Your IP : 216.73.216.68
;; @package AkeebaBackup
;; @copyright Copyright (c)2009-2012 Nicholas K. Dionysopoulos
;; @license GNU General Public License version 3, or later
;;
COM_AKEEBA="Akeeba Backup"
TRANSLATION_LANGUAGE="Português (Portugal)"
TRANSLATION_AUTHOR="Comunidade JoomlaPT"
TRANSLATION_AUTHOR_URL="http://www.joomlapt.com"
AKEEBA="Akeeba Backup"
PROFILES="Gestor de Perfis"
CONFIGURATION="Configuração"
BACKUP="Efectuar Cópia de Segurança"
BUADMIN="Gerir Cópias de Segurança"
VIEWLOG="Ver Registo"
FSFILTERS="Exclusão de Ficheiros e Directórios "
REGEXFSFILTERS="Exclusão de Ficheiros RegEx e Directórios"
REGEXDBFILTERS="Exclusão de Tabelas RegEX da Base de Dados "
MULTIDB="Definições de Base de Dados Múltiplas"
EXTRADIRS="Inclusão de Directórios Off-Site"
DBEF="Exclusão de Tabelas da Base de Dados"
EXTFILTER="Filtros de Extensões"
LIVEUPDATE="Actualização"
RESTORATION="Restaurar Sítio"
TABLE_PROFILE_NODESCRIPTION="A definição do perfil não têm descrição"
TABLE_PROFILE_CANNOTDELETEDEFAULT="Não pode eliminar o perfil padrão (o qual possuir o id=1)"
COM_AKEEBA_CONFIGURATION="Configurações"
CONFIG_ACL_HEADER_LABEL="Controle de Acesso"
CONFIG_ACL_HEADER_DESC="O Akeeba Backup pode permitir o acesso a utilizadores com nível de acesso inferior, se desejar."
CONFIG_FRONTEND_HEADER_LABEL="Cópias de Segurança pelo Front-end"
CONFIG_FRONTEND_HEADER_DESC="This allows you to enable the legacy and Lite front-end backup modes"
CONFIG_LIVEUPDATE_HEADER_LABEL="Actualizações"
CONFIG_LIVEUPDATE_HEADER_DESC="Esta sessão é usada internamento pelo Akeeba Backup quando verifica se há novas actualizações"
CONFIG_BACKEND_HEADER_LABEL="Back-End"
CONFIG_BACKEND_HEADER_DESC="Options instructing Akeeba Backup how to handle back-end scripting"
CONFIG_BACKEND_JQUERYSRC_LABEL="Fonte jQuery"
CONFIG_BACKEND_JQUERYSRC_DESC="jQuery empowers the back-end client side scripting of Akeeba Backup. If another component/plug-in already loads jQuery or if Akeeba Backup's GUI doesn't work properly, try setting this option to None."
CONFIG_BACKEND_JQUERYSRC_LOCAL="Incluído no componente"
CONFIG_BACKEND_JQUERYSRC_GOOGLE="Utilizar biblioteca Google AJAX API"
CONFIG_BACKEND_JQUERYSRC_NONE="Nenhum (já está carregado)"
CONFIG_BACKEND_JQUERYUISRC_LABEL="Fonte jQuery UI"
CONFIG_BACKEND_JQUERYUISRC_DESC="jQuery UI is responsible for displaying all of Akeeba Backup's GUI elements. If another component/plug-in already loads jQuery or if Akeeba Backup's GUI doesn't work properly, try setting this option to None."
CONFIG_BACKEND_JQUERYUISRC_LOCAL="Incluído no componente"
CONFIG_BACKEND_JQUERYUISRC_GOOGLE="Utilizar biblioteca Google AJAX API"
CONFIG_BACKEND_JQUERYUISRC_NONE="Nenhum (já está carregado)"
CONFIG_MINACL_LABEL="Mínimo nível de acesso"
CONFIG_MINACL_DESC="Mínimo nível de acesso do utilizador(grupo) o qual possui permissão para aceder ao Akeeba Backup"
CONFIG_OPT_AUTHSUPER="Super Administrador"
CONFIG_OPT_AUTHADMIN="Administrador"
CONFIG_OPT_AUTHMANAGER="Gestor"
CONFIG_FEBENABLE_LABEL="Activar backup através do front-end e remotamente"
CONFIG_FEBENABLE_DESC="When enabled, allows launching a new backup without logging in the back-end. Useful for scheduling backups on your server or performing remote backups."
CONFIG_SECRETWORD_LABEL="Palavra Secreta"
CONFIG_SECRETWORD_DESC="Protege as funcionalidades de backup pelo front-end de ataques DoS com o requerimento da palavra secreta para o acesso através do front-end. Aconselha-se a utilização de maiúsculas, minúsculas e números(a-z,A-Z,0-9)."
CONFIG_FRONTENDEMAIL_LABEL="Email na conclusão do backup"
CONFIG_FRONTENDEMAIL_DESC="Enviar uma notificação por email depois do backup remoto ou pelo front-end seja concluído"
CONFIG_ARBITRARYFEEMAIL_LABEL="Endereço de Email"
CONFIG_ARBITRARYFEEMAIL_DESC="Enviar email para este endereço(deixe em branco para enviar para todos os Super Administradores)"
CONFIG_UPDUSERNAME_LABEL="Nome de Utilizador AkeebaBackup.com"
CONFIG_UPDUSERNAME_DESC="O seu Nome de Utilizador do AkeebaBackup.com é necessário para obter as actualizações da versão Profissional. Se está a utilizar a versão Akeeba Backup Core ignore esta opção"
CONFIG_UPDPASSWORD_LABEL="Senha AkeebaBackup.com"
CONFIG_UPDPASSWORD_DESC="A sua Senha do AkeebaBackup.com é necessária para obter as actualizações da versão Profissional. Se está a utilizar a versão Akeeba Backup Core ignore esta opção"
CONFIG_SAVE_OK="As configurações foram guardadas"
CONFIG_HEADER_BASIC="Configurações Básicas"
CONFIG_OUTDIR_TITLE="Directório de Saída"
CONFIG_OUTDIR_DESCRIPTION="This is the directory on your server where Akeeba Backup will store the backup archives and the backup log file. You can use the following macros:<ul><li><b>[DEFAULT_OUTPUT]</b> The default output directory</li><li><b>[SITEROOT]</b> Your site's root directory</li><li><b>[ROOTPARENT]</b> One directory above your site's root</li></ul>"
CONFIG_OUTDIR_ROOT="Using the site's root as the Output Directory would lead to backup failure. Your setting has been overridden."
CONFIG_TMPDIR_TITLE="Directório Temporário"
CONFIG_TMPDIR_DESCRIPTION="This is the directory on your server where Akeeba Backup stores transient information, such as the database dump and the engine state while backing up. You can use the following macros:<ul><li><b>[SITETMP]</b> Your site's configured temporary directory</li><li><b>[SITEROOT]</b> Your site's root directory</li><li><b>[ROOTPARENT]</b> One directory above your site's root</li></ul>"
CONFIG_TMPDIR_ROOT="Using the site's root as the Temporary Directory would lead to backup failure. Your setting has been overridden."
CONFIG_LOGLEVEL_TITLE="Nível do Log"
CONFIG_LOGLEVEL_DESCRIPTION="Esta opção determina o quanto é detalhado o log do backup."
CONFIG_LOGLEVEL_NONE="Nenhum"
CONFIG_LOGLEVEL_ERROR="Somente erros"
CONFIG_LOGLEVEL_WARNING="Erros e Avisos"
CONFIG_LOGLEVEL_INFO="Todas as Informações"
CONFIG_LOGLEVEL_DEBUG="Todas as Informações e Debug"
CONFIG_ARCHIVENAME_TITLE="Nome do ficheiro da Cópia de Segurança"
CONFIG_ARCHIVENAME_DESCRIPTION="Naming template for the backup archive, where applicable. You can use the following macros:<ul><li><b>[HOST]</b> The host name. WARNING! This tag doesn't work in CRON mode.</li><li><b>[DATE]</b> Current date</li><li><b>[TIME]</b> Current time</li></ul>"
CONFIG_BACKUPTYPE_TITLE="Tipo de Cópia de Segurança"
CONFIG_BACKUPTYPE_DESCRIPTION="Qual é o tipo de Cópia de Segurança que pretende que o Akeeba Backup execute"
CONFIG_BACKUPTYPE_FULL="Cópia de Segurança completa do Site"
CONFIG_BACKUPTYPE_DBONLY="Apenas Base de Dados do Site Principal (Ficheiro SQL)"
CONFIG_BACKUPTYPE_FILEONLY="Apenas ficheiros do Site"
CONFIG_BACKUPTYPE_ALLDB="Todos as Base de Dados configuradas(ficheiro)"
CONFIG_ADVANCED="Configurações Avançadas"
CONFIG_DUMPENGINE_TITLE="Backup do motor da Base de Dados"
CONFIG_DUMPENGINE_DESCRIPTION="Define como Akeeba Backup irá processar a Base(s) de Dados a fim de produzir um ficheiro de backup da base de dados."
CONFIG_SCANENGINE_TITLE="Arquivos de scaner do motor do site"
CONFIG_SCANENGINE_DESCRIPTION="Defines how Akeeba Backup will crawl your site's files and folders in order to determine which of them have to be backed up."
CONFIG_ARCHIVERENGINE_TITLE="Motor de arquivo"
CONFIG_ARCHIVERENGINE_DESCRIPTION="Defines Akeeba Backup's archive format. Some engines, such as the DirectFTP, do not actually produce archives, but take care of transferring your files to other servers."
CONFIG_PROCENGINE_TITLE="Data processing engine"
CONFIG_PROCENGINE_DESCRIPTION="Data processing engines allow Akeeba Backup to post process archives - for example, transfer them to cloud storage servers."
CONFIG_WRITERENGINE_TITLE="Mecanismo de processamento de dados"
CONFIG_WRITERENGINE_DESCRIPTION="Mecanismos de processamento de dados definem como Akeeba grava arquivos de backup em disco, ou permite que ele processe arquivos posteriormente - por exemplo, a transferê"
CONFIG_INSTALLER_TITLE="Incluir script de restauro"
CONFIG_INSTALLER_DESCRIPTION="Ao realizar um backup completo do site, o Akeeba backup incorpora o script de restauraç"
CONFIG_VIRTUALFOLDER_TITLE="Directório Virtual para ficheiros fora do site"
CONFIG_VIRTUALFOLDER_DESCRIPTION="Se você"
CONFIG_HEADER_QUOTA="Gestão de Quotas"
CONFIG_OBSOLETEQUOTA_ENABLE_TITLE="Registos obsoletos para manter"
CONFIG_OBSOLETEQUOTA_ENABLE_DESCRIPTION="Total number of obsolete records (backups whose files have been deleted) to keep in the Administer Backup Files page. Set to 0 for no limit."
CONFIG_SIZEQUOTA_ENABLE_TITLE="Activar quota de espaço"
CONFIG_SIZEQUOTA_ENABLE_DESCRIPTION="Quando ativado, o Akeeba Backup irá apagar os arquivos antigos de backup se o tamanho total dos arquivos de backup ultrapassar o valor definido abaixo. Esta definição é aplicada<b>por perfil</b>."
