ritiene che il tempo non sia sufficiente per completare l'operazione. Questa valutazione potrebbe non essere accurata e di conseguenza rallentare il backup. Se si attiva questa opzione Akeeba Backup eviterà sempre la pausa, eseguendo il backup più velocemente. Questa operazione potrebbe però portare a timeout oppure ad errori di tipo 'Internal Server Error'."
CONFIG_ADVANCED_SBBD_LABEL="Disabilita pausa prevista tra un dominio e l'altro"
CONFIG_ADVANCED_SBBD_DESC="Akeeba Backup prevede una pausa quando inizia a lavorare su un nuovo dominio. Questo migliora il livello di dettaglio del processo, ma estende il tempo di backup di 10-20 secondi. Se si attiva questa opzione Akeeba Backup eviterà la pausa, eseguendo il backup più velocemente. Questa operazione potrebbe però portare all'accavallarsi delle attività tracciate nella pagina dei backup."
CONFIG_ADVANCED_SBPP_LABEL="Disabilita pausa prevista durante la finalizzazione"
CONFIG_ADVANCED_SBPP_DESC="Akeeba Backup prevede una pausa tra le sottoattività della finalizzazione del backup e quelle di post-esecuzione, allungando il tempo complessivo di circa 10 secondi. Se si attiva questa opzione Akeeba Backup eviterà la pausa, eseguendo il backup più velocemente. Questa operazione potrebbe però portare a timeout oppure ad errori di tipo 'Internal Server Error'."
CONFIG_ADVANCED_SETTIMELIMIT_LABEL="Imposta un limite di tempo PHP infinito"
CONFIG_ADVANCED_SETTIMELIMIT_DESC="Se il server non esegue PHP in Modalità Provvisoria e supporta <i>set_time_limit()</i> allora Akeeba Backup tenterà di impostare un tempo infinito come tempo massimo di esecuzione per PHP evitando potenziali problemi di timeout"
CONFIG_SIZEQUOTA_VALUE_DESCRIPTION="Se la dimensione totale degli archivi di backup supera questo limite le versioni più vecchie dei backup saranno cancellate dal server.<br /><br />Consiglio: è possibile selezionare 'Custom...' e digitare direttamente il valore desiderato se questo non è nell'elenco."
CONFIG_COUNTQUOTA_VALUE_DESCRIPTION="Akeeba Backup cancellerà i vecchi file di backup se questi sono superiori al limite fissato in questa impostazione. I backup multiparte sono considerati come <i>unico</i> file!<br/><br /><b>Consiglio:</b> è possibile selezionare 'Custom...' e digitare direttamente il valore desiderato se questo non è nell'elenco."
CONFIG_MINEXECTIME_DESCRIPTION="Ogni passo di Akeeba Backup avrà una durata <i>minima</i> pari a quella indicata in questo campo. Questa soluzione è necessaria per difendersi da attacchi di tipo DoS. Se si rileva un errore <i>403 Forbidden or AJAX errors</i>, aumentare il valore impostato. Impostare il valore a 0 per disabilitare questa funzione.<br /><br /><b>Consiglio</b>: è possibile selezionare 'Custom...' e digitare direttamente il valore desiderato se questo non è nell'elenco."
CONFIG_MAXEXECTIME_DESCRIPTION="Ogni passo di Akeeba Backup avrà una durata <i>massima</i> pari a quella indicata in questo campo. Questa soluzione è necessaria per difendersi da attacchi di tipo DoS. Se si rileva un errore <i>403 Forbidden or AJAX errors</i>, aumentare il valore impostato. Impostare questo valore a 0 per disabilitare questa funzione.<br /><br /><b>Consiglio:</b> è possibile selezionare 'Custom...' e digitare direttamente il valore desiderato se questo non è nell'elenco."
CONFIG_RUNTIMEBIAS_DESCRIPTION="Definisce quanto conservativo Akeeba Backup dovrà essere nell'evitare errori di time-out. Più questo valore è basso, più il programma sarà conservativo. Se si rilevano errori di time-out, ridurre i valori di Tempo di Esecuzione Massimo.<br /><br /><b>Consiglio:</b> è possibile selezionare 'Custom...' e digitare direttamente il valore desiderato se questo non è nell'elenco"
;; ================================================================================
;; Added or changed after 3.2.7
;; ================================================================================
CONFIG_CLOUDFILESISUKACCOUNT_TITLE="Si tratta di un account UK?"
