Your IP : 216.73.216.240
# $Id: fr-FR.com_ckforms.ini $
# CKForms Project
# Copyright (C) 2006 - 2009 http://www.cookex.eu.
# License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
# Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
# Adaptation de traduction par Sarki - www.sarki.ch / traduction@joomla.fr
<B>EMAIL RECEIPT</B> (ONLY IF A "E-MAIL" FIELD IS PRESENT IN THE FORM)=<b>E-mail de confirmation</b> (seulement si un champ "e-mail" est présent dans le formulaire)
<B>EMAIL RESULT</B> "YES" SEND THE DATA SUBMITED BY EMAIL TO THE EMAILS ADDRESSES WITH THE SUBJECT.=<b>Envoi du formulaire</b><br />Permet de transmettre les envois à des adresses e-mail spécifiques et non seulement de les sauvegarder (voir 'Envois')
<B>FIELD NAME</B><BR/> THE FIELD NAME CAN ONLY CONTAIN THE FOLLOWING CHARACTERS : <BR/><B>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY<BR/>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ<BR/>0123456789</B>=<p><b>Nom du formulaire</b><br />Le nom du formulaire ne peut contenir que les caractères suivants :</p><p><b>- abcdefghijklmnopqrstuvwxyz</p><p>- ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</p><p>- 0123456789</p></b>
<B>FORM NAME</B><BR/> THE FORM NAME CAN ONLY CONTAIN THE FOLLOWING CHARACTERS : <BR/><B>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY<BR/>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ<BR/>0123456789</B>=<b>Nom du formulaire</b><br />Le nom du formulaire ne peut contenir que les caractères suivants :<p><b>- abcdefghijklmnopqrstuvwxyz</p><p>- ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</p><p>- 0123456789</p>
<B>REDIRECT URL</B> IS THE URL DISPLAYED AFTER THE FORM SUBMISSION=<b>URL de redirection</b><br />Permet de rediriger l'expéditeur sur une adresse spécifique après l'envoi du formulaire
<B>SAVE RESULT "YES"</B> SAVE THE DATA OF YOUR FORM IN THE DATABASE AND CAN BE VIEWED AND EXPORTED=<b>Enregistrer les envois</b><br />Enregistre les contenus des formulaires envoyés dans la base de données, permettant de les consulter depuis l'administration et de les exporter
<B>TEXT RESULT</B> IS THE TEXT DISPLAYED AFTER THE FORM SUBMISSION=<b>Texte affiché après l'envoi</b><br />Texte apparaissant après l'envoi du formulaire si la redirection n'est pas activée
ADD CARACTERS "##" TO SEPARATE THE TITLE AND THE BODY OF TIPS TEXT<BR/>START WITH CARACTERS "##" TO NOT HAVE A TITLE=<b>Bulles d'information</b><p>Ajouter les caractères ## après du texte pour en faire un titre</p>Ajouter les caractères ## en début de texte pour ne pas avoir de titre
ADD SEPARATOR=Ajouter un séparateur
ADD UNIQUE ID TO VALUE=Attibuer un ID unique
ADD=Ajouter
ADVANCED=Avancé
ALLOW MULTIPLE SELECTION=Autoriser la sélection multiple
AS LIST=Colonne
AUTO PUBLISH DATA=Publier automatiquement les données
BACKUP =Sauvegarder
BUTTON=Bouton
BORDER NOT VISIBLE= invisible
CAPTCHA CUSTOM ERROR TEXT=Message d'erreur du contrôle anti-spam
CAPTCHA TIPS TEXT=Bule d'info du contrôle anti-spam
CHECKBOX LIST=Eléments de la liste
CHECKBOX=Case à cocher
CHECKED=Cochée
CK FORMS - DATA=Gestion des Données des formulaires
CK FORMS - FIELDS=Gestion des Champs du formulaire
CK FORMS - TOOLS - BACKUP=Sauvegarde des formulaires
CK FORMS - TOOLS - EDIT CSS=CK Forms - Outils - Editer le CSS
CK FORMS - TOOLS - RESTORE=Restauration de formulaires
CK FORMS BACKUP TOOL SAVE ALL YOUR FORMS WITH THE FIELDS.=<h3>Système de sauvegarde de tous les formulaires et leurs champs</h3>
CK FORMS BACKUP TOOL SAVE ALL YOUR FORMS WITH THE FIELDS=Sauvegarder les formulaires et leurs envois
CK FORMS RESTORE TOOL RESTORE ALL YOUR FORMS WITH THE FIELDS SAVED WITH THE BACKUP TOOL.=<h3>Système de restauration des sauvegardes de formulaires</h3>Les données envoyées seront également restaurées si leur enregistrement était activé.