CONFIG_SIZEQUOTA_VALUE_TITLE="Tamanho da quota"
CONFIG_COUNTQUOTA_ENABLE_TITLE="Activar contagem da quota"
CONFIG_COUNTQUOTA_ENABLE_DESCRIPTION="Quando activo, o Akeeba Backup irá apagar os ficheiros antigos de backup se forem maiores do que o limite definido em baixo."
CONFIG_COUNTQUOTA_VALUE_TITLE="Contagem da quota"
CONFIG_HEADER_TUNING="Sintonia Fina"
CONFIG_MINEXECTIME_TITLE="Tempo de execução mínimo"
CONFIG_MAXEXECTIME_TITLE="Tempo de execução máxima"
CONFIG_RUNTIMEBIAS_TITLE="Tempo de execução bias"
ENGINE_ARCHIVER_DIRECTFTP_TITLE="DirectFTP"
ENGINE_ARCHIVER_DIRECTFTP_DESCRIPTION="Transfere os ficheiros do site para um servidor de FTP remoto, sem arquiva-los primeiro"
CONFIG_DIRECTFTP_HOST_TITLE="Nome do Servidor"
CONFIG_DIRECTFTP_HOST_DESCRIPTION="Nome do servidor FTP, sem o protocolo. Isto significa que <tt> ftp://example.com </ tt> é <b> inválido </ b> e <tt> example.com </ tt> é válido. O Akeeba Backup suporta apenas servidores FTP e FTPS. Não <u> suporta </ u> SFTP, SCP e outras variantes SSH."
CONFIG_DIRECTFTP_PORT_TITLE="Porta"
CONFIG_DIRECTFTP_PORT_DESCRIPTION="Porta do servidor FTP. A configuração mais comum é 21. Se tiver dúvidas, entre em contacto com o administrador de rede."
CONFIG_DIRECTFTP_USER_TITLE="Nome de Utilizador"
CONFIG_DIRECTFTP_USER_DESCRIPTION="Nome de Utilizador do servidor FTP. Geralmente são maiúsculas e minúsculas. Se tiver dúvidas, entre em contacto com o administrador da rede."
CONFIG_DIRECTFTP_PASSWORD_TITLE="Senha"
CONFIG_DIRECTFTP_PASSWORD_DESCRIPTION="Senha do servidor FTP. Geralmente são maiúsculas e minúsculas. Se tiver dúvidas, entre em contacto com o administrador da rede."
CONFIG_DIRECTFTP_INITDIR_TITLE="Directório Inicial"
CONFIG_DIRECTFTP_INITDIR_DESCRIPTION="Caminho absoluto do <b> FTP </ b> para o directório onde os ficheiros serão enviados. Se estiver em dúvida, ligue-se ao seu servidor com um cliente FTP como o FileZilla, e navegue até ao directório de destino e copie o caminho que aparece no painel do lado direito acima da lista do directório. Geralmente é algo curto, como <tt> / public_html </ tt>."
CONFIG_DIRECTFTP_FTPS_TITLE="Utilizar FTP sobre SSL (FTPS)"
CONFIG_DIRECTFTP_FTPS_DESCRIPTION="Se activo, o Akeeba Backup irá tentar ligar ao seu servidor FTP usando uma ligação SSL encriptada. <strong> Isto não é o mesmo que SFTP, SCP ou Secure FTP! </ strong> Note, se o servidor não suportar este método irá obter erros de ligação."
CONFIG_DIRECTFTP_PASSIVE_TITLE="Utilizar modo passivo"
CONFIG_DIRECTFTP_PASSIVE_DESCRIPTION="Use o modo FTP passivo na transferência de dados. Isso é ativado por padrão, pois é o único método que funciona através de firewalls geralmente instalado em servidores web. Não desative a menos que você esteja certo de que seu servidor web não está atrás de um firewall e que o seu servidor FTP exige absolutamente transferências de arquivos no modo ativo."
CONFIG_DIRECTFTP_TEST_TITLE="Testar ligação FTP"
CONFIG_DIRECTFTP_TEST_DESCRIPTION="Use este botão para testar a ligação FTP e visualizar os erros da ligação em caso de falha."
CONFIG_DIRECTFTP_TEST_OK="A ligação ao servidor FTP remoto foi estabelecida com sucesso!"
CONFIG_DIRECTFTP_TEST_FAIL="Não foi possível efectuar a ligação ao servidor de FTP remoto."
CONFIG_DIRECTFTP_TEST_DIALOG_TITLE="Teste a ligação FTP"
ENGINE_ARCHIVER_JPA_TITLE="Formato JPA (recomendado)"
ENGINE_ARCHIVER_JPA_DESCRIPTION="Um formato de arquivo de código aberto, optimizado para a rápida criação e extracção de arquivos utilizando código PHP"
ENGINE_ARCHIVER_ZIP_TITLE="Formato ZIP"
ENGINE_ARCHIVER_ZIP_DESCRIPTION="Ficheiros ZIP padrão, também conhecidos como pastas compactadas, suportado nativamente por todos os principais sistemas operacionais"
CONFIG_DEREFERENCESYMLINKS_TITLE="Dereference symlinks"
CONFIG_DEREFERENCESYMLINKS_DESCRIPTION="Quando ativado, as ligações simbólicas serão seguidas apenas como arquivos normais e diretórios. Quando não está marcada, os links simbólicos não serão seguidos. Se você estiver utilizando links simbólicos que levam a um loop infinito, desmarque esta opção."
CONFIG_PARTSIZE_TITLE="Tamanho de cada parte de arquivos divididos"
CONFIG_PARTSIZE_DESCRIPTION="Akeeba Backup pode criar arquivos divididos, a fim de contornar as restrições de tamanho em diferentes circunstâncias. Esta opção define o tamanho máximo de cada parte do arquivo. Se você reduzir para 0, a multi-funcionalidade da peça estará desativada. </ Br> <b> Importante: </ b> Se você estiver usando um mecanismo de processamento de dados, que transfere os arquivos para um local remoto (armazenamento de nuvens, por exemplo) usar uma definição em torno de 1 a 5 MB para melhores resultados."
CONFIG_CHUNKSIZE_TITLE="Tamanho Chunk para o processamento de arquivos grandes"
CONFIG_CHUNKSIZE_DESCRIPTION="O Akeeba processa arquivos de backup de grandes em pequenos pedaços, de forma a evitar timeouts. Este parâmetro define o tamanho do bloco máximo para este tipo de tratamento."
CONFIG_BIGFILETHRESHOLD_TITLE="Limitar tamanhos grandes de arquivos"
CONFIG_BIGFILETHRESHOLD_DESCRIPTION="Arquivos acima deste tamanho serão armazenado sem compressão, ou o seu tratamento vai abranger várias etapas (dependendo da engenharia do arquivo) de forma a evitar timeouts. Sugerimos aumentar este valor somente em servidores rápidos e confiáveis."
CONFIG_ZIPCDGLUECHUNKSIZE_TITLE="Tamanho Chunk para a Central de Processamento de diretórios"
CONFIG_ZIPCDGLUECHUNKSIZE_DESCRIPTION="Os arquivos ZIP são compostos de uma seção de dados e um diretório seção. Essas seções são processadas em paralelo pelo Akeeba Backup e junta-se durante a fase de finalização de arquivo. Este parâmetro determina quantos dados serão processados de uma só vez durante esta fase. Você não precisa alterar essa configuração a menos que tenha problemas de exaustão severa de memória."
ENGINE_DUMP_NATIVE_TITLE="Engenharia de backup nativa do MySQL"
ENGINE_DUMP_NATIVE_DESCRIPTION="Usar o código PHP para produzir um dump preciso da base de dados"
CONFIG_MYSQLCOMPAT_TITLE="Compatibilidade MySQL"
CONFIG_MYSQLCOMPAT_DESCRIPTION="Determina a menor versão do MySQL com qual o comando CREATE será compatível. Use a configuração padrão, a menos que você está pensando em restaurar a um servidor 4,1 MySQL."
CONFIG_MYSQLCOMPAT_NONE="Padrão"
CONFIG_MYSQLCOMPAT_MYSQL4="MySQL 4.1"
CONFIG_EXTENDEDINSERTS_TITLE="Gerar INSERTs extendidos"
CONFIG_EXTENDEDINSERTS_DESCRIPTION="Se selecionado, o despejo de banco de dados será feita de declarações INSERT extendida, ou seja, uma única instrução para restaurar várias linhas de dados. é altamente recomendável que você mantenha esta opção, uma vez que irá acelerar o processo de restauração e trabalha em torno de limites de espaço de consulta restritivas do servidor."
CONFIG_MAXPACKET_TITLE="Tamanho máximo do pacote para INSERTs prorrogados"
CONFIG_MAXPACKET_DESCRIPTION="O tamanho máximo, em bytes, de cada instrução INSERT prorrogada. Recomenda-se mantê-lo suficientemente baixo de modo que o MySQL não apresentar um erro ao restaurar o dump do banco de dados."
CONFIG_MYSQL5FEATURES_ENABLE_TITLE="Dump PROCEDUREs, FUNCTIONs and TRIGGERs"
CONFIG_MYSQL5FEATURES_ENABLE_DESCRIPTION="When enabled, Akeeba Backup will try to dump these advanced MySQL 5 database entities. If your backup hangs during the backup stage, you might have to disable this."
CONFIG_SPLITDBDUMP_TITLE="Size for split SQL dump files"
CONFIG_SPLITDBDUMP_DESCRIPTION="Your database dumps will be split in small files to improve compression and avoid file size issues on certain cheap hosts. Ideally, you should use half the size of your Big File Threshold. Set to 0 to disable splitting and creating a single huge dump file per database."
CONFIG_BACTHSIZE_TITLE="Número de linhas por batch"
CONFIG_BACTHSIZE_DESCRIPTION="Lowering this value will conserve memory and avoid HTTP 500 errors while backing up huge tables"
ENGINE_SCAN_SMART_TITLE="Scanner Inteligente"
ENGINE_SCAN_SMART_DESCRIPTION="Inteligência balanceada de escaneamento afim de evitar time-outs"
CONFIG_LARGEDIRTHRESHOLD_TITLE="Limiar diretório Grande"
CONFIG_LARGEDIRTHRESHOLD_DESCRIPTION="Quando um diretório contém mais do que este número de arquivos ou diretórios é considerado grande. Portanto, o Akeeba Backup tentará digitalitá-lo novamente na próxima etapa para evitar timeouts do backup. Um valor muito pequeno fará com que a cópia de segurança seja consideravelmente mais lenta. Aumente - a menos que você receba erros de timeout - para acelerar o backup."
ENGINE_POSTPROC_NONE_TITLE="No post-processing"
ENGINE_POSTPROC_NONE_DESCRIPTION="Leaves the backup archive files on the server"
CONFIG_DELETEAFTER_TITLE="Eliminar arquivos após o processamento"
CONFIG_DELETEAFTER_DESCRIPTION="If enabled, the backup archive will be removed from this server as soon as post-processing finishes successfully."