CONFIG_CLOUDFILESISUKACCOUNT_DESCRIPTION="Se il tuo account è stato creato da http:/www.rackspace.co.uk allora è necessario impostare questa opzione a "SI", altrimenti si riceverà un errore di utente o chiave API sbagliata."
ENGINE_ARCHIVER_DIRECTSFTP_TITLE="SFTP Diretto"
ENGINE_ARCHIVER_DIRECTSFTP_DESCRIPTION="Trasferisce i file del sito verso un server SFTP remoto, senza effettuare archiviazione preventiva. ATTENZIONE: il server di partenza deve avere estensione SSL2 di PHP installata."
CONFIG_DIRECTSFTP_HOST_TITLE="Hostname"
CONFIG_DIRECTSFTP_HOST_DESCRIPTION="Inserire il nome dell'host o l'indirizzo IP del server SFTP"
CONFIG_DIRECTSFTP_PORT_TITLE="Porta"
CONFIG_DIRECTSFTP_PORT_DESCRIPTION="La porta più comunemente utilizzata per connesioni SFTP è la 22. Se il server utilizza una porta differente, indicarla qui."
CONFIG_DIRECTSFTP_USER_TITLE="Nome utente"
CONFIG_DIRECTSFTP_USER_DESCRIPTION="Nome utente del server SFTP. Il server SFTP deve permettere autenticazione tramite utenza/password."
CONFIG_DIRECTSFTP_PASSWORD_TITLE="Password"
CONFIG_DIRECTSFTP_PASSWORD_DESCRIPTION="Password associata all'utente del server SFTP."
CONFIG_DIRECTSFTP_INITDIR_TITLE="Cartella iniziale"
CONFIG_DIRECTSFTP_INITDIR_DESCRIPTION="Indicare la cartella dove caricare i file. In caso di dubbio, utilizzare un client SFTP per connettersi al server, navigare fino alla cartella desiderata e copiare il percorso. Il percorso deve essere utilizzato in formato assoluto (es: <tt>/users/myusername/public_html</tt>)"
CONFIG_DIRECTSFTP_TEST_DIALOG_TITLE="Test Connessione SFTP"
CONFIG_DIRECTSFTP_TEST_OK="Connessione al server SFTP eseguita con successo. Nota: l'impostazione per la cartella iniziale non è stata testata.
CONFIG_DIRECTSFTP_TEST_FAIL="Impossibile connettersi al server SFTP remoto. Errore rilevato:"
CONFIG_DIRECTSFTP_TEST_TITLE="Test connessione SFTP"
CONFIG_DIRECTSFTP_TEST_DESCRIPTION="Usa questo pulsante per testare la connessione SFTP e visualizzare gli eventuali errori in caso di fallimento."
CONFIG_DIRECTSFTP_PLEASE_WAIT="Attendere, tentativo di connessione SFTP in corso"
CONFIG_SCAN_SMART_METHOD_TITLE="Metodo di enumerazione Cartelle"
CONFIG_SCAN_SMART_METHOD_DESC="Permette di scegliere il metodo utilizzato da Akeeba Backup per creare la lista dei contenuti delle cartelle. Se si riscontrano file mancanti nel backup, utilizzare il metodo "Alternativo (affidabile)"."
CONFIG_SCAN_SMART_METHOD_OPENDIR="Normale (veloce)"
CONFIG_SCAN_SMART_METHOD_DIR="Alternativo (affidabile)"
STATS_LABEL_ORIGIN_RESTOREPOINT="Punto di Ripristino"
; Site Transfer Wizard, added in Akeeba Backup 3.3
SITETRANSFERWIZARD="Procedura Guidata di Trasferimento Sito"
STW_LBL_STEP1="Passo 1: Scegli il profilo"
STW_LBL_STEP2="Passo 2: Scegli le impostazioni di trasferimento"
STW_LBL_STEP3="Passo 3: trasferisci il sito"
STW_LBL_NEXT="Avanti"
STW_LBL_STEP1_INTRO="E' necessario creare un nuovo profilo di backup dedicato alla "Procedura Guidata di Trasferimento Sito"."