CK FORMS RESTORE TOOL RESTORE ALL YOUR FORMS WITH THE FIELDS SAVED WITH THE BACKUP TOOL=Restaurer le fichier de sauvegarde des formulaires généré par la fonction 'Sauvegarder'
CK FORMS=Gestion des Formulaires
COLUMN HEADERS=Titres des champs
COLUMNS=Colonnes (sans éditeur)
CONNECTED USER : NAME=Utilisateur connecté : Nom réél
CONNECTED USER : USERNAME=Utilisateur connecté : Identifiant
CONNECTED USER : E-MAIL=Utilisateur connecté : e-mail
CONTENT EMPTY=Contenu vide
CSS CLASS FOR CUSTOM TEXT=Classe CSS du texte
CSS CLASS FOR FIELD=Classe CSS du champ
CSS CLASS FOR LABEL=Classe CSS du libellé
CSS CLASS=Classe CSS
CUSTOM ERROR TEXT=Message d'erreur personnalisé
CUSTOM TEXT=Texte personnalisé
DATA=Données envoyées
DATA LIST=Liste des données
DAY DATE=Date du jour
DEL=Effacer
DIRECTORY EXISTS=Le dossier existe
DIRECTORY WRITABLES=Ouvert en écriture
DISPLAY "POWERED BY" TEXT=Affiche le texte de signature "Généré par"
DISPLAY DATA SAVED WITH FORMS=Afficher les données enregistrées lors des envois de formulaire.
DISPLAY DATA=Afficher les données
DISPLAY FORMS FIELDS=Lien de formulaire créé avec le composant CK Forms et son CSS
DISPLAY FORMS FIELDS CREATED WITH CKFORMS COMPONENT WITH CSS=Lien d'affichage d'un formulaire créé avec le composant CK Forms et son CSS
DISPLAY IP ADDRESS=Afficher l'adresse IP
DISPLAY DATA DETAIL=Afficher le contenu des champs
DISPLAY=Affichage
DUPLICATE=Dupliquer
EDIT CSS=Editer Styles
<B>EMAIL RECEIPT</B> (ONLY IF A "E-MAIL" FIELD IS PRESENT IN THE FORM)=<b>E-mail de confirmation d'envoi</b><br />L'e-mail de confirmation ne pourra être envoyé à l'expéditeur que si un champ "e-mail" est présent dans le formulaire et qu'il a été rempli. Attribuer à ce champ l'obligation d'être rempli
EMAIL RECEIPT=Confirmation d'envoi
EMAIL RECEIPT SUBJECT=Sujet de l'e-mail
EMAIL RECEIPT TEXT=Texte de l'e-mail
EMAIL RECEIPT##ONLY IF AN 'E-MAIL' FIELD IS PRESENT IN THE FORM=L'e-mail de confirmation ne pourra être envoyé à l'expéditeur que si un champ 'e-mail' est présent dans le formulaire et qu'il a été rempli !
EMAIL RESULT=Envoi du formulaire
EMAIL RESULT##'YES' SEND THE DATA SUBMITED BY EMAIL TO THE EMAILS ADDRESSES WITH THE SUBJECT.=En cochant 'Oui' les données du formulaire seront envoyées avec le sujet aux adresses e-mail spécifiées ci-dessous...