ENGINE_POSTPROC_S3_TITLE="Enviar para Amazon S3"
ENGINE_POSTPROC_S3_DESCRIPTION="Uploads the backup archive to Amazon S3.<br/><strong class=ui-state-highlight>Remember to set a split archive size of 2-30Mb or you risk backup failure due to timeouts!</strong>"
CONFIG_S3ACCESSKEY_TITLE="Chave de Acesso"
CONFIG_S3ACCESSKEY_DESCRIPTION="Your Amazon S3 Access Key, made available to you under your personal Amazon Web Services profile page"
CONFIG_S3SECRETKEY_TITLE="Chave Secreta"
CONFIG_S3SECRETKEY_DESCRIPTION="Your Amazon S3 Secret Key, made available to you under your personal Amazon Web Services profile page"
CONFIG_S3USESSL_TITLE="Utilizar SSL"
CONFIG_S3USESSL_DESCRIPTION="If enabled, a secure (HTTPS) connection will be used when uploading your files. While it increases security of transferred data, it also increases the possibility of backup failure due to timeout."
CONFIG_S3BUCKET_TITLE="Bucket"
CONFIG_S3BUCKET_DESCRIPTION="Your Amazon S3 bucket name"
CONFIG_S3DIRECTORY_TITLE="Directório"
CONFIG_S3DIRECTORY_DESCRIPTION="The directory within your bucket where the backup archives will be stored. Leave blank to store files inside the bucket's root."
ENGINE_POSTPROC_DROPBOX_TITLE="Enviar para DropBox"
ENGINE_POSTPROC_DROPBOX_DESCRIPTION="Uploads the backup archive to DropBox.<br/><strong class=ui-state-highlight>Remember to set a split archive size of 2-30Mb or you risk backup failure due to timeouts!</strong>"
CONFIG_DROPBOXEMAIL_TITLE="Email"
CONFIG_DROPBOXEMAIL_DESCRIPTION="O endereço de e-mail associado à sua conta DropBox"
CONFIG_DROPBOXPWD_TITLE="Senha"
CONFIG_DROPBOXPWD_DESCRIPTION="Senha de sua conta DropBox"
CONFIG_DROPBOXDIRECTORY_TITLE="Directório"
CONFIG_DROPBOXDIRECTORY_DESCRIPTION="The directory within your DropBox account where the backup archives will be stored. Leave blank to store files inside the root."
ENGINE_POSTPROC_FTP_TITLE="Enviar para um Servidor FTP Remoto"
ENGINE_POSTPROC_FTP_DESCRIPTION="Uploads the backup archive to a remote FTP or FTPS (FTP over Implicit SSL) server.<br/><strong class=ui-state-highlight>Remember to set a split archive size of 2-30Mb or you risk backup failure due to timeouts!</strong>"
CONFIG_POSTPROCFTP_HOST_TITLE="Nome do Servidor"
CONFIG_POSTPROCFTP_HOST_DESCRIPTION="FTP server's host name, without the protocol. This means that <tt>ftp://example.com</tt> is <b>invalid</b> and <tt>example.com</tt> is valid. This engine only supports FTP and FTPS servers. It <u>does not</u> support SFTP, SCP and other SSH variants."
CONFIG_POSTPROCFTP_PORT_TITLE="Porta"
CONFIG_POSTPROCFTP_PORT_DESCRIPTION="FTP server's port. The most common setting is 21. If unsure, please contact your network administrator."
CONFIG_POSTPROCFTP_USER_TITLE="Nome de Utilizador"
CONFIG_POSTPROCFTP_USER_DESCRIPTION="FTP server's user name. It is usually case sensitive. If unsure, please contact your network administrator."
CONFIG_POSTPROCFTP_PASSWORD_TITLE="Senha"
CONFIG_POSTPROCFTP_PASSWORD_DESCRIPTION="FTP server's password. It is usually case sensitive. If unsure, please contact your network administrator."
CONFIG_POSTPROCFTP_INITDIR_TITLE="Directório Inicial"
CONFIG_POSTPROCFTP_INITDIR_DESCRIPTION="The absolute <b>FTP</b> path to the directory where the files will be uploaded. If unsure, connect to your server with FileZilla, browse to the intended directory and copy the path appearing on the right-hand pane above the directory list. It is usually something short, like <tt>/public_html</tt>."
CONFIG_POSTPROCFTP_FTPS_TITLE="Utilizar FTP sobre SSL (FTPS)"
CONFIG_POSTPROCFTP_FTPS_DESCRIPTION="If enabled, Akeeba Backup will try to connect to your FTP server using an SSL-encrypted connection. <strong>This is not the same as SFTP, SCP or "Secure FTP"!</strong> Do note that if your server doesn't support this method you will get connection errors."
CONFIG_POSTPROCFTP_PASSIVE_TITLE="Utilizar modo passivo"
CONFIG_POSTPROCFTP_PASSIVE_DESCRIPTION="Use FTP passive mode when transferring data. This is enabled by default as it is the only method which works through firewalls commonly installed on web servers. Do not disactivate unless you are certain that your web server is not behind a firewall and that your FTP server absolutely requires Active mode file transfers."
CONFIG_POSTPROCFTP_TEST_TITLE="Testar ligação FTP"
CONFIG_POSTPROCFTP_TEST_DESCRIPTION="Use this button to test the FTP connection and view the connection errors on failure."
CONFIG_POSTPROCFTP_TEST_OK="A ligação ao servidor de FTP remoto foi estabelecida com sucesso!"
CONFIG_POSTPROCFTP_TEST_FAIL="Não foi possível efectuar a ligação ao servidor de FTP remoto."
CONFIG_POSTPROCFTP_TEST_DIALOG_TITLE="Teste a ligação FTP"
CONFIG_UI_BROWSER_TITLE="Navegar por directórios"
CONFIG_UI_AJAXERRORDLG_TITLE="Erros de AJAX"
CONFIG_UI_AJAXERRORDLG_TEXT="Ocorreu um erro enquanto esperava por uma resposta do Ajax:"
CONFIG_UI_BROWSE="Navegar..."
CONFIG_UI_CONFIG="Configurar..."
CONFIG_UI_ROOTDIR="Utilizar a raiz do site para a saída de backup ou armazenamento temporário de directórios vai levar ao fracasso de backup. Esta configuração foi substituída."
WRITABLE="Editável"
UNWRITABLE="Não editável"
BROWSER_LBL_GO="Ir"
BROWSER_LBL_USE="Utilizar"
BROWSER_LBL_GOPARENT="<subir um nível>"
BROWSER_ERR_NOTEXISTS="O directório especificado não existe!"
BROWSER_ERR_NONROOT="Nota: Este directório está fora da raiz do seu site. O seu conteúdo pode ser ilegível."
BROWSER_ERR_BASEDIR="O directório especificado está sujeito a restrições de open_basedir. Não pode também ser utilizado para produção de cópia de segurança, nem o seu conteúdo, se houver, podem ser listadas."
QNONE="Nenhum problema detectado"
Q001="Directório de saída sem permissões de escrita"
Q002="Directório temporário sem permissões de escrita"
Q003="Using site root as Output or Temporary directory"
Q101="Directório de saída é restrito pelo open_basedir"
Q102="Directório temporário é restrito pelo open_basedir"
Q103="O tempo máximo de execução é muito baixo"
Q104="System-wide temporary directory in use"
Q201="Versão Obsoleta do PHP (PHP4)"
Q202="Problema de cálculo no CRC"
Q203="Directório padrão de saída está em utilização"
Q204="Funções desactivadas podem afectar o funcionamento"
Q401="Formato ZIP seleccionado"
BACKUP_DEFAULT_DESCRIPTION="Cópia efectuada na"
BACKUP_HEADER_STARTNEW="Iniciar nova Cópia de Segurança"
BACKUP_LABEL_DETECTEDQUIRKS="O Akeeba Backup pode não pode funcionar como esperado"
BACKUP_LABEL_QUIRKSLIST="O Akeeba Backup detectou os seguintes potenciais problemas:"
BACKUP_LABEL_DESCRIPTION="Descrição"
BACKUP_LABEL_COMMENT="Comentário da Cópia"
BACKUP_LABEL_START="Efectuar Cópia de Segurança!"
BACKUP_LABEL_PROGRESS="Progresso da Cópia"
BACKUP_LABEL_WARNINGS="Avisos"
BACKUP_HEADER_BACKUPFAILED="Falha ao copiar"
BACKUP_TEXT_BACKUPFAILED="A operação de backup foi interrompida porque um erro foi detectado. <br /> A última mensagem de erro foi:"
BACKUP_TEXT_READLOGFAIL="Por favor, clique no botão Ver Log na barra de ferramentas para visualizar o ficheiro de log do Akeeba Backup para obter mais informações."
BACKUP_TEXT_RTFMFIRST="Antes de postar no <a href=%s> fórum de suporte </ a> a pedir assistência <em> leia primeiro o Guia do Utilizador!</em>."
BACKUP_LABEL_DOMAIN_INIT="A iniciar cópia de segurança!"
BACKUP_LABEL_DOMAIN_INSTALLER="Incorporando o ficheiro de instalação no Arquivo"
BACKUP_LABEL_DOMAIN_PACKDB="A Copiar Base de Dados"
BACKUP_LABEL_DOMAIN_PACKING="A Copiar Ficheiros"
BACKUP_LABEL_DOMAIN_FINISHED="Finalizando o processo da Cópia de Segurança"
BACKUP_HEADER_BACKUPFINISHED="Cópia de Segurança completa com sucesso!"
BACKUP_TEXT_CONGRATS="Parabéns! O processo da cópia de segurança foi concluído com sucesso. <br/> Pode agora navegar para outra página."
BACKUP_TEXT_LASTRESPONSE="Última resposta do servidor foi há %ss atrás"
BACKUP_TEXT_BACKINGUP="Por favor, não vá para outra página, a menos que você veja a conclusão ou uma mensagem de erro."
KETTENRAD_TIMEOUT="Akeeba Backup sofreu um timed out. Por favor leia a documentação."
PROFILE_CANNOT_DELETE_DEFAULT="Não é possível eliminar o perfil padrão(o com o id=1)"
PROFILE_INVALID_ID="ID do Perfil Inválido"
PROFILE_SAVE_OK="O Perfil foi guardado com sucesso"
PROFILE_SAVE_ERROR="Ocorreu um erro ao guardar o Perfil"
PROFILE_DELETE_OK="O Perfil foi eliminado com sucesso"
PROFILE_DELETE_ERROR="Houve um erro ao eliminar o Perfil"
PROFILE_COPY_OK="O perfil e suas configurações associadas foram copiados com sucesso"
PROFILE_COPY_ERROR="O perfil e suas configurações associado não podem ser copiados."
PROFILE_LABEL_DESCRIPTION="Descrição do Perfil"
PROFILE_LABEL_DESCRIPTION_TOOLTIP="Insira uma descrição para este perfil. Ela não precisa de ser única e só é usada para ajudar a distinguir de perfis individuais."