STW_PROFILE_STW="Usa il profilo esistente"
STW_PROFILE_COPYFROM="Copia le impostazioni da"
STW_PROFILE_BLANK="Crea un nuovo profilo, con le impostazioni predefinite"
STW_PROFILE_ERR_COULDNOTCREATESTWPROFILE="Errore inaspettato: impossibile creare un profilo per la Procedura Guidata di Trasferimento Sito"
STW_PROFILE_MSG_COPIED="Impostazioni copiate dal profilo "%s" al profilo di "Procedura Guidata di Trasferimento Sito""
STW_PROFILE_MSG_RESET="Le impostazioni per la Procedura Guidata di Trasferimento Sito sono state resettate"
STW_PROFILE_MSG_NEW="Creazione di un nuovo profilo completata"
STW_LBL_STEP2_INTRO="Specificare le impostazioni di connessione all'host remoto, verso il quale verrà trasferito il sito"
STW_LBL_CONNECTION_TYPE="Metodo di connessione"
STW_LBL_CONNECTION_TYPE_FTP="FTP, non criptato"
STW_LBL_CONNECTION_TYPE_FTPS="FTP over SSL (FTPS)"
STW_LBL_CONNECTION_TYPE_SFTP="Secure file transfer over SSH (SFTP)"
STW_LBL_CONNECTION_HOST="Nome Host"
STW_LBL_CONNECTION_PORT="Porta"
STW_LBL_CONNECTION_USERNAME="Utente"
STW_LBL_CONNECTION_PASSWORD="Password"
STW_LBL_CONNECTION_PASSIVE="Usa Modalità Passiva"
STW_LBL_CONNECTION_DIRECTORY="Cartella FTP/FTPS/SFTP della root del sito remoto"
STW_LBL_CONNECTION_URL="URL del sito remoto"
STW_LBL_CONNECTION_ERR_CONNECTION="Impossibile effettuare la connessione all'host remoto. Errore rilevato:"
STW_LBL_CONNECTION_ERR_UPLOAD="Impossibile caricare il file di test sull'host remoto. Errore rilevato:"
STW_LBL_CONNECTION_ERR_HOST="La cartella FTP/FTPS/SFTP non è definita correttamente. Verrai rediretto alla pagina precedente per correggere le impostazioni. In caso di dubbio consulta la documentazione."
STW_LBL_STEP3_INTROA="Se vuoi cambiare alcune delle impostazioni avanzate (es: escludere cartelle o tabelle) clicca sul pulsante seguente per andare al Pannello di Controllo di Akeeba Backup. Utilizza la Procedura Guidata di Trasferimento Sito per tornare qui e proseguire con il trasferimento."
STW_LBL_STEP3_INTROB="Clicca sul pulsante qui sotto per avviare il trasferimento del sito all'host remoto. Dopo il trasferimento verrai automaticamente rediretto alla pagina di installazione per completare la procedura sull'host remoto. Ricorda di rimuovere la cartella <tt>installation</tt> dopo il ripristino!"
STW_LBL_STEP3_LBL_CONTROLPANEL="Utilizza il Pannello di Controllo per le impostazioni avanzate"
STW_LBL_STEP3_LBL_TRANSFER="Inizia il trasferimento del sito"
; System Restore Point roll-back (srprestore)
SRPRESTORATION="Ripristino del Punto di Ripristino di Sistema"
RESTORE_ERROR_NOT_AN_SRP="Il record di backup specificato non corrisponde ad alcun Punto di Ripristino di Sistema riconosciuto"
SRPRESTORE_INFO_LBL="Informazione relativa al ripristino"
SRPRESTORE_INFO_EXTTYPE="Tipo estensione"
SRPRESTORE_INFO_EXTNAME="Nome estensione"
SRPRESTORE_INFO_VERSIONANDDATE="Versione e Data"
SRPRESTORE_INFO_SRPDATE="Data Punto di Ripristino"
RESTORE_LABEL_DONOTCLOSE_DB="Non chiudere questa finestra e non cambiare pagina mentre la procedura di ripristino database è in esecuzione"
RESTORE_LABEL_INPROGRESS_DB="Ripristino del contenuto del database in corso"
RESTORE_LABEL_SRP_COMPLETE_TITLE="Roll-back del Punto di Ripristino di Sistema completato"
RESTORE_LABEL_SRP_COMPLETE_BODY="Akeeba Backup ha completato il roll-back del Punto di Ripristo di sistema. Ora puoi utilizzare il pulsante <b>Indietro</b> nella barra degli strumenti per ritornare alla pagina principale di Akeeba Backup."
