Your IP : 216.73.216.240
#
# General Language file
#
# @package Joomla
# @subpackage JForms
# @copyright Copyright (C) 2009 Jeremy.J. All rights reserved.
# @license GNU/GPL
#
JFORMS=JForms
FORM=Form
########
# Frontend
########
FIELD REQUIRED=Champ obligatoire
INVALID FORMAT=Format invalide
########
# List view
########
#Titles
ID=Id
TITLE=Titre
RECORDS=Enregistrements
PUBLISH INFORMATION=Informations de publication
AUTHOR=Auteur
DATE=Date
COPY=Copier
UPGRADE DATABASE TO 0.6=Mise à jour de la BDD vers v0.6
TABLE NAME=Nom de la table
FORM(S) DELETED=Formulaire(s) supprimé(s)
ARE YOU SURE?=Êtes-vous sûr ?
YOU MAY NOT SELECT MORE THAN ONE ITEM FOR THIS FUNCTION=Vous ne devez pas sélectionner plus d'un élément pour cette fonction
PLEASE SPECIFY A NAME FOR THE NEW FORM=Veuillez donner un nom à ce nouveau formulaire
COPY OF=Copie de
COPIED SUCCESSFULY=Le formulaire a correctement été copié
#Operation messages
ACTION CANCELLED=Opération annulée
FORM DELETED=Formulaire supprimé!
FORM SAVED=Formulaire sauvegardé.
UNPUBLISHED SUCCESSFULY=Formulaire déplublié!
PUBLISHED SUCCESSFULY=Formulaire publié!
DATABASE IS UP TO DATE=La base de données est à jour
DATABASE WAS UPGRADED SUCCESSFULLY=La base de données a correctement été mise à jour
#Error messages
SELECT AN ITEM TO DELETE=Sélectionnez un élément à supprimer
PLEASE SELECT AN ITEM TO UNPUBLISH=Veuillez sélectionner un élément à dépublier
PLEASE SELECT AN ITEM TO PUBLISH=Veuillez sélectionner un élément à publier
DO YOU WANT TO DELETE STORED RECORDS AS WELL?=Voulez-vous vraiment supprimer les enregistrements ?
DESCBEINGEDITTED=Le formulaire est en cours d'édition par un autre utilisateur
EXPORT PLUGIN NOT FOUND=Plugin d'exportation non trouvé
#########
# Design View
#########
FORMTYPE=<br /><u>Formulaire normal :</u> Chaque utilisateur peut remplir le formulaire plusieurs fois et ne peut pas modifier les données qu'il a saisi une fois le formulaire soumit.<br /><br /><u>Formulaire de profil :</u> Les utilisateurs peuvent éditer les données qu'ils ont saisi après la soumission du formulaire.
#Property pages
YOU MUST HAVE ATLEAST ONE ELEMENT THAT ALLOWS USER INPUT=Vous devez insérer au moins un élément qui permet à l'utilisateur de saisir des informations
YOU MUST HAVE ATLEAST ONE SUBMIT BUTTON IN THE FORM=Vous devez insérer au moins un bouton de soumission
YOUR FORM MUST HAVE A TITLE=Votre formulaire doit avoir un nom
CONVERT TO=Convertir vers
CONVERT=Converti!
ARE YOU SURE YOU WANT TO CONVERT THIS ELEMENT?=Êtes-vous sûr de vouloir convertir cet élément?
#Tabs
ELEMENT...=Elément...
TOOLBAR=Barre d'outils
FORM...=Formulaire...
#Accordions
FORM INFORMATION=Formulaire
ACTIVE PLUGINS=Plugins actifs
THANK YOU MESSAGE=Message de remerciement
PUBLISHED=Publié
UNPUBLISHED=Dépublié
THEME=Thème
NORMAL=Normal
PROFILE=Profil
ALLOWED USER TYPES=Types d'utilisateur autorisés
ALIGN LABELS=Aligner les libellés
ALIGN CONTROLS=Aligner les contrôles
BASIC=Basique
ADVANCED=Avancé
AUTOMATIC=Automatique
SPAM-CONTROL=Contrôle du Spam
START=Commencer
START: ALWAYS=Start: Toujours
FINISH=Terminer
FINISH: NO EXPIRY=Finish: Non expiré
FORMTITLE=Spécifier le titre du formulaire.
FORMPUBLISH=Formulaire publié ou pas.
FORMPUBLISHSTART=Automatiquement publier le formulaire à partir de cette date.
FORMPUBLISHFINISH=Automatiquement dépublier le formulaire à partir de cette date.
FORMTHANK=Le message de remerciement qui sera affiché lorsque l'utilisateur aura soumit le formulaire.
NEVER=Jamais
EXPIRED=Expiré
THANK PAGE NOT FOUND=Page de remerciement non trouvée
YOU CANNOT PLACE ANYMORE INSTANCES OF THIS ELEMENT=Vous ne pouvez pas placer plus d'instance de cet élément
#########
# Record view
#########
PROCESSING...=Traitement...
NO RECORDS STORED YET=Aucun enregistrement
PAGE NOT FOUND=Page non trouvée
ARE YOU SURE YOU WANT TO DELETE THIS/THESE RECORD(S)?=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce/ces enregistrement(s) ?
RELOAD=Recharger
DELETE SELECTED=Supprimer éléments sélectionnés
CURRENT PAGE=Page actuelle
RECORDS PER PAGE=Enregistrements par page
SHOW ADVANCED SEARCH=Afficher la recherche avancée
HIDE ADVANCED SEARCH=Masquer la rechercher avancée
FIELDS=Champs
SHOW DATABASE MAPPING=Afficher le mapping de la base de données
HIDE DATABASE MAPPING=Masquer le mapping de la base de données
GO BACK=Retour
THERE ARE NO PARAMETERS FOR THIS ITEM=Aucun paramètre pour cet élément
#########
# Element View
#########
SELECT=Sélectionner
SELECT A FORM=Sélectionner un formulaire
STANDARD FORM LAYOUT=Mise en page de formulaire standard
STANDARD FORM LAYOUT DESC=Afficher un formulaire