PROFILE_COLLABEL_DESCRIPTION="Descrição"
PROFILE_PAGETITLE_EDIT="Editar Perfil"
PROFILE_PAGETITLE_NEW="Novo Perfil"
BACKUP_STATUS_NONE="Nenhuma cópia de segurança realizada"
STATS_LABEL_DELETEFILES="Apagar Ficheiros"
STATS_LABEL_STATUS_FAIL="Falha"
STATS_LABEL_STATUS_PENDING="Pendente"
STATS_LABEL_ORIGIN_FRONTEND="Frontend"
STATS_LABEL_ORIGIN_BACKEND="Backend"
STATS_LABEL_ORIGIN_CLI="Linha de Comandos"
STATS_LABEL_DESCRIPTION="Descrição"
STATS_LABEL_START="Iniciar"
STATS_LABEL_STATUS="Estado"
STATS_LABEL_ORIGIN="Origem"
STATS_LABEL_TYPE="Tipo"
STATS_LABEL_STATUS_OK="OK"
STATS_LABEL_NODESCRIPTION="(sem descrição)"
STATS_LABEL_COMMENT="Comentário"
STATS_LABEL_DURATION="Duração"
STATS_LABEL_PROFILEID="Perfil"
STATS_LABEL_SIZE="Tamanho"
STATS_LABEL_ARCHIVE="Arquivo"
STATS_LABEL_STATUS_OBSOLETE="Obsoleto"
STATS_LABEL_PART="Parte %02d"
STATS_LABEL_RESTORE="Restaurar"
STATS_LOG_SAVEDOK="As alterações para a entrada da cópia de segurança foram guardadas com sucesso"
STATS_LOG_SAVEERROR="As alterações para a entrada da cópia de segurança não foram guardadas"
STATS_LOG_DOWNLOAD_CONFIRM="Baixar arquivos de backup através do seu browser pode resultar em certas circunstâncias para downloads corruptos ou parciais resultando em falha na restauração posterior. Tem certeza de que deseja continuar?"
STATS_LOG_DOWNLOAD="Download"
STATS_LOG_EDITCOMMENT="Ver / Editar comentário"
STATS_MSG_DELETED="As Cópias de Segurança e arquivos foram eliminados com sucesso"
STATS_MSG_DELETEDFILE="O arquivo da Cópia de Segurança foi eliminado com sucesso"
STATS_ERROR_INVALIDID="Invalid backup record identifier"
STATS_ERROR_INVALIDDOWNLOAD="Não é possível baixar o arquivo de backup do registro especificado"
LOG_LABEL_DOWNLOAD="Download do ficheiro de log"
LOG_ERROR_LOGFILENOTEXISTS="O ficheiro de log, akeeba.log, não existe no directório de saída"
LOG_ERROR_UNREADABLE="O ficheiro de log é ilegível"
FILTERS_LABEL_TABULARVIEW="Visualização em Tabela"
FILTERS_LABEL_NORMALVIEW="Visualização Normal"
FILTERS_LABEL_TYPE="Tipo"
FILTERS_LABEL_FILTERITEM="Filtro do Item"
FILTERS_LABEL_UIROOT="<raiz>"
FILTERS_LABEL_UIERRORFILTER="Ocorreu um erro ao aplicar o filtro para "%s""
FILTERS_LABEL_ADDNEW="Adicionar novo filtro"
FILTER_EDITOR_TITLE="Editar"
FSFILTER_LABEL_ROOTDIR="Directório de Raiz:"
FSFILTER_LABEL_CURDIR="Directório Actual:"
FSFILTER_LABEL_DIRS="Sub directórios"
FSFILTER_LABEL_FILES="Ficheiros"
FSFILTER_LABEL_NUKEFILTERS="Limpar todos os filtros"
FSFILTER_ERROR_TITLE="Ocorreu um erro"
FSFILTER_TYPE_DIRECTORIES="Excluir Directório"
FSFILTER_TYPE_SKIPDIRS="Passar Sub directórios"
FSFILTER_TYPE_SKIPFILES="Passar Ficheiros"
FSFILTER_TYPE_FILES="Excluir Ficheiro"
CPANEL_HEADER_BASICOPS="Operações Básicas"
CPANEL_HEADER_INCLUSION="Incluir dados na cópia de segurança"
CPANEL_HEADER_EXCLUSION="Excluir dados da cópia de segurança"
CPANEL_PROFILE_TITLE="Activar perfil"
CPANEL_PROFILE_BUTTON="Alterar perfis"
PANEL_PROFILE_SWITCH_ERROR="Ocorreu um erro ao alterar o perfil activo"
PANEL_PROFILE_SWITCH_OK="Perfil alterado com sucesso"
CPANEL_UPGRADE_UPTODATE="Verificar actualizações"
CPANEL_UPGRADE_NOW="UPGRADE DISPONÍVEL"
CPANEL_LABEL_STATUSSUMMARY="Resumo do Estado"
STATUS_OK="O Akeeba Backup está pronto para executar a cópia de segurança do seu site"
STATUS_WARNING="Akeeba Backup está pronto para fazer a cópia de segurança do seu site, mas existem potenciais problemas"
STATUS_ERROR="Erros detectados proí"
CPANEL_LABEL_STATUSDETAILS="Erros detectados"
BACKUP_STATS="Estatísticas de Backup"
TRANSLATION_CREDITS="Créditos da Tradução"
CPANEL_LABEL_NEWSTITLE="Notícias Akeeba Backup"
NEWS_INTRODUCTION="Os últimos anúncios Akeeba Backup contêm informações importantes sobre as correcções e novas versões. Leia regularmente para descobrir o que há de novo com o projecto Akeeba Backup!"
COPYRIGHT="Copyright ©2006-%s <a href='http://www.akeebabackup.com'>Nicholas K. Dionysopoulos</a>. Todos os direitos reservados."
LICENSE="Akeeba Backup é um Software Livre distribuído sob os termos da <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html'> GNU General Public License </ a>, versão 3 ou - a seu critério - a qualquer versão posterior."
DBFILTER_LABEL_ROOTDIR="Base de Dados Actual:"
DBFILTER_LABEL_SITEDB="Base de Dados principal do Site"
DBFILTER_LABEL_TABLES="Tabelas, vistas, procedimentos, funções e triggers da Base de Dados"
DBFILTER_LABEL_EXCLUDENONCORE="Excluir tabelas non-core"
DBFILTER_LABEL_NUKEFILTERS="Limpar todos os filtros"
DBFILTER_ERROR_TITLE="Ocorreu um erro"
DBFILTER_TYPE_TABLES="Excluir isto"
DBFILTER_TYPE_TABLEDATA="Do not backup its contents"
DBFILTER_TYPE_REGEXTABLES="Exclua uma tabela"
DBFILTER_TYPE_REGEXTABLEDATA="Do not backup a table's contents"
DBFILTER_TABLE_MISC="Merge, temporary, memory, federated, blackhole or miscellaneous table type<br/>Its data is never backed up by Akeeba Backup."
DBFILTER_TABLE_TABLE="Tabela da Base de Dados em MyISAM ou InnoDB"
DBFILTER_TABLE_VIEW="Visualização MySQL"
DBFILTER_TABLE_PROCEDURE="Procedimento de armazenamento"
DBFILTER_TABLE_FUNCTION="Funções de armazenamento"
DBFILTER_TABLE_TRIGGER="Trigger da Base de Dados"
UI-MULTIDB-DRIVER="Driver da Base de Dados"
UI-MULTIDB-HOST="Nome do Servidor da Base de Dados"
UI-MULTIDB-PORT="Porta do Servidor da Base de Dados"
UI-MULTIDB-USERNAME="Nome de Utilizador"
UI-MULTIDB-PASSWORD="Senha"
UI-MULTIDB-DATABASE="Nome da Base de Dados"
UI-MULTIDB-PREFIX="Prefixo"
UI-MULTIDB-TEST="Teste da Ligação"
UI-MULTIDB-SAVE="Guardar"
UI-MULTIDB-CANCEL="Cancelar"
UI-MULTIDB-LOADING="Carregando; por favor , aguarde..."
UI-MULTIDB-CONNECTOK="Ligado a base de dados!"
UI-MULTIDB-CONNECTFAIL="Não foi possível ligar a base de dados, por favor verifique as suas configurações. O último erro foi:"
UI-MULTIDB-SAVEFAIL="Erro ao gravar; tente novamente"
MULTIDB_LABEL_HOST="Nome do servidor da Base de Dados"
MULTIDB_LABEL_DATABASE="Nome da Base de Dados"
EFF_LABEL_DIRECTORY="Directório"
UPDATE_LABEL_UPGRADEFOUND="Uma actualização foi encontrada!"
UPDATE_LABEL_NOUPGRADESFOUND="A sua instalação do Akeeba Backup está actualizada"
UPDATE_LABEL_NOTAVAILABLE="Informações de actualizações não estão disponíveis. "
UPDATE_LABEL_PACKAGELOCATION="Localização do pacote de actualização:"
UPDATE_LABEL_LATESTVERSION="Última Versão:"
UPDATE_LABEL_EDITION="Edição do Software"
UPDATE_LABEL_YOURVERSION="A sua Versão:"
UPDATE_LABEL_RELEASEDON="Publicado em "
UPDATE_STATUS_STABLE="Estável"
UPDATE_STATUS_ALPHA="Alfa"
UPDATE_STATUS_BETA="Beta"
UPDATE_STATUS_SVN="Snapshot dos programadores"
UPDATE_LABEL_FORCE="Verificar manualmente o servidor de actualizações"
UPDATE_LABEL_UPDATENOW="Actualizar"
UPDATE_ERROR_NOUPDATES="Sem actualizações disponíveis"
UPDATE_ERROR_CANTEXTRACT="Não foi possível extrair o pacote de actualização. Por favor verifique as permissões do directório temporário do Joomla! ou tente instalar o pacote de actualização manualmente."
EXTFILTER_COMPONENTS="Componentes"
EXTFILTER_LANGUAGES="Idiomas"
EXTFILTER_MODULES="Módulos"
EXTFILTER_TEMPLATES="Temas"
EXTFILTER_PLUGINS="Plugins"
EXTFILTER_ERROR_INVALIDCOMPONENT="Componente inválido "%s""
EXTFILTER_ERROR_INVALIDMODULE="Módulo inválido "%s""
EXTFILTER_ERROR_INVALIDPLUGIN="Plugin inválido "%s""
EXTFILTER_ERROR_INVALIDTEMPLATE="Tema inválido "%s""
EXTFILTER_ERROR_INVALIDLANGUAGE="Idioma inválido "%s""
EXTFILTER_MSG_TOGGLEDCOMPONENT="Filter status toggled for component "%s""
EXTFILTER_MSG_TOGGLEDMODULE="Filter status toggled for module "%s""
EXTFILTER_MSG_TOGGLEDPLUGIN="Filter status toggled for plug-in "%s""
EXTFILTER_MSG_TOGGLEDTEMPLATE="Filter status toggled for template "%s""
EXTFILTER_MSG_TOGGLEDLANGUAGE="Filter status toggled for language "%s""
EXTFILTER_LABEL_FRONTEND="Front-End Público"
EXTFILTER_LABEL_BACKEND="Back-end do Administrador"
EXTFILTER_LABEL_STATE="Estado"
EXTFILTER_LABEL_AREA="Área"
EXTFILTER_LABEL_TYPE="Tipo"
EXTFILTER_LABEL_COMPONENT="Componente"
EXTFILTER_LABEL_MODULE="Módulo"
EXTFILTER_LABEL_PLUGIN="Plugin"
EXTFILTER_LABEL_TEMPLATE="Tema"
EXTFILTER_LABEL_LANGUAGE="Idioma"
RESTORE_ERROR_INVALID_RECORD="Registo da cópia de segurança inválido"
RESTORE_ERROR_ARCHIVE_MISSING="O arquivo da cópia de segurança não pode ser localizado"
RESTORE_ERROR_INVALID_TYPE="Invalid file type. The integrated restoration will only work with JPA and ZIP files."