BUADMIN_LABEL_BACKUPS="Backup"
BUADMIN_LABEL_SRP="Punti di Ripristino"
BUADMIN_LABEL_SRPRESTORE="Ripristino (Roll-back)"
BUADMINSRP="Gestione Punti di Ripristino di Sistema"
BUADMIN_LABEL_VERSION="Versione"
BUADMIN_LABEL_DATE="Data rilascio"
STATS_LABEL_STARTSRP="Fatto il"
INSTALLER_ENHANCEDBY="Installazione estensioni potenziata da"
INSTALLER_SWITCHTOREGULAR="Torna all'installer originale"
INSTALLER_WHATSTHIS="Che cos'è?"
INSTALLER_WHATSTHIS_TEXT="Akeeba Backup ha sovrascritto l'installer per le estensioni di Joomla! con una propria versione. La versione di Akeeba Backup permette di effettuare automaticamente dei Punti di Ripristino di Sistema durante l'aggiornamento di estensioni e di ripristinare la situazione al momento precedente l'aggiornamento se qualcosa dovesse andare male. E' possibile disattivare temporaneamente questa estensione utilizzando il pulsante "Torna all'installer originale". Se volete disattivare definitivamente questa funzionalità basta disabilitare il plugin "System - System Restore Points" dall'interfaccia di Gestione plugin di Joomla!"
Q004="Limite memoria PHP troppo basso"
CONFIG_S3LOWERCASE_TITLE="Nome Bucket tutto minuscolo"
CONFIG_S3LOWERCASE_DESCRIPTION="Se abilitato, Akeeba Backup tenterà di convertire il nome del Bucket in una stringa con soli caratteri minuscoli (es: 'MyBucket' sarà convertito in 'mybucket'). Se è stato creato un Bucket il cui nome contiene caratteri maiuscoli (es: 'MyNewBucket') bisogna disabilitare questa opzione ed accertarsi di aver indicato il nome esattamente come compare nel pannello di controllo di S3."
CONFIG_USEDBSTORAGE_TITLE="Usa spazio su database per dati temporanei"
CONFIG_USEDBSTORAGE_DESCRIPTION="Normalmente Akeeba Backup utilizza dei file nella Cartella Temporanea per memorizzare dati temporanei tra i vari passaggi di backup. Quando questa opzione è attiva, Akeeba Backup utilizza record di database anzichè file. Su sistemi a bassa qualità questa opzione può causare errori di tipo "MySQL server has gone away" o "MySQL query limit exceeded" durante il backup."
;; Added after 3.3.a2
AKEEBASRP="Creazione del Punto di Ripristino Sistema in corso"
;; Added or changed after 3.3.a2
AKEEBA_POSTSETUP="Configurazione Post-Installazione"
AKEEBA_POSTSETUP_LBL_WHATTHIS="Benvenuti alla vostra nuova installazione di Akeeba Backup! Akeeba Backup dispone di alcune funzionalità opzionali; selezionate quelle che volete abilitare per il vostro sito. Questa pagina verrà mostrata ad ogni installazione di una nuova versione di Akeeba Backup"
AKEEBA_POSTSETUP_LBL_SRP="Abilita i Punti di Ripristino di Sistema"
AKEEBA_POSTSETUP_DESC_SRP="Se abilitato, Akeeba Backup sostituisce l'estensione standard di Joomla! con una propria interfaccia di installazione. Quando si reinstalla o aggiorna un'estensione, viene automaticamente effettuato un piccolo backup (limitato ai file ed ai dati dell'estensione) chiamato Punto di Ripristino di Sistema (System Restore Point). Se l'aggiornamento dell'estensione dovesse avere dei problemi sarà possibile, tramite l'Amministrazione Backup, selezionare il Punto di Ripristino e tornare alla precedente versione dell'estensione solamente con un clic.<br>Si può disattivare questa funzionalità disabilitando il Plugin "System - System Restore Points" tramite "Estensioni -> Gestione plugin"."
AKEEBA_POSTSETUP_LBL_AUTOUPDATE="Abilita l'invio automatico di e-mail per gli aggiornamenti di Akeeba Backup"
AKEEBA_POSTSETUP_DESC_AUTOUPDATE="Se abilitato, Akeeba Backup controlla periodicamente la disponibilità di nuove versioni. Quando ne viene rilevata una viene inviata un'e-mail ai Super Amministratori contenente un link, cliccando sul quale viene effettuata una connessione al proprio sito ed avviato l'aggiornamento di Akeeba Backup. La disponibilità degli aggiornamenti viene controllata ogni 3 ore. Verrà inviata al massimo un'e-mail al giorno fino all'installazione della nuova versione.<br>Si può disattivare questa funzionalità disabilitando il Plugin "System - Akeeba Backup Update Check" tramite "Estensioni -> Gestione plugin"."