EMAIL=E-mail
ERROR : DIRECTORY DOESNT EXIST=Erreur : le dossier n'existe pas
ERROR : DIRECTORY READ ONLY=Erreur : le dossier n'est pas ouvert en écriture
ERROR SAVING FIELD=Erreur lors de la sauvegarde du champ
ERROR SAVING FORM=Erreur lors de la sauvegarde du formulaire
ERROR: ONE OR MORE FIELD COULD NOT BE DELETED=Erreur: un ou plusieurs champs ne peuvent pas être supprimés
ERROR: ONE OR MORE FORMS COULD NOT BE DELETED=Erreur: un ou plusieurs formulaires ne peuvent pas être supprimés
ERROR: ONE OR MORE RECORD COULD NOT BE DELETED=Erreur: un ou plusieurs enregistrements ne peuvent pas être supprimés
FAILED TO OPEN FILE FOR WRITING=Le fichier n'est pas en mode d'écriture et ne peut pas être modifié
FILL FIELD WITH=Remplir le champ avec
FIELD MUST HAVE A NAME=Le champ doit avoir un nom
FIELD NAME CONTAINS BAD CARACTERS=Le champ 'Nom' est celui servant de référence dans la base de données. Il ne peut contenir de caractères spéciaux ou d'espace !
FIELD NAME##THE FIELD NAME CAN ONLY CONTAIN THE FOLLOWING CHARACTERS : ##ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY##ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ##0123456789=L'identifiant du formulaire ne peut contenir que les caractères suivants : abcdefghijklmnopqrstuvwxyz - ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ - 0123456789
FIELD SAVED=Champ sauvé
FIELD SEPARATOR=Ligne de séparation
FIELD SEPARATOR SAVED=Ligne de séparation sauvée
FIELD(S) DELETED=Champ(s) supprimés
FIELDS=Champs
FILE UPLOAD=Joindre un fichier
FILE UPLOADED MAXIMUM SIZE=Taille maximale des fichiers joints
FORM MUST HAVE A NAME=Le formulaire doit avoir un nom
FORM SAVED=Formulaire sauvé
FORM(S) DELETED=Formulaires(s) suprimé(s)
FORMS AND FIELDS DUPLICATED=Le formulaire et ses champs ont été dupliqués
FORMS=Formulaires
FRONTEND DISPLAY=Frontal
GENERAL=Général
HEIGHT=Nbre de lignes visibles
HIDDEN=Caché
HTML EDITOR=Editeur HTML
IN LINE=Ligne
INCLUDE DATA=Données formulaire
INCLUDE FILEUPLOAD FILE=Fichiers joints
INITIAL VALUE=Valeur initiale
IP ADDRESS=Address IP
IT SAVE ALL THE DATA SAVED IN THE DATABASE FOR EACH FORM WITH "SAVE TO DB" OPTION.=Les données envoyées seront également sauvegardées si l'option de leur enregistrement est appliquée dans chacun des formulaires.
LABEL=Titre du champ
MAIL BCC=Copie cachée à
MAIL CC=Copie à
MAIL FROM=Expéditeur
MAIL SUBJECT=Sujet de l'e-mail
MAIL TO=Destinataire
MANDATORY=Remplissage obligatoire
MAX LENGTH=Nombre de caractères maximum
MIN LENGTH=Nombre de caractères minimum
NAME=Nom dans la base de données
NUMBER=Nombre
OPERATION CANCELLED=Opération annulée
PHYSICAL=Physique
PROBLEM WITH RESTORE FILE=Il y a un problème avec la lecture du fichier de sauvegarde!