RESTORE_ERROR_CANT_WRITE="Could not write restoration.php. Please make sure the administrator/components/com_akeeba directory is writable."
RESTORE_LABEL_INPROGRESS="Extracção do arquivo em progresso"
RESTORE_LABEL_DONOTCLOSE="Do not close this window or navigate to another page while the archive extraction is in progress"
RESTORE_LABEL_BYTESREAD="Bytes lidos"
RESTORE_LABEL_BYTESEXTRACTED="Bytes extraídos"
RESTORE_LABEL_FILESEXTRACTED="Ficheiros extraídos"
RESTORE_LABEL_FAILED="A extracção falhou"
RESTORE_LABEL_FAILED_INFO="Extraction of the backup archive has failed.<br/>The last error message was:"
RESTORE_LABEL_SUCCESS="A extracção foi concluída com sucesso"
RESTORE_LABEL_FINALIZE="Finalizar Restauração"
RESTORE_LABEL_EXTRACTIONMETHOD="Files extraction method"
RESTORE_LABEL_EXTRACTIONMETHOD_DIRECT="Escrever directamente para os ficheiros"
RESTORE_LABEL_EXTRACTIONMETHOD_FTP="Utilizar camada FTP"
RESTORE_LABEL_FTPOPTIONS="Opções da Camada FTP"
RESTORE_LABEL_START="Começar Restauro"
ENGINE_POSTPROC_CLOUDFILES_TITLE="Enviar para RackSpace CloudFiles"
ENGINE_POSTPROC_CLOUDFILES_DESCRIPTION="Envia o arquivo de backup para RackSpace CloudFiles.<br/><strong class=ui-state-highlight>Lembre-se de definir um tamanho de arquivo dividido de 2-30Mb ou você corre o risco de falha no backup devido à tempo limite!</strong>"
CONFIG_CLOUDFILESUSERNAME_TITLE="Nome de Utilizador"
CONFIG_CLOUDFILESUSERNAME_DESCRIPTION="O seu utilizador CloudFiles"
CONFIG_CLOUDFILESAPIKEY_TITLE="Chave API"
CONFIG_CLOUDFILESAPIKEY_DESCRIPTION="A sua chave API CloudFiles"
CONFIG_CLOUDFILESCONTAINER_TITLE="Recipiente"
CONFIG_CLOUDFILESCONTAINER_DESCRIPTION="O recipiente do CloudFiles para manter os arquivos de backup"
CONFIG_CLOUDFILESDIRECTORY_TITLE="Directório"
CONFIG_CLOUDFILESDIRECTORY_DESCRIPTION="O diretório dentro do recipiente do CloudFiles para armazenar os arquivos de backup. Para armazenar tudo na raiz do recipiente, por favor, deixe em branco."
ENGINE_POSTPROC_AZURE_TITLE="Enviar para Microsoft Windows Azure BLOB Storage"
ENGINE_POSTPROC_AZURE_DESCRIPTION="Envia o arquivo de backup para Microsoft Windows Azure BLOB Storage.<br/><strong class=ui-state-highlight>Lembre-se de definir um tamanho de arquivo dividido de 2-64Mb ou você corre o risco de falha no backup devido à tempo limite! Partes acima de 64Mb <em>não</em> podem ser enviadas como um todo.</strong>"
CONFIG_AZURE_ACCOUNTNAME_TITLE="Nome da conta"
CONFIG_AZURE_ACCOUNTNAME_DESCRIPTION="O nome de sua conta. Se o seu desfecho é foobar.blob.core.windows.net então seu nome de conta é <b>foobar</b> e você deve digitar <em>foobar</em> nesta caixa."
CONFIG_AZURE_KEY_TITLE="Chave de Acesso Primário"
CONFIG_AZURE_KEY_DESCRIPTION="Você pode encontrar sua Chave de Acesso Primário na página da sua conta em windows.azure.com. Copie e cole-a aqui. Ele sempre tem dois sinais de igualdade no final."
CONFIG_AZURE_CONTAINER_TITLE="Recipiente"
CONFIG_AZURE_CONTAINER_DESCRIPTION="O recipiente do Windows Azure BLOB Storage para manter os arquivos de backup. O recipiente já deve existir."
CONFIG_AZURE_DIRECTORY_TITLE="Directório"
CONFIG_AZURE_DIRECTORY_DESCRIPTION="O diretório dentro do recipiente do Windows Azure BLOB Storage para armazenar os arquivos de backup. Para armazenar tudo na raiz do recipiente, por favor, deixe em branco."
ENGINE_POSTPROC_EMAIL_TITLE="Enviar por Email"
ENGINE_POSTPROC_EMAIL_DESCRIPTION="Envia seu arquivo de backup como um anexo de e-mail.<br/><strong class=ui-state-highlight>Lembre-se de definir um tamanho de arquivo dividido de 1-2Mb ou você corre o risco de falha no backup devido à tempo limite e falta de memoria!</strong>"
CONFIG_PROCEMAIL_ADDRESS_TITLE="Endereço de e-mail"
CONFIG_PROCEMAIL_ADDRESS_DESCRIPTION="O endereço de e-mail para onde os ficheiros da cópia de segurança serão enviados"
CONFIG_PROCEMAIL_SUBJECT_TITLE="Assunto do e-mail"
CONFIG_PROCEMAIL_SUBJECT_DESCRIPTION="O assunto do e-mail (opcional). Esta opção está aqui principalmente para ajudar a distinguir entre as cópias de segurança de vários sites."
AKEEBA_DEFAULT_EMAIL_SUBJECT="Você tem uma nova parte do backup"
CONFIG_POSTPROCPARTS_TITLE="Processar cada parte imediatamente"
CONFIG_POSTPROCPARTS_DESCRIPTION="Quando ativado, o Akeeba Backup irá executar o mecanismo de pós-processamento em cada parte, logo que for concluída. Quando desativada, o Akeeba Backup irá executar o pós-processamento para todas as partes no final do processo de backup."
CONFIG_USEIFRAMES_TITLE="Utilizar IFRAMEs em vez de AJAX"
CONFIG_USEIFRAMES_DESCRIPTION="Se activado, o Akeeba Backup usará IFRAMEs ocultos em vez das comunicações AJAX regulares para o servidor. Use apenas se você experienciar erros estranhos de servidor."
STATS_LABEL_ORIGIN_JSON="JSON API"
STATS_LABEL_ORIGIN_XMLRPC="API Remota"
STATS_LABEL_ORIGIN_LITE="Modo Leve"
LOG_CHOOSE_FILE_VALUE="- Selecione uma origem da cópia -"
LOG_CHOOSE_FILE_TITLE="Por favor escolha um ficheiro de log para mostrar:"
LOG_NONE_FOUND="Não foi encontrado um arquivo de registo"
CONFIG_BACKUPTYPE_INCFILE="Apenas ficheiros, incremental"
AKEEBA_CONTROLPANEL="Painel de Controlo"
CONFIG_WHERE_ARE_THE_FILTERS="Se estiver à procura dos filtros –ex. para a exclusão de arquivos, directórios e tabelas de base de dados– por favor clique no botão Cancelar para voltar à página do Painel de Controlo onde pode aceder a esses recursos directamente."
ENGINE_ARCHIVER_JPS_TITLE="Arquivos Encriptados (JPS)"
ENGINE_ARCHIVER_JPS_DESCRIPTION="Cria arquivos encriptados com o método de criptografia padrão da indústria AES-128, em um formato muito semelhante ao JPA. Requer que a extensão do PHP mcrypt seja instalada e activa no seu site."
CONFIG_JPS_KEY_TITLE="Chave de Encriptação"
CONFIG_JPS_KEY_DESCRIPTION="Esta chave será usada para criptografar o conteúdo do seu arquivo. A chave é case sensitive, ou seja, ABC, abc e Abc são três senhas diferentes. Mantenha uma cópia da senha em um lugar seguro! Se você perdê-la não há como recuperá-la."
RESTORE_LABEL_JPSOPTIONS="Opções de Arquivo Seguro"
RESTORE_LABEL_RUNINSTALLER="Correr script de restauro do site"
RESTORE_LABEL_SUCCESS_INFO2="Agora deve executar o Instalador do Akeeba Backup (ABI). <em>Não feche esta janela!</em>. Após o restauro, feche a janela do ABI e clique no novo botão Finalize Restauro para remover o directório <tt>installation</tt> e começar a usar o seu site restaurado."
STATS_LABEL_ORIGIN_LAZY="Lazy Plugin"
ENGINE_ARCHIVER_ZIPNATIVE_TITLE="ZIP utilizando classe ZipArchive"
ENGINE_ARCHIVER_ZIPNATIVE_DESCRIPTION="The ZIP archive will be created using PHP's ZipArchive class. IMPORTANT: This engine does not support archive splitting or symlink handling and can, therefore, lead to backup issues. If you get timeout errors, AJAX errors or Internal Server Error messages you will have to switch to a different archiver engine and enable archive splitting."
CONFIG_FEEMAILSUBJECT_LABEL="Assunto de e-mail"
CONFIG_FEEMAILSUBJECT_DESC="Leave blank to use default. You can use all of Akeeba Backup's variables you can use for naming archive files, e.g. [HOST] and [DATE]"
CONFIG_FEEMAILBODY_LABEL="Corpo do Email"
CONFIG_FEEMAILBODY_DESC="Leave blank to use default. You can use all of Akeeba Backup's variables you can use for naming archive files, e.g. [HOST] and [DATE]. You can also use [PROFILENUMBER] for the current profile's number, [PROFILENAME] for the current profile's name, [PARTCOUNT] for the number of total generated backup archive's parts and [FILELIST] for a list of backup archive parts."
FTPBROWSER_ERROR_HOSTNAME="Anfitrião ou Porta do FTP inválidos"
FTPBROWSER_ERROR_USERPASS="Nome do Utilizador ou Senha do FTP inválidos"
FTPBROWSER_ERROR_NOACCESS="Directory doesn't exist or you don't have enough permissions to access it"
FTPBROWSER_ERROR_UNSUPPORTED="Sorry, your FTP server doesn't support our FTP directory browser."