AKEEBA_POSTSETUP_LBL_CONFWIZ="Esegui la Procedura Guidata di Configurazione"
AKEEBA_POSTSETUP_DESC_CONFWIZ="Quando abilitato, viene avviata la Procedura Guidata di Configurazione che provvederà ad una configurazione automatica di Akeeba Backup con i parametri ottimali per il vostro server. Se la vostra non è la prima installazione di Akeeba Backup è opportuno <u>disattivare questa opzione</u> per evitare che vengano <u>sovrascritte</u> le impostazioni correnti!"
AKEEBA_POSTSETUP_LBL_APPLY="Applica queste impostazioni"
CPANEL_SCHEMAERROR_TITLE="Alcune tabelle del vostro database risultano corrotte"
CPANEL_SCHEMAERROR_BODY="Akeeba Backup ha rilevato che alcune tabelle del proprio database sono corrotte, indicando un problema con MySQL. Verificate che la versione in uso sia almeno MySQL 4.1 (raccomandata la 5.0 o superiore). Provate quindi a rimuovere e reinstallare il componente. Nessun backup sarà possibile fino a quando il problema sarà risolto."
DISCOVER="Importa Archivi"
AKEEBA_TRANSFER_TITLE="Trasferisci Archivi"
AKEEBA_TRANSFER_DESC="Trasferisci l'archivio eseguendo l'attività di post-elaborazione "%s"."
AKEEBA_TRANSFER_ERR_INVALIDID="ID specificato non valido"
AKEEBA_TRANSFER_MSG_START="Preparazione del processo di caricamento in corso. Questa operazione potrebbe richiedere diverso tempo. Attendere..."
AKEEBA_TRANSFER_MSG_UPLOADINGPART="Caricamento della parte %s di %s. Attendere..."
AKEEBA_TRANSFER_MSG_UPLOADINGFRAG="Caricamento della parte %s di %s. Attendere..."
AKEEBA_TRANSFER_MSG_DONE="Caricamento completato!"
AKEEBA_TRANSFER_MSG_FAILED="Il caricamento dell'archivio non è andato a buon fine."
CONFIG_LIVEUPDATE_MINSTABILITY_LABEL="Livello minimo di stabilità Release per notifica aggiornamenti"
CONFIG_LIVEUPDATE_MINSTABILITY_DESC="Seleziona il livello minimo di stabilità della Release per il quale verrà notificata la disponibilità di un aggiornamento. Per i siti 'mission-critical' si consiglia di utilizzare solo <i>Release Candidate</i> e <i>Stabile</i>. Aiutateci a testare le versioni <i>Alpha</i> e <i>Beta</i> sulle altre tipologie di server."
AKEEBA_STABILITY_ALPHA="Alpha"
AKEEBA_STABILITY_BETA="Beta"
AKEEBA_STABILITY_RC="Release Candidate"
AKEEBA_STABILITY_STABLE="Stabile"
BACKUP_LABEL_DOMAIN_PACKING_STW="Trasferisci file al server remoto"
STW_MSG_CONTINUE="Il trasferimento del sito è completo.Premere sul pulsante OK per andare al nuovo sito, eseguire lo script di ripristino e completare anche il ripristino del database e la configurazione del sito. Ricorda di rimuovere la cartella <tt>installation</tt> utilizzando il pulsante presente nell'ultimo passaggio dello script di ripristino."
;; Added or changed after 3.3.b1
CONFIG_MAXAGEQUOTA_ENABLE_TITLE="Abilita quota basata sulla permanenza"
CONFIG_MAXAGEQUOTA_ENABLE_DESCRIPTION="Rimuove automaticamente i backup più vecchi di certo numero di giorni, sulla base della data in cui sono stati fatti. ATTENZIONE: ABILITANDO QUESTA OPZIONE LE ALTRE IMPOSTAZIONI (DIMENSIONI e CONTEGGIO) VERRANNO IGNORATI."
CONFIG_MAXAGEQUOTA_MAXDAYS_TITLE="Permanenza massima, in giorni"
CONFIG_MAXAGEQUOTA_MAXDAYS_DESCRIPTION="I backup più vecchi del numero di giorni indicati saranno automaticamente cancellati. Lasciare l'impostazione predefinita di 31 giorni per mantenere tutti i backup dell'ultimo mese."