PROBLEM WITH=Problème avec
RADIO BUTTON=Bouton radio
READ ONLY=Lecture seule
REDIRECT FORM DATA=Activer la redirection
REDIRECT URL=URL de redirection
REDIRECT URL##IS THE URL DISPLAYED AFTER THE FORM SUBMISSION=URL de redirection vers le contenu affiché après l'envoi du formulaire
REQUIRED=Obligatoire
RESET=Annuler
RESTORE SUCCESSFUL=Restauration des données effectuée avec succès
RESULT=Envois
ROWS=Lignes (sans éditeur)
SAVE RESULT=Enregistrer les envois
SAVE RESULT 'YES'##SAVE THE DATA OF YOUR FORM IN THE DATABASE AND CAN BE VIEWED AND EXPORTED=En cochant 'Oui' les données envoyées par le formulaire seront enregistrées dans la base de données. Vous pourrez ainsi les afficher en administration ou en frontal et les exporter
SELECT TYPE=Sélectionner le type
SELECT=Liste déroulante
SELECT CK FORMS=Choisir le formulaire
SELECT DATA DISPLAY PROFILE=Afficher les données de :
SELECTED=Sélectionné
SEPARATE EMAILS WITH COMMA=<b>Adresses e-mail</b><br />Pour l'envoi à plusieurs destinataires, séparer les adresses e-mails avec des virgules.
##SEPARATE EMAILS WITH COMMA=Les adresses e-mail doivent être séparées par des virgules
STANDARD CKFORMS CSS LAYOUT=Lien sur un formulaire
STANDARD DATA CKFORMS CSS LAYOUT=Affichage frontal des données
SUBMIT=Envoyer
TABLE BORDERS=Bordure des colonnes
TEXT RESULT=Texte affiché après l'envoi
TEXT RESULT##IS THE TEXT DISPLAYED AFTER THE FORM SUBMISSION=Texte affiché après l'envoi du formulaire si la redirection n'est pas activée
TEXT TYPE=Type de données
TEXTAREA=Zone de texte
THE CK FORMS TO LINK TO=Choisir dans la liste déroulante un des formulaires créé avec CK Forms.
TIPS TEXT=Information (bulle d'info)
TIPS TEXT##ADD CARACTERS '#' 2 TIMES TO SEPARATE THE TITLE AND THE BODY OF TIPS TEXT##START WITH 2 CARACTERS '#' TO NOT HAVE A TITLE (SEE 'HELP' TAB)=Ajouter les caractères ## après du texte pour en faire un titre - Ajouter les caractères ## en début de texte pour ne pas avoir de titre
TO START THE BACKUP PROCEDURE CLICK ON "BACKUP" BUTTON.=Pour lancer le processus de sauvegarde, veuillez cliquer sur le bouton "<b>Sauvegarder</b>".
TO START THE RESTORE PROCEDURE CHOOSE THE BACKUP FILE AND CLICK ON "RESTORE" BUTTON.=Pour lancer la restauration, choisissez votre fichier de sauvegarde et cliquez sur le bouton "<b>Restaurer</b>".
UPLOADED FILES PATH=Chemin des fichiers joints
USE CAPTCHA=Utiliser l'anti-spam
VALUE=Valeur envoyée
VIRTUAL=Virtuel
WARNING : THE RESTORE PROCEDURE REPLACE ALL YOUR EXISTING DATA WITH THE DATA IN THE BACKUP FILE !=<b>Attention : </b>La restauration d'une sauvegarde supprimera tous les formulaires actuellement présents dans CK Forms.
WARNING : THE RESTORE PROCEDURE REPLACE ALL YOUR EXISTING DATA WITH THE DATA IN THE BACKUP FILE=<b>Attention :</b> la procédure de restauration remplacera les formulaires et leurs données existantes.
WRAP=A la ligne
YOU CANNOT USE MYSQL RESERVED WORD AS FIELD NAME. YOU CAN FIND THE COMPLETE LIST OF MYSQL RESERVED WORDS=Vous ne pouvez pas utiliser comme nom de champ un mot utilisé par MySQL. Veuillez consulter la liste des mots utilisés par MySQL
YOU MUST SELECT A FIELD TYPE=Vous devez sélectionner un type de champ