FTPBROWSER_LBL_GOPARENT="<subir um nível>"
FTPBROWSER_LBL_ERROR="Ocorreu um erro"
FTPBROWSER_LBL_INSTRUCTIONS="Click on a directory to navigate into it. Click on OK to select that directory, Cancel to abort the procedure."
CONFIG_UI_FTPBROWSER_TITLE="FTP Directory Browser"
CONFIG_LIVEUPDATE_USESVN_LABEL="Actualizar apenas para versões de Programador"
CONFIG_LIVEUPDATE_USESVN_DESC="When set to Yes, Akeeba Backup will update to developer releases. WARNING! YOU WILL NOT GET NOTIFIED ABOUT OFFICIAL ALPHA, BETA, RC OR STABLE VERSIONS ANY MORE!"
CONFIG_NODEPENDENCIES_TITLE="No dependency tracking"
CONFIG_NODEPENDENCIES_DESCRIPTION="When enabled, Akeeba Backup will not track dependencies between tables and views. Use this only when you have hundreds of database tables and you are not using MySQL VIEWs, FUNCTIONs, PROCEDUREs, TRIGGERs or tables using the (extremely rarely used) TEMPORARY, MEMORY, MERGE or FEDERATED engines."
AKEEBA_CONFWIZ="Assistente de Configuração"
AKEEBA_WIZARD_INTROTEXT="The Configuration Wizard runs a series of benchmarks on your server to determine the optimal backup settings for your site. Please do not navigate away from this page. It is normal to appear frozen for periods up to three (3) minutes, depending on your server speed."
AKEEEBA_WIZARD_PROGRESS="A realizar benchmarking"
AKEEBA_CONFWIZ_AJAX="Determinar o método ideal AJAX"
AKEEBA_CONFWIZ_MINEXEC="Optimizando o tempo de execução mínimo"
AKEEBA_CONFWIZ_DIRECTORY="Examinando os Directórios de Temporários e de Saída "
AKEEBA_CONFWIZ_DBOPT="Optimizing Database Dump engine settings"
AKEEBA_CONFWIZ_MAXEXEC="Optimizando o tempo máximo de execução"
AKEEBA_CONFWIZ_SPLITSIZE="A Determinar o tamanho da parte necessária para dividir arquivos"
AKEEBA_WIZARD_HEADER_FAILED="Assistente de Configuração Falhou"
AKEEBA_WIZARD_UI_TRYAJAX="Testar AJAX regular"
AKEEBA_WIZARD_UI_TRYIFRAME="Testar IFRAMEs em vez de AJAX"
AKEEBA_WIZARD_UI_CANTUSEAJAX="Akeeba Backup could not determine a suitable AJAX method for use with your server. Please contact our support forum for further instructions."
AKEEBA_WIZARD_UI_MINEXECTRY="A tentar a %s segundos"
AKEEBA_WIZARD_UI_CANTSAVEMINEXEC="Could not save the minimum execution time preference. You will have to configure Akeeba Backup manually."
AKEEBA_WIZARD_UI_SAVEMINEXEC="A guardar a preferência de tempo mínimo de execução"
AKEEBA_WIZARD_UI_CANTDETERMINEMINEXEC="Could not determine the minimum execution time. This indicates a sever problem communicating with your server. Please try configuring Akeeba Backup manually."
AKEEBA_WIZARD_UI_CANTFIXDIRECTORIES="Akeeba Backup could not find find a writable output and temporary directory. Please give write permissions to the administrator/components/com_akeeba/backup directory and run this wizard again."
AKEEBA_WIZARD_UI_CANTDBOPT="Akeeba Backup could not determine the optimal database dump settings. Make sure your server runs on MySQL 5.0 or later and that your database user is allowed to run the SHOW TABLE STATUS command before running this wizard again."
AKEEBA_WIZARD_UI_EXECTOOLOW="Akeeba Backup detected that your server requires a maximum execution time that is too low to be practical. You are better off switching hosts or asking your host to increase PHP's maximum execution time and lift any CPU usage limitations from your account."
AKEEBA_WIZARD_UI_SAVINGMAXEXEC="A guardar a preferência de tempo máximo de execução"
AKEEBA_WIZARD_UI_CANTSAVEMAXEXEC="Akeeba Backup could not save the maximum execution time preferences. You will have to configure it manually."
AKEEBA_WIZARD_UI_CANTDETERMINEPARTSIZE="Akeeba Backup could not determine a part size suitable for your server. Please ensure you have adequate free space on your account and run this wizard again."
AKEEBA_WIZARD_UI_PARTSIZE="Testing a part size of %s Mb"
AKEEBA_WIZARD_HEADER_FINISHED="Benchmarking Concluído"
AKEEBA_WIZARD_CONGRATS="Congratulations! You have completed the automatic configuration wizard. You can now test your new configuration by running a backup, or fine-tune them in the Configuration page."
CONFIG_SECURITY_HEADER_LABEL="Segurança"
CONFIG_SECURITY_HEADER_DESC="Definições de Segurança"
CONFIG_SECURITY_USEENCRYPTION_LABEL="Utilizar encriptação"
CONFIG_SECURITY_USEENCRYPTION_DESCRIPTION="When enabled, configuration settings are encrypted using the industry-standard AES-128 encryption."
CONFIG_UI_SETTINGS_SECURED="Your settings are secured by 128-bit encryption. You can safely store your passwords in the configuration."
CONFIG_UI_SETTINGS_NOTSECURED="Your server does not support encryption of your configuration settings. We strongly advise you not to store any passwords in the configuration."
CONFIG_HEADER_OPTIONALFILTERS="Filtros opcionais"
CONFIG_OPTIONALFILTERS_DATECONDITIONAL_ENABLED_TITLE="Filtro de data condicional"
CONFIG_OPTIONALFILTERS_DATECONDITIONAL_ENABLED_DESCRIPTION="When enabled, only files modified after a specific date and time will be backed up."
CONFIG_OPTIONALFILTERS_DATECONDITIONAL_START_TITLE="Ficheiros da cópia modificados depois"
CONFIG_OPTIONALFILTERS_DATECONDITIONAL_START_DESCRIPTION="Akeeba Backup will backup files modified after this date and time. The format is YYYY-MM-DD hh:mm:ss. All dates and times are expressed in your server's timezone."
AKEEBA_REMOTEFILES="Remotely stored files management"
STATS_LABEL_REMOTEFILEMGMT="Manage remotely stored files"
REMOTEFILES_FETCH="Fetch back to server"
REMOTEFILES_DELETE="Eliminar"
REMOTEFILES_ERR_NOTSUPPORTED_HEADER="No remote file operations available"
REMOTEFILES_ERR_NOTSUPPORTED="Sorry, the remote storage engine you are using does not support downloading or deleting files stored remotely, or you have already transferred the files to your server and deleted them from the remote server."
REMOTEFILES_ERR_INVALIDID="O ID do Download especificado é inválido"
REMOTEFILES_LBL_DOWNLOADLOCALLY="Download para o seu ambiente de trabalho"
REMOTEFILES_LBL_NOTSUPPORTSLOCALDL="Sorry, the currently selected engine does not support downloading remotely stored files to your PC or you have already deleted the files from the remote server."
REMOTEFILES_PART="Parte #%u"
REMOTEFILES_ERR_CANTDOWNLOAD="Não foi possível efectuar o download do ficheiro. O erro foi:"
REMOTEFILES_ERR_CANTOPENFILE="Can't open local file %s for writing; aborting the donwload process"
REMOTEFILES_LBL_JUSTFINISHED="Finished downloading your backup set from the remote storage back to the local server"
REMOTEFILES_LBL_DOWNLOADEDSOFAR="Downloaded %u bytes of %u total bytes (%u %%)"
REMOTEFILES_LBL_LOCALFILEHEADER="Ficheiro Local:"
REMOTEFILES_ERR_CANTDELETE="Could not delete the remotely stored file. The error was: "
REMOTEFILES_LBL_JUSTFINISHEDELETING="Remotely stored files have been deleted successfully"
AKEEBA_CPANEL_WARN_WARNING="ALERTA"
AKEEBA_CPANEL_WARN_PERMS_L1="Akeeba Backup could not determine the permissions of the <tt>media/com_akeeba</tt> directory."
AKEEBA_CPANEL_WARN_PERMS_L2="Por favor, faça uma das seguintes opções:"
AKEEBA_CPANEL_WARN_PERMS_L3A="Activate Joomla!'s FTP mode in Global Configuration"
AKEEBA_CPANEL_WARN_PERMS_L3B="Change the permissions of the <tt>media/com_akeeba</tt> directory and all of its subdirectories to 0755 and all of its files to 0644 using your FTP client."
AKEEBA_CPANEL_WARN_PERMS_L4="Akeeba Backup <strong><u>will most likely not work at all</u></strong> if you do not perform these steps. Do not ask for support if you can see this message. All the information you need is already on this message."
AKEEBA_CPANEL_WARN_ERROR="ERRO"
AKEEBA_CPANEL_WARN_JQ_L1="jQuery and/or jQuery UI have not been loaded. This usually means that you have to change the permissions of media/com_akeeba and <u>all of its contents</u> to a least 0644. Alternatively, click on "Parameters" and set the source for both of them to "Google AJAX API"."
AKEEBA_CPANEL_WARN_JQ_L2="Se não fizer isso, o componente <strong><u>não vai funcionar</u></strong>."
FSFILTER_LABEL_ADDNEWFILTER="Adicionar novo filtro:"
CONFIG_LABEL_INFORMATION="Informações Úteis"
STATS_LABEL_MANAGEANDDL="Gerir & Download"
RESTORE_LABEL_REMOTETIP="<strong>Tip</strong>: In order to restore to a remote server just select the "Use the FTP layer" option and supply your remote server's FTP connection information in the FTP Layer Options below."
RESTORE_LABEL_SUCCESS_INFO2B="If, however, you are restoring to a remote site <em>do not</em> click either button. Instead, visit the restoration script's URL at <tt>http://<var>www.yoursite.com</var>/installation/index.php</tt>. After the restoration is over, click on "Remove the installation folder" link on the restoration script's final page or, if this fails, remove the <tt>installation</tt> directory from that site using your favourite FTP application."
DISCOVER_ERROR_NODIRECTORY="Você não escolheu um directório válido"
DISCOVER_ERROR_NOFILES="There are no archive files to import in the selected directory. Please go back and select another directory."
DISCOVER_ERROR_NOFILESSELECTED="Você não seleccionou nenhum ficheiro para importar."
DISCOVER_LABEL_DIRECTORY="Directório"
DISCOVER_LABEL_SELECTDIR="Select a directory containing backup archives:"
DISCOVER_LABEL_SCAN="Scan for files"
DISCOVER_LABEL_FILES="Arquivar Ficheiros Eliminados"
DISCOVER_LABEL_SELECTFILES="Please select the files to import. Hold the CTRL or Command key while clicking on the files in order to make a multiple files selection."
DISCOVER_LABEL_IMPORT="Importar os ficheiros"
DISCOVER_LABEL_GOBACK="Voltar para a selecção do directório"
DISCOVER_LABEL_IMPORTDONE="Import operation completed successfully."