CONFIG_MAXAGEQUOTA_KEEPDAY_TITLE="Non eliminare i backup relativi a questo giorno del mese"
CONFIG_MAXAGEQUOTA_KEEPDAY_DESCRIPTION="I backup relativi al giorno del mese indicato non verranno eliminati. Lasciare l'impostazione predefinita, 1, per conservare i backup effettuati nel primo giorno di ogni mese."
CONFIG_SRPSIZEQUOTA_VALUE_TITLE="Quota di Punti di Ripristino di Sistema"
CONFIG_SRPSIZEQUOTA_VALUE_DESCRIPTION="Numero massimo di Punti di Ripristino di Sistema da mantenere sul server."
;; Added or changed after 3.3.3
BUADMIN_LABEL_HOWDOIRESTORE_LEGEND="Come faccio a ripristinare i miei backup?"
BUADMIN_LABEL_HOWDOIRESTORE_TEXT="E' facile! Puoi leggere il <a href='%s' target='_blank'>capitolo sul ripristino</a> nella nostra Guida Rapida o consultare una <a href='%s' target='_blank'>video guida</a>."
BACKUP_TEXT_RTFMTOSOLVE="Si raccomanda di seguire le istruzioni passo-passo presenti nella <a href='%s'>procedura guidata</a> per risolvere il problema in maniera semplice."
BACKUP_TEXT_SOLVEISSUE_PRO="Se questo non è sufficiente, non esitate a chiedere supporto nel nostro <a href='%s'>forum di supporto</a>. Ricordate però che per richiedere assistenza attraverso il forum è necessario avere una sottoscrizione attiva. Se Akeeba Backup Professional è stato installato da una terza parte (per esempio da uno sviluppatore di siti web) allora non chiedete supporto direttamente sul forum ma coinvolgete la terza parte."
BACKUP_TEXT_SOLVEISSUE_CORE="Se non avete una sottoscrizione attiva potete <a href='%s'>acquistarne una</a> così da poterla utilizzare nel nostro <a href='%s'>forum di supporto</a>."
BACKUP_TEXT_SOLVEISSUE_LOG="Se utilizzate il forum, ricordatevi di recuperare ed allegare al vostro post il <a href='%s'>log di backup</a> così da rendere più veloce l'analisi."
BACKUP_TEXT_PLEASEWAITFORREDIRECTION="Attendere, prego; redirezione verso una nuova pagina in corso...<br>Serviranno 5-30 secondi (dipende dalla velocità della connessione Internet)."
BACKUP_HEADER_BACKUPWITHRETURNURLFINISHED="L'attività è stata completata con successo"
AKEEBA_CPANEL_WARN_JQ_L1B="jQuery e/o jQuery UI non sono stati caricati. Questo di solito significa che bisogna cambiare i permessi della cartella <tt>media/com_akeeba</tt> e <u>di tutto il suo contenuto</u> perlomeno a 0644."
STATS_LABEL_ID="ID"
;; Added or changed after 3.3.4
AKEEBA_POSTSETUP_NOTAVAILABLEINCORE="Questa funzione non è più presente in Akeeba Backup Core a partire dalla versione 3.3.5. Per usufruire di questa funzionalità devi effettuare un aggiornamento ad Akeeba Backup Professional."
AKEEBA_CONFWIZ_DIRECTORY="Esame dell'output e della cartella temporanea"
;; Added or changed after 3.3.5
BACKUP_ERROR_UNWRITABLEOUTPUT_SRP="La creazione del Punto di Ripristino di Sistema non può continuare perchè non è possibile scrivere nella cartella di destinazione. Per risolvere il problema seguire le indicazioni qui sotto, oppure disabilitare il plugin "System - System Restore Points" per proseguire l'installazione dell'estensione senza backup."
BACKUP_ERROR_UNWRITABLEOUTPUT_AUTOBACKUP="Il backup automatico non può essere eseguito perchè non è possibile scrivere nella cartella di destinazione. Per risolvere il problema seguire le indicazioni qui sotto."
BACKUP_ERROR_UNWRITABLEOUTPUT_NORMALBACKUP="Akeeba Backup non può eseguire il backup perchè non è possibile scrivere nella cartella di destinazione. Per risolvere il problema seguire le indicazioni qui sotto."
BACKUP_ERROR_UNWRITABLEOUTPUT_COMMON="Per risolvere il problema utilizzare la <a href='%s'>Pagina di Configurazione</a> ed impostare la cartella di destinazione a <tt>[DEFAULT_OUTPUT]</tt> (tutto MAIUSCOLO, incluse le parentesi). Se questo non fosse sufficiente provate a seguire <a href='%s'>queste indicazioni</a>"