DISCOVER_LABEL_IMPORTEDDESCRIPTION="Imported backup archive"
CONFIG_DOWNLOADID_LABEL="Download ID"
CONFIG_DOWNLOADID_DESC="This is required to enable live updates of the Professional release. Please visit https://www.akeebabackup.com/my-subscriptions.html to get your personal Download ID."
CONFIG_REMOTEQUOTA_ENABLE_TITLE="Activar quotas para os ficheiros remotos"
CONFIG_REMOTEQUOTA_ENABLE_DESCRIPTION="When enabled, the quota settings below will be applied to files stored on remote storage, such as Amazon S3 or remote FTP servers."
UPDATE_ERROR_CANTDOWNLOAD2="Could not download the update package. Make sure your server's firewall doesn't block the connection and that you have specified a valid Download ID for the Professional edition."
UPDATE_ERROR_USERNAMEPASSREQUIRED2="You have to specify your AkeebaBackup.com Download ID in the component's parameters for the update to work!"
CPANEL_LABEL_COMPONENTCONFIG="Parâmetros do Componente"
AKEEBA_ACL_TITLE="Controlo de Acesso"
AKEEBA_ACL_USERNAME="Nome de Utilizador"
AKEEBA_ACL_USERGROUP="Grupo"
AKEEBA_ACL_PERM_BACKUP="Cópia de Segurança"
AKEEBA_ACL_PERM_DOWNLOAD="Download"
AKEEBA_ACL_PERM_CONFIGURE="Configurar"
CONFIG_MYSQLNOBTREE_TITLE="Skip index engine"
CONFIG_MYSQLNOBTREE_TIP="Removes USING BTREE and USING HASH from table index definitions in dump files. This is required for restoring to servers which have either of the indexing engines turned off (e.g. on newest XAMPP versions). WARNING! THIS MAY CAUSE RESTORATION PROBLEMS ON SOME SERVERS."
CONFIG_S3LEGACY_TITLE="Disable multipart uploads"
CONFIG_S3LEGACY_DESCRIPTION="When enabled, all uploads to Amazon S3 will be forced to be single part. Use this if you get RequestTimeout errors from the S3 engine when uploading backup parts."
CONFIG_ADVANCED_SBBLF_LABEL="Disable step break before large files"
CONFIG_ADVANCED_SBBLF_DESC="Akeeba Backup will break the processing step before archiving a large file. When you enable this option, Akeeba Backup will work faster. However, this may result to timeout or Internal Server errors."
CONFIG_ADVANCED_SBALF_LABEL="Disable step break after large files"
CONFIG_ADVANCED_SBALF_DESC="Akeeba Backup will break the processing step after archiving a large file. When you enable this option, Akeeba Backup will work faster. However, this may result to timeout or Internal Server errors."
CONFIG_ADVANCED_SBPA_LABEL="Disable proactive step breaking"
CONFIG_ADVANCED_SBPA_DESC="Akeeba Backup will break the processing step if it thinks that it will run out of time before it archives a file. This calculation is not entirely accurate and may result in slower backups. When you enable this option, Akeeba Backup will work faster. However, this may result to timeout or Internal Server errors."
CONFIG_ADVANCED_SBBD_LABEL="Desactivar o passo de ruptura entre domínios"
CONFIG_ADVANCED_SBBD_DESC="Akeeba Backup will break the processing step whenever it starts working on a new domain. This improves the verbosity of the process, but it extends the backup time by 10-20 seconds. When you enable this option, Akeeba Backup will work faster. However, you might experience a jumpy behaviour in the steps reported on the backup page."
CONFIG_ADVANCED_SBPP_LABEL="Desactivar o passo de ruptura na finalização"
CONFIG_ADVANCED_SBPP_DESC="Akeeba Backup will break the processing step between sub-steps of the backup finalization and post-processing. This can add about 10 seconds to the overall backup time. When you enable this option, Akeeba Backup will work faster. However, this may result to timeout or Internal Server errors."
CONFIG_ADVANCED_SETTIMELIMIT_LABEL="Definir um limite de tempo infinito para o PHP"
CONFIG_ADVANCED_SETTIMELIMIT_DESC="If your server doesn't run PHP in Safe Mode and supports set_time_limit(), Akeeba Backup will attempt to set an infinite PHP maximum execution time to work around potential timeout issues"
CONFIG_SIZEQUOTA_VALUE_DESCRIPTION="Se o tamanho total dos arquivos das cópias executadas com o perfil actual exceder esse limite, as cópias mais antigos serão eliminadas do servidor.<br/><br/><b>Dica</b>: Pode clicar sobre a barra e usar as setas do teclado para seleccionar um valor preciso que não esteja na lista."
CONFIG_COUNTQUOTA_VALUE_DESCRIPTION="O Akeeba Backup irá apagar os arquivos antigos de backup se forem maiores do que o limite definido neste ajuste. Multiplos backups são considerados como parte <i>única</i> do arquivo!<br/><br/>Dica: Você pode clicar sobre a barra e usar as setas do teclado para a seleção precisa deste valor."
CONFIG_MINEXECTIME_DESCRIPTION="Cada etapa do Akeeba Backup <i> durará pelo menos </ i> enquanto aqui definida. Isso é necessário para resolver as soluções de segurança anti-DoS. Se você receber páginas 403 Forbidden ou erros de AJAX, por favor, aumente este valor. Defini-lo para 0 desativa este recurso.<br/><br/><b>Dica</b>: Você pode clicar sobre a barra e usar as setas do teclado para a seleção precisa deste valor."
CONFIG_MAXEXECTIME_DESCRIPTION="Cada etapa Akeeba Backup <i> vai durar no máximo </ i> enquanto aqui definida. Use um valor menor do que o seu tempo máximo de execução PHP. Geralmente, essa configuração para 10 segundos é adequada, exceto em servidores muito restritivos. <b> Dica </ b>: Você pode clicar sobre a barra e usar as setas do teclado para a seleção precisa deste valor."
CONFIG_RUNTIMEBIAS_DESCRIPTION="Isso define quanto conservador o Akeeba Backup será ao tentar evitar um tempo limite. Quanto menor esse valor, mais conservador será. Se você receber erros de tempo limite, por favor, tente diminuir tanto o Tempo de Execução Máximo e essa configuração. <b> Dica </ b>: Você pode clicar sobre a barra e usar as setas do teclado para a seleção precisa deste valor."
CONFIG_CLOUDFILESISUKACCOUNT_TITLE="É uma conta do Reino Unido?"
CONFIG_CLOUDFILESISUKACCOUNT_DESCRIPTION="If your account was created via http:/www.rackspace.co.uk, it is a UK-based account and you MUST set this option to Yes, otherwise you will always get an error that your username or API key is wrong."
ENGINE_ARCHIVER_DIRECTSFTP_TITLE="DirectSFTP"
ENGINE_ARCHIVER_DIRECTSFTP_DESCRIPTION="Transfers the site files to a remote SFTP server, without archiving them first. WARNING: Your source server needs to have PHP's SSL2 extension installed."
CONFIG_DIRECTSFTP_HOST_TITLE="Nome do Servidor"
CONFIG_DIRECTSFTP_HOST_DESCRIPTION="Por favor, insira o anfitrião ou o endereço de IP do seu servidor SFTP"
CONFIG_DIRECTSFTP_PORT_TITLE="Porta"
CONFIG_DIRECTSFTP_PORT_DESCRIPTION="The usual port for SFTP connections is 22. If your server is using a different port, please enter it here."
CONFIG_DIRECTSFTP_USER_TITLE="Nome de Utilizador"
CONFIG_DIRECTSFTP_USER_DESCRIPTION="The SFTP username. Please note that your SFTP server must allow username/password authentication."
CONFIG_DIRECTSFTP_PASSWORD_TITLE="Senha"
CONFIG_DIRECTSFTP_PASSWORD_DESCRIPTION="A senha do SFTP"
CONFIG_DIRECTSFTP_INITDIR_TITLE="Directório Inicial"
CONFIG_DIRECTSFTP_INITDIR_DESCRIPTION="Please enter the directory where the files will be uploaded to. If unsure, use an SFTP desktop client, connect to your server, navigate to the desired directory and copy the path displayed in here. The path must be in absolute format, e.g. /users/myusername/public_html"
CONFIG_DIRECTSFTP_TEST_DIALOG_TITLE="Teste da Ligação SFTP"
CONFIG_DIRECTSFTP_TEST_OK="Successfully connected to the remote SFTP server. Note: the initial directory setting was not tested."
CONFIG_DIRECTSFTP_TEST_FAIL="Could not connect to the remote SFTP server. The error message was:"
CONFIG_DIRECTSFTP_TEST_TITLE="Testa da Ligação SFTP"
CONFIG_DIRECTSFTP_TEST_DESCRIPTION="Use this button to test the SFTP connection and view the connection errors on failure."
CONFIG_DIRECTSFTP_PLEASE_WAIT="Please wait; SFTP connection test in progress"
CONFIG_SCAN_SMART_METHOD_TITLE="Directory listing method"
CONFIG_SCAN_SMART_METHOD_DESC="Choose the method used by Akeeba Backup to list the contents of your directories. If you get missing files in your backups, please use the "Alternate (failsafe)"e; method\".\nCONFIG_SCAN_SMART_METHOD_OPENDIR=\"Regular (fast)"
CONFIG_SCAN_SMART_METHOD_DIR="Alternativo (failsafe)"
STATS_LABEL_ORIGIN_RESTOREPOINT="Ponto de Restauro"
SITETRANSFERWIZARD="Assistente para Transferência do Site"
STW_LBL_STEP1="Passo 1: Escolha o seu perfil"
STW_LBL_STEP2="Passo 2: Escolha as configurações de transferência"
STW_LBL_STEP3="Passo 3: Transferir o seu site"
STW_LBL_NEXT="Próximo"
STW_LBL_STEP1_INTRO="Precisamos criar um perfil dedicado para o \"Assistente para Transferência do Site\". De onde quer copiar as suas configurações?"
STW_PROFILE_STW="Usar o perfil existente"
STW_PROFILE_COPYFROM="Copiar Configurações de"
STW_PROFILE_BLANK="Criar um novo perfil, redefinindo suas configurações para o padrão"
STW_PROFILE_ERR_COULDNOTCREATESTWPROFILE="Erro inesperado: Não foi possível criar um perfil para o Assistente de Transferência do Site"
STW_PROFILE_MSG_COPIED="Configurações copiadas do seu perfil \"%s\" para o perfil \"Assistente Transferência do Site\""
STW_PROFILE_MSG_RESET="The settings in the Site Transfer Wizard have now been reset"
STW_PROFILE_MSG_NEW="Criou um novo perfil para o Assistente de Transferência do Site"
STW_LBL_STEP2_INTRO="Specify the connection settings to your remote host, where the site will be transferred to"
STW_LBL_CONNECTION_TYPE="Método de Ligação"
STW_LBL_CONNECTION_TYPE_FTP="FTP, desencriptado"
STW_LBL_CONNECTION_TYPE_FTPS="FTP sobre SSL (FTPS)"
STW_LBL_CONNECTION_TYPE_SFTP="Transferência segura de ficheiros sobre SSH (SFTP)"
STW_LBL_CONNECTION_HOST="Nome do Servidor"
STW_LBL_CONNECTION_PORT="Porta"
STW_LBL_CONNECTION_USERNAME="Nome de Utilizador"
STW_LBL_CONNECTION_PASSWORD="Senha"
STW_LBL_CONNECTION_PASSIVE="Usar o Modo Passivo"
STW_LBL_CONNECTION_DIRECTORY="Directório raiz do site remoto FTP / FTPS / SFTP "
STW_LBL_CONNECTION_URL="URL para o site remoto"
STW_LBL_CONNECTION_ERR_CONNECTION="Não foi possível ligar ao anfitrião remoto. O erro foi:"
STW_LBL_CONNECTION_ERR_UPLOAD="Não foi possível enviar o ficheiro de testes para o anfitrião remoto. O erro foi::"
STW_LBL_CONNECTION_ERR_HOST="Your FTP/FTPS/SFTP directory is not defined correctly. You will be redirected back to the previous page to correct it. If in doubt about what this means, please read our documentation."
STW_LBL_STEP3_INTROA="If you want to make changes to advanced settings, e.g. exclude directories or tables, click the button below to go to Akeeba Backup's Control Panel. Use the Site Transfer Wizard button to get back here and continue the site transfer."
STW_LBL_STEP3_INTROB="Click the Transfer button to transfer your site to the remote host. After the transfer you will be automatically redirected to the installation page to complete the site's installation on the remote host. Remember to remove the <tt>installation</tt> directory after restoration!."
STW_LBL_STEP3_LBL_CONTROLPANEL="Visite o Painel de Controle para as configurações avançadas"
STW_LBL_STEP3_LBL_TRANSFER="Começar a transferência do site"
SRPRESTORATION="Sistema de Ponto de Restauro Roll-Back"
RESTORE_ERROR_NOT_AN_SRP="The specified backup record does not correspond to a known System Restore Point"
SRPRESTORE_INFO_LBL="Informações sobre o roll-back"
SRPRESTORE_INFO_EXTTYPE="Tipo de extensão"
SRPRESTORE_INFO_EXTNAME="Nome da extensão"
SRPRESTORE_INFO_VERSIONANDDATE="Versão e Data"
SRPRESTORE_INFO_SRPDATE="Data do Ponto de Restauro"
RESTORE_LABEL_DONOTCLOSE_DB="Não feche esta janela nem navegue para outra página, enquanto a restauração da base de dados está a decorrer"
RESTORE_LABEL_INPROGRESS_DB="Restauração dos dados de conteúdo a decorrer"
RESTORE_LABEL_SRP_COMPLETE_TITLE="Ponto de Restauração do sistema roll-back está completo"
RESTORE_LABEL_SRP_COMPLETE_BODY="Akeeba Backup has finished rolling back your System Restore Point. You can now click on the Back button in the toolbar to return to Akeeba Backup's main page."
BUADMIN_LABEL_BACKUPS="Cópias de Segurança"
BUADMIN_LABEL_SRP="Pontos de Restauro"
BUADMIN_LABEL_SRPRESTORE="Reverter (restabelecer)"
BUADMINSRP="Administrar Pontos de Restauro do Sistema"
BUADMIN_LABEL_VERSION="Versão"
BUADMIN_LABEL_DATE="Data de lançamento"
STATS_LABEL_STARTSRP="Cópia efectuada em"
INSTALLER_ENHANCEDBY="Extensions installation enhanced by"
INSTALLER_SWITCHTOREGULAR="Voltar ao instalador padrão"
INSTALLER_WHATSTHIS="O que é isso?"
INSTALLER_WHATSTHIS_TEXT="Akeeba Backup has overriden Joomla!'s extensions installer with its own version. Akeeba Backup's version allows you to take automatic System Restore Points when upgrading/updating extensions which can be used to roll back the extension to its previous version should the upgrade break it. You can temporarily switch off this feature by clicking on the "Back to standard installer" link. If you need to permanently turn off that feature, please disable the "System - System Restore Points" plugin."
Q004="PHP memory_limit muito baixo"
CONFIG_S3LOWERCASE_TITLE="Lowercase bucket name"
CONFIG_S3LOWERCASE_DESCRIPTION="If enabled, Akeeba Backup will try to change the bucket name to all lowercase letters, i.e. MyBucket will be converted to mybucket. If you have created a bucket with uppercase letters, e.g. MyNewBucket, uncheck this option and make sure the bucket name is spelled exactly as it appears in your S3 management console."
CONFIG_USEDBSTORAGE_TITLE="Use database storage for temporary data"
CONFIG_USEDBSTORAGE_DESCRIPTION="Normally, Akeeba Backup is using files inside your Temporary Directory to store temporary data between backup steps. When this option is enabled, Akeeba Backup will use database records instead. On some low quality hosts this option may cause "MySQL server has gone away" or a "MySQL query limit exceeded" errors during backup."
AKEEBASRP="Ponto de Restauro do Sistema a decorrer"
AKEEBA_POSTSETUP="Configuração pós-instalação"
AKEEBA_POSTSETUP_LBL_WHATTHIS="Welcome to your new Akeeba Backup installation! Akeeba Backup can be configured with some optional features. Please select which of them you want to enable on your site. This page will be shown to you every time you have just installed a new Akeeba Backup version."
AKEEBA_POSTSETUP_LBL_SRP="Permitir Pontos de Restauro do Sistema"
AKEEBA_POSTSETUP_DESC_SRP="When checked, Akeeba Backup overrides the default Joomla! extensions installer interface with its own. When you reinstall or upgrade any extension, it will automatically take a small backup of only that extension's files and data, called System Restore Point. Should the extension upgrade go wrong, you can go to Administer Backup Files, click on Restore Points and roll back the extension to its previous version with one click. If you wish to disable that feature, please unpublish the "System - System Restore Points" plugin using Joomla!'s Plugin Manager"
AKEEBA_POSTSETUP_LBL_AUTOUPDATE="Activar emails automáticos para as actualizações do Akeeba Backup"
AKEEBA_POSTSETUP_DESC_AUTOUPDATE="When checked, Akeeba Backup will periodically check for new versions. When one is found, it will send Super Administrators an email with a link. Clicking on the link will automatically log you in to your site and update Akeeba Backup. Update checks are performed once every 3 hours. You will receive up to one email per day until you install the new Akeeba Backup version. You can turn off this feature by unpublishing the "System - Akeeba Backup Update Check" plugin using Joomla!'s Plugin Manager"
AKEEBA_POSTSETUP_LBL_CONFWIZ="Executar o Assistente de Configuração"
AKEEBA_POSTSETUP_DESC_CONFWIZ="When checked, you will be take to our Configuration Wizard which will automatically reconfigure Akeeba Backup with optimal settings for your server environment. If you are not installing Akeeba Backup for the first time, please <em>uncheck this box</em> as it will <em>overwrite</em> your configuration settings!"
AKEEBA_POSTSETUP_LBL_APPLY="Aplicar estas preferências"
CPANEL_SCHEMAERROR_TITLE="As suas tabelas da base de dados estão corruptas"
CPANEL_SCHEMAERROR_BODY="Akeeba Backup has detected that its database tables are corrupt. This indicates a problem with your MySQL server. Please make sure that your host has at least MySQL 4.1 (5.0 or later recommended). Then try uninstalling and re-install the component. Backups can not be made unless this problem is fixed."
DISCOVER="Importar Arquivos"
AKEEBA_TRANSFER_TITLE="Transferir Arquivo"
AKEEBA_TRANSFER_DESC="Transfers the archive by running the "%s" post-processing engine against the archive."
AKEEBA_TRANSFER_ERR_INVALIDID="O ID do Upload especificado é inválido"
AKEEBA_TRANSFER_MSG_START="Preparing to upload your archive. This will take some time. Please wait."
AKEEBA_TRANSFER_MSG_UPLOADINGPART="Uploading archive part %s of %s; please wait."
AKEEBA_TRANSFER_MSG_UPLOADINGFRAG="Continuing the upload of archive part %s of %s; please wait."
AKEEBA_TRANSFER_MSG_DONE="Envio está completo!"
AKEEBA_TRANSFER_MSG_FAILED="Upload of your archive failed."
CONFIG_LIVEUPDATE_MINSTABILITY_LABEL="Minimum release stability for update notifications"
CONFIG_LIVEUPDATE_MINSTABILITY_DESC="Select the minimum release stability level for which you will be notified that a new update is available. Please use RC and Stable only on mission critical sites. Help us test Akeeba Backup releases on live servers by installing alphas and betas."
AKEEBA_STABILITY_ALPHA="Alfa"
AKEEBA_STABILITY_BETA="Beta"
AKEEBA_STABILITY_RC="Release Candidate"
AKEEBA_STABILITY_STABLE="Estável"
BACKUP_LABEL_DOMAIN_PACKING_STW="Transferência de ficheiros para o servidor remoto"
STW_MSG_CONTINUE="Transfer of your site is almost complete. Click on the OK button to go to your new site, run the restoration script and finish the restoration of your database and site setup. Remember to click on the link to remove the installation directory on the last page of the restoration script."
CONFIG_MAXAGEQUOTA_ENABLE_TITLE="Activar quotas por máximo de idade da cópia"
CONFIG_MAXAGEQUOTA_ENABLE_DESCRIPTION="Automatically remove old backups based on when the day they were taken on. WARNING: ENABLING THIS WILL CAUSE ALL OTHER QUOTA SETTINGS (COUNT AND SIZE) TO BE IGNORED.\nRemover automaticamente cópias de segurança antigas com base no dia que foram feitas. AVISO: ACTIVAR ESTA OPÇÃO, FARÁ COM QUE TODAS AS OUTRAS DEFINIÇÕES DE QUOTA (CONTAGEM e TAMANHO) SEJAM IGNORADAS."
CONFIG_MAXAGEQUOTA_MAXDAYS_TITLE="Idade máxima da cópia de segurança, em dias"
CONFIG_MAXAGEQUOTA_MAXDAYS_DESCRIPTION="Cópias de Segurança mais antigas que este número de dias serão automaticamente eliminadas. Deixe a configuração padrão, 31 , para manter todos os backups do último mês"
CONFIG_MAXAGEQUOTA_KEEPDAY_TITLE="Não eliminar as Cópias de Segurança que foram feitas neste dia do mês"
CONFIG_MAXAGEQUOTA_KEEPDAY_DESCRIPTION="Cópias de Segurança efectuadas neste dia do mês não serão eliminadas. Deixe a configuração padrão, 1, para preservar sempre as cópias efectuadas no 1º dia do mês"
CONFIG_SRPSIZEQUOTA_VALUE_TITLE="Quota para os Pontos de Restauro do Sistema"
CONFIG_SRPSIZEQUOTA_VALUE_DESCRIPTION="Tamanho máximo de armazenamento dos pontos de restauro do sistema no seu servidor"